Intelbras DVR vehicular Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intelbras Manuales
  4. DVR
  5. DVR vehicular
  6. Manual del usuario
Intelbras DVR vehicular Manual Del Usuario

Intelbras DVR vehicular Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
DVR vehicular

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intelbras DVR vehicular

Resumen de contenidos para Intelbras DVR vehicular

  • Página 1 Manual del usuario DVR vehicular...

  • Página 2: Sistema De Rastreo Y Gestión Vehicular

    Sistema de rastreo y gestión vehicular Felicitaciones, usted acaba de comprar un producto con la calidad y seguridad Intelbras. Esta guía sirve de referencia para su instalación y proporciona información sobre las características y funciones de los MVD de las series 1000, 3000 y 5000. Las instrucciones que se presentan aquí...

  • Página 3: Cuidados Y Seguridad

    Póngase en contacto con su distribuidor local inmediatamente si no encuentra algún componente en el embalaje. » LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transfiere, capta o realiza cualquier otro tipo de tratamiento de datos personales a partir de este producto.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    2.4. Línea MVD 5208 ..........14 3. Cartera de la línea DVR vehicular 4.
  • Página 5 10. Formas de acceso 10.1. Primer acceso ..........33 10.2.
  • Página 6 11.31. Menú Configuración - Sensores>ECO-Driving ..... .72 11.32. Menú Configuración - Sensores>Mantenimiento ....72 11.33.

  • Página 7: Instalación

    MVD tenga el HD acondicionado y protegido por un sistema antivibratorio y el HD Intelbras sea específico para este tipo de operación, lo ideal es instalar cojinetes de goma, que deben ser fijados entre el MVD y la superficie instalada.

  • Página 8: Especificaciones Técnicas

    2. Especificaciones técnicas 2.1. Línea MVD 1204 MVD 1204 Dispositivo Parámetros técnicos Linux 3.0.8 ® Sistema Modo de control CP4, mouse Entrada 4 canales AHD (1080p)/analógicos Salida 1 canal analógico Video Resolución máxima 60 FPS (4 canales sumados) 1080p Señal estándar Tensión: 1 V/Impedancia: 75Ω...
  • Página 9 Información GPS, alarma, no de vehículo, velocidad, fecha/hora, número de canal Interfaz de operación Con interfaz GUI Codecs Video: H.264/Audio: ADPCM Analógico: PAL: 1080p(1920×1080),720p(1280×720), WD1(928×576), WHD1(928×288), WCIF(464×288), D1(704×576), HD1(704×288), CIF(352×288). Resolución NTSC: 1080p(1920×1080),720p(1280×720), Grabación WD1(928×480), WHD1(928×240), WCIF(464×240), D1(704×480), HD1(704×240), CIF(352×240). Calidad 1-8 niveles ajustables (1 es el mejor) Modo de grabación...

  • Página 10: Línea Mvd 3204

    2.2. Línea MVD 3204 MVD 3204 Dispositivo Parámetros técnicos Linux 3.0.8 ® Sistema Modo de control CP4, mouse, red (4G/Wi-Fi) Entrada 4 canales AHD (1080p)/analógicos Salida 1 canal analógico Video Resolución máxima 60 FPS (4 canales sumados) 1080p Señal estándar Tensión: 1 V/Impedancia: 75Ω...
  • Página 11 Ubicación, detección de velocidad y sincronización Ubicación de hora Almacenamiento Tarjeta SD Soporta 2 × 256 GB USB 2.0 × 1 Inercia Sensor de inercia (interno) RS232 RS232 × 2 Interfaz Sensores 8 entradas, 2 salidas Velocidad 1 entrada para sensor de velocidad analógico Configuración CP4 (opcional) Audio...

  • Página 12: Línea Mvd 5204

    2.3. Línea MVD 5204 Línea MVD 5204 Dispositivo Parámetros técnicos Linux 3.0.8 ® Sistema Modo de control CP4, mouse, red (4G/Wi-Fi) Entrada 4 canales AHD (1080p)/analógicos Salida 1 canal analógico Video Resolución máxima 60 FPS (4 canales sumados) 1080p Señal estándar Tensión: 1 V/Impedancia: 75Ω...
  • Página 13 Información GPS, alarma, no de vehículo, velocidad, fecha/hora, número de canal Interfaz de operación Con interfaz GUI Codecs Video: H.264/Audio: ADPCM Analógico: PAL: 1080p(1920×1080),72p(1280×720), WD1(928×576), WHD1(928×288), WCIF(464×288), D1(704×576), HD1(704×288), CIF(352×288). Resolución NTSC: 1080p(1920×1080),720p(1280×720), Grabación WD1(928×480), WHD1(928×240), WCIF(464×240), D1(704×480), HD1(704×240), CIF(352×240). Calidad 1-8 niveles ajustables (1 es el mejor) Modo de grabación...

  • Página 14: Línea Mvd 5208

    2.4. Línea MVD 5208 MVD 5208 Dispositivo Parámetros técnicos Linux 3.0.8 ® Sistema Modo de control CP4, mouse, red (4G/Wi-Fi) Entrada 8 canales AHD (1080p)/analógicos Salida 1 canal analógico Video Resolución máxima 80 FPS (8 canales sumados) 1080p Señal estándar Tensión: 1 V/Impedancia: 75Ω...
  • Página 15 Información GPS, alarma,no de vehículo, velocidad, fecha/hora, número de canal Interfaz de operación Con interfaz GUI Codecs Video: H.264/Audio: ADPCM Analógico: PAL: 1080p(1920×1080),72 0p(1280×720), WD1(928×576), WHD1(928×288), WCIF(464×288), D1(704×576), HD1(704×288), Resolución CIF(352×288). NTSC: 1080p(1920×1080),720p(1280×720), Grabación WD1(928×480), WHD1(928×240), WCIF(464×240), D1(704×480), HD1(704×240), CIF(352×240). Calidad 1-8 niveles ajustables (1 es el mejor) Modo de grabación...

  • Página 16: Cartera De La Línea Dvr Vehicular

    3. Cartera de la línea DVR vehicular La nueva generación de DVRs Vehiculares cuenta con 3 líneas para satisfacer las más diversas demandas. Desde el proyecto más sencillo hasta el más grande con un ambiente externo agresivo. A continuación puede consultar la tabla de nuestra cartera de productos y conocer con más detalle cada línea de nuestra solución.

  • Página 17: Accesorios Opcionales

    La línea MVD ofrece una amplia opción de accesorios para complementar la solución, con el objetivo de cubrir proyectos más específicos. Para conocer nuestra línea completa de accesorios acceda al sitio web de Intelbras y vea nuestra cartera de productos. Accesorios opcionales 5.

  • Página 18: Almacenamiento

    6. Almacenamiento La línea MVD de 3ª generación cuenta con tres métodos de almacenamiento de datos: » La tarjeta SD: para proyectos con entornos más agresivos y/o donde no se requiere un gran espacio de almacenamiento. » El HDD: centrado en proyectos en los que hay una gran demanda de almacenamiento de archivos, por ejemplo, en un entorno donde no hay señal de red móvil o Wi-Fi los datos tendrán que ser almacenados hasta que el vehículo regrese a un punto de extracción de archivos.

  • Página 19: Dimensionamiento Del Almacenamiento

    7. Dimensionamiento del almacenamiento Para la correcta utilización de la solución en proyectos, es necesario dimensionar el almacenamiento de datos. Este dimensionamiento será necesario realizarlo para cada tipo de proyecto. A continuación presentamos las tablas con valores predefinidos de bit rate y tamaño de archivo (MB) para 1 hora: Calidad de la imagen...

  • Página 20: Panel Frontal

    3. Traba de seguridad: sólo se abrirá con la Llave de Seguridad, y cuando se abra, el equipo se apagará después de 20 segundos 4. Ranuras de tarjetas SD: capacidad para conectar dos tarjetas SD Intelbras de hasta 256 GB.

  • Página 21: Panel Posterior

    Panel posterior 1. Conexión de antenas: » MVD 1204: conexión de antena para GPS (incluida en el juego de accesorios estándar). » MVD 3204 W: conexiones de antena para GPS y Wi-Fi (incluidas en el juego de accesorios estándar). » MVD 3204 GW: conexiones de antenas para GPS, Wi-Fi y 4G/3G (incluidas en el juego de accesorios estándar).

  • Página 22: Mvd Serie 5200

    4. Compartimiento para HDD/SSD: capacidad de insertar un HDD de hasta 2 TB o un SSD. 5. Compartimientos para tarjeta SD y chip 4G: capacidad de conectar una tarjeta SD Intelbras de hasta 256 GB y un chip de datos 4G.
  • Página 23 Panel posterior Panel posterior 1. Conexión de antenas: conecte la antena GPS, Wi-Fi y 4G contenida en el juego de accesorios estándar. 2. Entradas de cámaras: 4 u 8 entradas para cámaras analógicas y/o AHD. 3. Entrada de comunicación serie: soporta hasta 4 conexiones serie, 2x RS232 y 2x RS485.

  • Página 24: Accesorios

    El monitor CP4 es un dispositivo con tecnología touch screen ampliamente utilizado en la configuración y visualización de los equipos de la solución DVR vehicular. Además del monitor CP4, el juego cuenta con un sistema de anuncios de voz, facilitando así...
  • Página 25 Parámetro Especificación Tipo de antena Antena activa 15 - 20 dB (para compensar la pérdida Ganancia mínima de señal en el cable) Recomendaciones antena activa Ruido máximo 1.5 dB Ganancia máxima 50 dB Canales Tipo de receptor Frecuencia Señales GPS C/A Code Tiempo de pulso 0.25 Hz para 1 kHz Configuración...

  • Página 26: Antena 3G/4G

    8.3. Antena 3G/4G Antena 3G/4G Parámetro Especificación Conductor 7×0.16 ±0.01 mm Aislamiento 1.52 ±0.08 mm Capa 2.05 ±0.10 mm Marcación 2.82 ±0.12 mm Item Valor Unidad de medida Capacitancia 101.5 pF/m Impedancia Ω Curva de radio Tensión máxima 1500 Frecuencia máxima 3000 Temperatura de trabajo -20 ~ +70...

  • Página 27: Antena Wi-Fi

    8.4. Antena Wi-Fi Antena Wi-Fi Tipo de antena Un conector de antena I-PEX Frecuencia de banda 2400-2500 MHz/5725~5850 MHz 11ac: hasta 433 Mbps 11n: hasta 130 Mbps Transferencia de datos 11g: 54/48/36/24/18/12/9/6 Mpbs (dinámico) 11b: 11/5.5/2/1 Mbps (dinâmico) Impedancia 50 ohm Ganancia 5.0 dBi (sin cable) Azimut...

  • Página 28: Instalación

    9. Instalación 9.1. Juego de cables - Alimentación El producto MVD está desarrollado específicamente para su aplicación en vehículos, como se puede ver en la siguiente instrucción: Juego de alimentación MVD » Cable rojo: terminal de entrada positiva (8~36 Vdc). »...

  • Página 29: Diagrama De Instalación - Juego De Alimentación

    9.2. Diagrama de instalación - Juego de alimentación A continuación vemos un diagrama de la instalación del cable de alimentación y su funcionamiento lógico: Inicio Con gurar el modo de arranque en el software Modo Modo tiempo de ignición Modo tiempo Modo ignición ¿Auto ¿Dentro del...

  • Página 30: Juego De Cables - Cámaras Vehiculares

    Diagrama de conexión de alimentación 9.3. Juego de cables - Cámaras vehiculares La cartera de la línea DVR Vehicular cuenta con cables extensores diseñados para la instalación de cámaras analógicas, tanto para cámaras de nuestra cartera como de terceros.

  • Página 31: Diagrama De Instalación - Cámaras Vehiculares

    do o processo de ificados. Não nos 9.4. Diagrama de instalación - Cámaras vehiculares orrentes de modi- Cúpula Una de las ventajas de las cámaras vehiculares es su rápida y práctica instalación. Consulte las siguientes instrucciones paso a paso para instalar y ajustar su cámara protegido contra 3.

  • Página 32: Sistema Antivibración

    3. Fije la base a la superficie de instalación con tornillos. Mantenga la holgura del cable para facilitar el ajuste de la posición de la cámara. Instalación de la cámara - 03 9.5. Sistema antivibración La solución MVD está diseñada para trabajar en ambientes adversos, como por ejemplo en minas, obras de construcción y carreteras sinuosas y con baches.

  • Página 33: Formas De Acceso

    10. Formas de acceso Añadir información de usuario y contraseña predeterminada para acceder por primera vez como administrador: » Usuario: admin » Contraseña: admin 10.1. Primer acceso Tenemos dos maneras de realizar el primer acceso al producto de la solución DVR vehicular, vea los dos métodos a continuación: »...

  • Página 34: Acceso Vía Navegador (Eth, Rj45)

    Como vimos anteriormente, la pantalla CP4 es un dispositivo de gran ayuda para el instalador y para configuraciones o visualizaciones rápidas. Para instalar la pantalla CP4 en la línea de DVR vehicular de 3ª Generación, sólo tiene que observar la siguiente imagen:...
  • Página 35 Encuentre el Cable de Interfaz Serie en la cartera de accesorios y el Cable Extensor para CP4 en el juego de accesorios de la pantalla CP4. A continuación, conéctese según la ilustración anterior. Con el CP4 conectado y el MVD encendido, realizaremos la primera configuración para el correcto funcionamiento de las funciones Touch screen del CP4: »...

  • Página 36: Acceso A Los Modelos Con Wi-Fi

    » El dispositivo utilizado para la configuración es el 5204 GW. » Después del primer acceso al DVR vehicular, recuerde cambiar la contraseña predeterminada del usuario admin .

  • Página 37: Configuración Del Dispositivo - Menú En Vivo

    11.1. Configuración del dispositivo - Menú En vivo Una vez realizados los ajustes básicos para el funcionamiento del equipo, abra el navegador y acceda a la IP del dispositivo configurado. La pantalla En Vivo es la visualización en tiempo real de los canales del MVD: Menú...

  • Página 38: Menú Buscar - Filtro De Búsqueda

    11.3. Menú Buscar - Filtro de búsqueda El modo Filtro de búsqueda de la pestaña Buscar ayuda al usuario a encontrar los datos que desea de forma intuitiva y práctica. A continuación podemos analizar cada una de las opciones: 1. Principal memoria: cuando se selecciona, habilitará sólo los datos grabados en el dispositivo de almacenamiento principal.

  • Página 39: Menú Buscar - Backup

    11.4. Menu Buscar - Backup En Lista, Lista de grabaciones es posible hacer un backup de las grabaciones realizadas. Vea a continuación los ajustes de la función: Backup 1. Canal: Elija los canales que se configurarán para realizar el backup. 2.

  • Página 40: Menú Mantenimiento - Información

    11.5. Menú de Mantenimiento - Información En el menú Mantenimiento encontramos varias funcionalidades para ayudar al usuario desde un análisis rápido de defectos hasta la actualización remota de firmwares. Información: es posible analizar la información de conexión de las cámaras de los vehículos referente a los canales de video.

  • Página 41: Menú Mantenimiento - Servidor

    11.7. Menú Mantenimiento - Servidor » Servidor: en el dispositivo MVD de la solución DVR Vehicular, es posible configurar hasta 6 servidores, 2 de los cuales pueden funcionar simultáneamente. Para ver el funcionamiento de cada uno de ellos, tenemos el submenú Servidor, donde se puede ver el estado de la conexión, la dirección IP, el protocolo configurado, etc.

  • Página 42: Menú Mantenimiento - Storage

    11.8. Menu Mantenimiento - Storage » Storage: La función Storage (almacenamiento) muestra información sobre los dispositivos de almacenamiento y las ubicaciones para guardar las imágenes y grabaciones. Vea a continuación una ilustración más detallada: Storage 1. HDD: podemos ver qué dispositivo de almacenamiento está insertado y el espacio de memoria (usado, libre y total).

  • Página 43: Menú Mantenimiento - Acerca De

    11.9. Menú Mantenimiento - Acerca de » Acerca de:El submenú Acerca de muestra información sobre las versiones de firmware del MVD y los accesorios. También utilizamos esta pantalla para actualizar el firmware del MVD y para exportar o importar la configuración del dispositivo. Acerca de 1.

  • Página 44: Menú Mantenimiento - Actualización Vía Cp4

    11.10. Menú Mantenimiento - Actualización vía CP4 Es posible realizar la actualización del firmware a través del CP4 desde un pen drive conectado directamente al dispositivo. Para ello es necesario que, en la raíz del pen drive, haya una carpeta llamada upgrade y dentro de esta carpeta debe estar el archivo del firmware a actualizar.

  • Página 45: Menú Configuración - Básico>Registro

    1. Filtro Tipo de log: seleccione el tipo de log que desea ver. 2. Filtro por Fecha: ahora sólo tiene que seleccionar el día o la hora en que desea ver la información. 3. Buscar y Exportar: después de aplicar los filtros, haga clic en Buscar para ver la información y en Exportar para guardarla en otro lugar.

  • Página 46: Menú Configuración - Básico>Fecha/Hora

    11.13. Menú Configuración - Básico>Fecha/Hora Configuración de Fecha/Hora y sincronización del reloj. » Dejando las opciones de actualización automática sin marcar y haciendo clic en sincronizar, la hora del MDVR se sincronizará con la hora de la computadora desde la que se está accediendo al MDVR.
  • Página 47 » Si la opción de sincronización por satélite (GPS) está marcada, la hora se sincronizará a partir del GPS. En este caso, la configuración del horario de verano debe ajustarse manualmente, ya que el GPS no entiende el horario de verano. »...

  • Página 48: Menú Configuración - Básico>Inicio

    11.14. Menú Configuración - Básico>Inicio En Inicio podemos configurar la forma en que se encenderá el MVD, hay dos opciones: » Por tiempo: configurar la hora de encendido y apagado del dispositivo. » Por ignición: el dispositivo se encenderá cuando se accione la ignición (12 Vdc en la línea 15 del mazo de alimentación) y cuando se apague el vehículo, comenzará...
  • Página 49 » Podemos analizar que en el momento en que se desconecta la ignición (1), el MVD desconecta todas las funciones de grabación, la salida de video y las cámaras (2). Después, realiza la carga por 5 minutos (3). En la opción Hora , se debe configurar la hora de encendido y apagado según las necesidades del usuario.

  • Página 50: Menú Configuración - Básico>Cuentas

    3. Agregar/Eliminar/Editar: se utiliza para añadir una nueva cuenta y, cuando ésta se selecciona, editarla o eliminarla. En Editar podemos cambiar el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta. Importante: recuerde anotar la contraseña del administrador. Si pierde su contraseña, póngase en contacto por el e-mail senha@intelbras.com.br .

  • Página 51: Menú Configuración - Básico>Red

    11.16. Menú Configuración - Básico>Red En el submenú Redes es donde configuraremos las formas de acceso al servidor y habilitaremos la red deseada en el MVD. A continuación vemos la pestaña Local , donde podemos configurar el dispositivo cuando se conecta a través de un cable de red (RJ45).
  • Página 52 Para los dispositivos que tienen el módulo Wi-Fi (verificar la letra W en el modelo MVD), es necesario configurar la pestaña Wi-Fi . Siga los siguientes pasos: 1. Configuración de Wi-Fi: En primer lugar habilitaremos el Wi-Fi para el modo Cliente , después introduciremos el SSID (nombre de su red inalámbrica), el tipo de encriptación y la contraseña de su red.
  • Página 53 Para los dispositivos que tienen el módulo 3G/4G ( verificar la letra G en el modelo MVD), es necesario configurar la pestaña Comunicación.Siga los siguientes pasos: 1. Configuración de módulo: el servidor se configura automáticamente. En Red seleccione el tipo de banda que se ajuste a sus necesidades, si elige Mix , la banda se seleccionará...

  • Página 54: Tabla De Configuración

    Tabla de configuración Configuración de discado Nombre: NEXTEL wap.nextel3g.net.br o APN: datacard.nextel3g.net.br Usuario: No definido Contraseña: No definido Número de acceso: *99# Nombre: APN: gprs.oi.com.br Usuario: Contraseña: Número de acceso: *99# Nombre: VIVO APN: zap.vivo.com.br Usuario: vivo Contraseña: vivo Número de acceso: *99# Nombre: APN:...
  • Página 55 En la pestaña Servidor , podemos configurar la conexión de MVD con el servidor creado (Unidad 05). Es posible crear hasta 6 conexiones con servidores, siendo hasta 3 conexiones simultáneas: 2 servidores de datos + 1 servidor de mantenimiento (Crocus). Vea cómo configurar el servidor de datos: 1.

  • Página 56: Configuración De Servidores - Información Adicional

    Configuración de servidores - Información adicional » En la opción Red Habilitada , el modo Autoadaptación siempre respetará el siguiente orden de conexión con el servidor: Local ( Cable de red)>Wi-Fi>Red 3G/4G Recomendamos esta opción ya que garantizará el mínimo consumo del paquete de datos de su operadora.

  • Página 57: Menú Configuración - Red>Wi-Fi + Gps

    11.18. Menu Configuración - Red>Wi-Fi + GPS Modelos con GPS + Wi-Fi » Solución con tecnología wireless, necesita una estructura de red inalámbrica y un entorno con servidor. » Grabación de datos mediante tarjeta SD/HDD/SSD y backup con pendrive. » Tiene una visualización en tiempo real limitada, es decir, sólo en entornos con conexión a red inalámbrica (siempre que esté...

  • Página 58: Menú Configuración - Red>3G/4G + Gps

    Si la red inalámbrica tiene acceso externo, los archivos se pueden transferir por Internet. Para ello basta con configurar una IP externa como en el siguiente ejemplo: Conexión del servidor 11.19. Menú Configuración - Red>3G/4G + GPS Modelos con GPS + 3G/4G »...

  • Página 59: Diagrama De Funcionamento - 4G + Gps

    View iFleet View iFleet Client IP externa IP Externo IP externa IP Externo 10.206.1.18 IP Externo IP externa Router Intelbras ROTEADOR INTELBRAS IP estática externa: IP Estático Externo: 100.200.300.400 192.100.206.103 LAN: 192.168.5.1 NAT: 10.206.1.18 IP externa IP Externo iFleet Client...

  • Página 60: Menú Configuración - Red>Wi-Fi + 3G/4G + Gps

    View iFleet Client IP externa IP externa IP Externo IP Externo IP Externo IP externa IP Externo IP externa Router Intelbras ROTEADOR INTELBRAS IP estática externa: IP Estático Externo: 100.200.300.400 LAN: 192.168.5.1 192.100.206.103 NAT: 10.206.1.18 IP externa IP Externo 192.168.5.8...

  • Página 61: Menú Configuración - Básico>Servidor Ftp

    Para el dispositivo con red móvil (3G/4G) y con Wi-Fi, el acceso puede realizarse tanto por red externa (Wi-Fi y 3G/4G) como por red interna (sólo Wi-Fi). Para un mejor rendimiento, configure la red en Autoadaptación , en esta función el dispositivo dará...

  • Página 62: Menú Configuración - Servidor Ftp>Ejemplo

    11.22. Menú Configuración - Servidor FTP>Ejemplo Para probar la conexión con nuestro servidor FTP, utilizaremos la función Foto situada en Sensores . Para ello, sólo tenemos que establecer la hora de Inicio y Fin y hacer clic en Configurar para elegir los canales, las resoluciones, el número de fotos, los intervalos y el modo de subida (que será...

  • Página 63: Menú Configuración - Básico>Extra

    Utilizamos por ejemplo el servidor FileZilla, a continuación podemos analizar los logs del software. Podemos ver el equipo conectado al servidor y transfiriendo las fotos que se van capturando según la configuración anterior. 11.23. Menú Configuración - Básico>Extra En Extra encontramos la pestaña Texto/Voz donde podemos configurar el nivel de volumen del audio del CP4, del TTS y de la función de Visualización.

  • Página 64: Menú Configuración - Video>En Vivo

    11.24. Menú Configuración - Video>En vivo » Preview: podemos configurar el modo de visualización de la pantalla principal, entre ellos, la función Loop, el audio en los canales y el modo mosaico en el inicio del dispositivo. » OSD: En esta pestaña podemos seleccionar la información que aparecerá en la pantalla principal de cada canal.

  • Página 65: Menú Configuración - Video>Grabación

    11.25. Menú Configuración - Video>Grabación En Grabación podemos configurar el modo de transmisión de video, la grabación del Stream principal, la grabación del Stream secundario (siempre que tenga un dispositivo de almacenamiento secundario) y la información que aparecerá en la pantalla en el momento de la reproducción.
  • Página 66 » Tipo de Grabación: en esta opción podemos elegir el modo en que el dispositivo comenzará a grabar, donde podemos seleccionar: » Inicio: comienza a grabar cuando el DVR Vehicular se enciende. » Calendario: podemos utilizar el calendario para seleccionar la hora de inicio, la duración y la hora de finalización para que el MVD realice la grabación.
  • Página 67 » Sub-grabación: realiza la grabación del Sub-Stream en la tarjeta SD secundaria. » Replicación: hace una copia de la grabación de la tarjeta SD principal a la secundaria. » Backup de Alarmas: registra sólo el evento de alarma en la tarjeta SD secundaria.

  • Página 68: Menú Configuración - Video > Cámaras Ip

    11.26. Menú Configuración - Video > Cámaras IP En Video>Cámaras IP es posible determinar en qué canal se configurarán las cámaras IP del dispositivo, y configurar las mismas. 11.27. Menú Configuración – Video>Setup Cámaras En Video>Setup Cámaras se ajustan las posiciones y los ángulos de las cámaras para que puedan visualizar el entorno.
  • Página 69 » IO número: seleccionar cual puerto I/O vamos a nombrar. » Nombre del sensor: nombrar el puerto seleccionado. » Nombre OSD: abreviación que se mostrará en la pantalla de los canales. » Origen disparo: el origen del disparo puede configurarse por tensión o por pulso. »...
  • Página 70 » KM: En esta pestaña podemos consultar cuántos kilómetros se han recorrido. En Valor base debe introducir el kilometraje exacto del vehículo para calibrar la consulta de kilometraje. Configuración de KM » RED: en esta pestaña se puede configurar el sensor, vía IP. Sensores - General>Límite de Ancho de Banda En la opción Límite de Ancho de Banda es posible establecer el ancho de banda disponible para la transmisión de datos en modo En vivo.

  • Página 71: Menú Configuración - Sensores>Avanzado

    » En la opción Default, sin límite se utilizará el ancho de banda de datos disponible para la transmisión de video en modo En vivo , buscando garantizar una mejor calidad de imagen. Esta función también se denomina Autoadaptativa. Configuración de límite de flujo »...

  • Página 72: Menú Configuración - Sensores>Eco-Driving

    En Gatillo tenemos las opciones de configuración de la calidad de las fotos. Configuración de gatillo 11.31. Menú Configuración – Sensores>ECO-Driving En la función ECO-Driving se puede configurar la información del OBDII y registrar la información del GDS. Configuración de OBDII Configuración de OBDII 11.32.

  • Página 73: Menú Configuración - Alarma>Base>Velocidad

    Menú Mantenimiento 11.33. Menú Configuración - Alarma>Base>Velocidad En Alarmas tenemos varias funcionalidades de interacción e información con el usuario. La función Velocidad permite configurar una alarma si el vehículo supera la velocidad máxima configurada. Alarma: la alarma configurada generará un TAG en la grabación de video que se enviará...

  • Página 74: Menú Configuración - Alarma>Base>Pánico

    11.34. Menú de Configuración - Alarma>Base>Pánico En el menú de pánico, puede definir la configuración de la alarma generada por un dispositivo de alarma de pánico externo. Configuración de la alarma de pánico 11.35. Menú Configuración - Alarma>Base>Alarma IO En la pestaña Alarma IO habilitaremos y configuraremos las entradas de alarma del equipo.
  • Página 75 1. Link: configurar el enlace que esta alarma puede hacer con otras funcionalidades del equipo. Por ejemplo, grabar cuando la entrada de alarma activa un determinado canal, tomar una foto de ese canal o incluso activar una sirena. Explicación detallada en la próxima página. 2.

  • Página 76: Menú Configuración - Alarma>Video>Pérdida De Video/Det.mov

    » Foto c/ alarma: En el momento en que se active la alarma, el canal o los canales seleccionados grabarán una imagen y la enviarán junto con los datos al servidor. 11.36. Menú Configuración - Alarma>Video>Pérdida de Video/Det.Mov. En la categoría Alarma tenemos las funciones relacionadas con el video, que son: »...

  • Página 77: Menú Configuración - Alarma>Video>Det.mov

    11.37. Menú Configuración - Alarma>Video>Det.Mov . Vea a continuación la configuración de la Detección de Movimiento en detalle: Configuración de disparo de la alarma de detección de movimiento Tenemos dos opciones de configuración para activar el modo Detección de Movimiento , utilizando el estado de la llave del vehículo o el sensor de inercia: »...

  • Página 78: Menú Configuración - Alarma>Avanzado

    11.38. Menú Configuración - Alarma>Avanzado En Avanzado configuramos la activación de Alarmas/Eventos de las siguientes funciones: » Acc Alarma: en la pestaña de Aceleración , es posible configurar sobre la aceleración del vehículo utilizando el sensor de inercia integrado en el equipo. Configuración de aceleración »...

  • Página 79: Menú Configuración - Alarma>Ad Suite

    11.39. Menú Configuración - Alarma>AD SUITE Para configurar el menú AD SUITE es importante leer el manual de instalación y configuración de IFLEET SMART . Configuración de la solución AD 12. Formas de hacer backups del dispositivo La nueva línea MVD dispone de 3 formas de hacer backup de los datos del Dispositivo, que son: »...
  • Página 80 » Vía herramienta H-Disktool: la solución incluye la herramienta DiskTool, compatible con Microsoft Windows®, para realizar un backup de los datos con la tarjeta SD/HDD/SSD directamente en la computadora. Herramienta H-Disktool » Vía iFleet Client: iFleet Client es un software VMS para la configuración, el control y el monitoreo de flotas que se instala en un escritorio.
  • Página 81 En el backup vía puerto USB contaremos con la ayuda del accesorio CP4 (Panel de Control V04), este backup está indicado para casos que requieren una actuación rápida. Es fácil porque no es necesario quitar el dispositivo de almacenamiento ni apagar el MVD.
  • Página 82 » 3er Paso: Entre en Mantenimiento>Storage , formatearemos el dispositivo de almacenamiento que conectamos al formato estándar FAT32. De este modo, el sistema reconocerá este dispositivo y liberará la exportación. Formateo de dispositivos » 4° Paso: con el dispositivo de almacenamiento formateado, entre en el menú Grabación y acceda al día de grabación deseado para realizar el backup .
  • Página 83 » 6° Paso: en Exportar tenemos que seleccionar dos puntos para la exportación: Inicio y Fin. Dependiendo de su elección, el sistema limitará el tamaño del archivo para la exportación. Menú Grabación » 7° Paso: para terminar, hay que seleccionar el formato de los archivos del backup, donde tenemos: »...

  • Página 84: Backup Vía Disktool

    12.1. Backup vía DiskTool La herramienta DiskTool sirve para hacer un backup de todos tus archivos directamente en la computadora, de manera rápida y práctica. Por ejemplo: Tenemos una flota de 03 vehículos que realizan turnos y cada uno de ellos tiene un MVD 1204, para toda la flota podemos utilizar una sola tarjeta SD.
  • Página 85 » 2° Paso: con los datos reconocidos, seleccione las grabaciones de las que desea hacer un backup y configure la ubicación de almacenamiento del backup: si desea hacer un backup de todos los archivos, seleccione el directorio raíz de la tarjeta SD si desea hacer un backup de días específicos, seleccione la fecha del archivo deseado En modo Local, seleccione la dirección del directorio donde desea almacenar los archivos de backup...

  • Página 86: Formateo Vía Disktool

    Paso a paso del uso de la herramienta H-Disktool » By Time: ya en esta opción, es posible exportar los archivos de backup a través del filtro de tiempo. Seleccione el rango de tiempo, elija el formato de los archivos y los canales que se exportarán.

  • Página 87: Backup Vía Ifleet Client

    12.3. Backup vía iFleet Client El software de gestión de flotas iFleet Client, también tiene la opción de realizar backup de los datos que se encuentran en un dispositivo de almacenamiento. Vea a continuación el procedimiento paso a paso para realizar el procedimiento: »...
  • Página 88 » 3er Paso: ahora seleccione el día deseado que contiene los datos para el backup. A continuación, seleccione la herramienta Clip : Herramienta Clip » 4° Paso: con las dos líneas de Inicio y Fin seleccione el periodo de la grabación del que desea realizar el backup, después haga clic en OK .

  • Página 89: Backup Del Server Vía Data Tool

    » 6° Paso: finalmente, el archivo comenzará a cargarse en la computadora. Para comprobar el progreso de la subida de archivos, basta con hacer clic en la pestaña Autodownload . Herramienta Autodownload 12.4. Backup del Server vía Data Tool Se puede hacer un backup del servidor con la herramienta Data Tool. Siga el paso a paso: »...

  • Página 90: Instalación Ifleet Server

    Para un perfecto análisis y posterior adquisición en caso de necesidad, sugerimos consultar a un especialista de Microsoft®, que podrá indicar todas las licencias necesarias para la operación. Intelbras no se responsabiliza de los daños o multas causados por inconsistencias en las licencias utilizadas.

  • Página 91: Requisitos De Hardware Para Accesos

    13.2. Requisitos de hardware para accesos Intel Core™ i7 ® 8M Caché, 3,80 GHz Configuración mínima 8 GB de memoria RAM (DDR 3) para la solución 1 TB de HD. No se considera la transferencia automática diaria de archivos con hasta desde MDVR al servidor mediante autodownload 20 vehículos Tarjeta de red 100/1000 (gigabit)
  • Página 92 Windows Server 2012 - Add features ® » Las aplicaciones Net Framework versión 3.5 y 4.5 deben ser instaladas en el Windows® Server. A continuación, realice la actualización de Internet Explorer® a la versión 11 o posterior. Haga clic en Add roles and features (Añadir roles y características) Haga clic en Next (Siguiente)
  • Página 93 Haga clic en Next Compruebe las opciones marcadas y haga clic en Next...
  • Página 94 Seleccione las opciones como se muestra y haga clic en Next...
  • Página 95 Haga clic en Next Seleccione la opción que se muestra en la imagen y haga clic en Next...
  • Página 96 Seleccione la opción que se muestra en la imagen y haga clic en Next...

  • Página 97: Instalación De La Aplicación Ifleet Server

    Haga clic en Instalar Si no dispone de conexión a Internet en el momento de la instalación, deberá configurar una ruta de origen alternativa para descargar los paquetes adicionales. En la opción Specify an alternate source path (Especifique una ruta de origen alternativa) diríjase al directorio SXS que se encuentra en el DVD de instalación de Windows®.
  • Página 98 Windows Server 2019 Standard ® Para la instalación de Windows® Server 2019 Standard, se debe instalar NET Framework 3.5 junto con NET Framework 4.7. Al igual que con Windows® Server 2016 Standard, la opción Application Server se instala automáticamente. Instalación de la aplicación iFleet Server »...
  • Página 99 » Haga clic en Instalar y espere a que termine el proceso. Listo, el servidor está instalado. Instalación del iFleet Server » En el iFleet Server hay que evaluar la configuración de acceso, como se indica a continuación: » Ejecute la aplicación DVR Server Control desde las aplicaciones del Windows® Server y compruebe que los servidores funcionan con normalidad.
  • Página 100 » Es posible acceder a la pestaña de configuración e información del servidor a través del navegador, este acceso se realiza a través del puerto 12056. Vea a continuación un ejemplo de conexión: Informes y estadísticas » Usuario predeterminado: admin »...
  • Página 101 Vea a continuación la lista de puertos que deben ser redirigidos al servidor: Servidor de transferencia de archivos 5556 Comunicación con el dispositivo 7264 Enlace entre bases de datos 8000 Acceso web de mantenimiento 8090 Servidor de medios 8100 Puerto de mantenimiento 12020 Autenticación 12040...
  • Página 102 » Para asegurarse de que los puertos fueron redirigidos correctamente al servidor, se puede realizar una prueba con Telnet a la IP externa, evaluando los 4 puertos que son extremadamente importantes para la solución. Si alguno de estos puertos no responde, algunas de las funciones no funcionarán correctamente, como por ejemplo la transmisión de video en línea.

  • Página 103: Instalación Del Ifleet2 Client

    » Es posible comprobar desde el Servidor de Mensajes si las conexiones de los dispositivos que se direccionaron al servidor están realizando el acceso. Si no es así, puede haber un problema con el redireccionamiento de puertos o con los paquetes de datos de la tarjeta SIM, etc. Haga doble clic en el Servidor de Mensajes 3G en el software Server Control.
  • Página 104 Instalación del iFleet Client...
  • Página 105 Instalación del iFleet Client...

  • Página 106: Ifleet2 Client - Modo De Acceso Local

    Instalación del iFleet Client 13.3. iFleet2 Client - Modo de Acceso Local » Ejecute la aplicación como Administrador. Cuando los dispositivos no tienen Wi-Fi y/o 3G/4G no habrá ningún servidor conectado a la solución, el acceso a través a iFleet Client debe hacerse en modo de Acceso Local, que no requerirá apuntar a un servidor.
  • Página 107 Acceda con el usuario Admin. No se necesita contraseña. » Como hemos visto antes, debes tener un dispositivo de almacenamiento conectado a la computadora para usar las funciones en modo Local. Tendremos la siguiente información: 1. Reproducción. 2. Upload de backup. 3.

  • Página 108: Ifleet Client - Modo De Acceso Servidor

    » También se puede utilizar la función de Mapeo de Directorios si se necesita generar backups locales y liberar espacio en la tarjeta SD. En primer lugar deberá realizar el backup de las grabaciones a través de la herramienta tijera. »...
  • Página 109 Después de acceder a la aplicación hay que registrar las estructuras de las flotas, los usuarios y otra información. Para ello, acceda al Gestor del Sistema (el gestor se abrirá en una página web): Gestor de sistema » Añadir rápido: Con esta función podemos acelerar el proceso de creación de la estructura completa de la flota, los permisos de los usuarios y los usuarios.
  • Página 110 » En Añadir Vehículo , preste atención al número de serie del equipo, e introduzca toda la información. Si no es necesario añadir reglas de permiso para esta flota, haga clic en Confirmar : Añadir rápido: flotas, vehículos y usuarios...
  • Página 111 » De acuerdo con la selección anterior, sólo hay que elegir un nombre para el permiso que se va a crear, después, seleccionar el nivel de permiso, y finalmente en la pestaña Módulo , seleccionar las opciones de permisos que obtendrá el usuario que se va a registrar: Añadir rápido: flotas, vehículos y usuarios...
  • Página 112 Después de la selección, en la pestaña Flota seleccione la flota recién creada y haga clic en Siguiente paso . Añadir rápido: flotas, vehículos y usuarios » Para editar y/o crear flotas, vehículos, permisos y usuarios, es posible acceder al menú...

  • Página 113: Ifleet Client - Modo En Vivo

    13.5. iFleet Client - Modo En vivo » Después de realizar los registros y configuraciones necesarias, podemos ver los vehículos en tiempo real (para los dispositivos que tienen acceso a la red). Para ello, el dispositivo debe estar correctamente configurado, como ya se ha explicado y con una tarjeta SIM 3G/4G insertada en el dispositivo.
  • Página 114 » Con el vehículo en línea, podemos acceder a la aplicación iFleet Client y hacer clic con el botón derecho de mouse en el nombre del vehículo. Estas son las opciones de configuración: Menú de vehículos » Audio Bidireccional: ejecuta una conversación entre la central y el conductor, siempre que el vehículo disponga de todos los accesorios necesarios.
  • Página 115 » Actualización de GPS: configurar el tiempo de actualización del vehículo en el mapa. Cuanto menor sea el tiempo de actualización mayor será la precisión, sin embargo, mayor será el uso de ancho de banda para enviar los paquetes: Actualización de GPS »...

  • Página 116: Configuración De Usuario En El Dispositivo

    Configuración de usuario en el dispositivo » Acceda a la IP de mantenimiento del servidor (IP: XXX.XXX.X.X:12056), y siga el procedimiento. Configurar el usuario en el dispositivo...

  • Página 117: Ampliación De Video - Modo En Vivo

    » Después de acceder a la pestaña Permisos, seleccione el grupo y haga clic en Añadir . Ahora, en los campos Nombre de usuario y Contraseña del dispositivo, introduzca el nombre de usuario del dispositivo. » Al configurar los permisos del usuario, es necesario determinar un paquete de datos, para controlar el uso del modo 3G/4G.

  • Página 118: Stream De Video - Modo En Vivo

    Opción de grabación Local en Vivo: La ubicación donde se almacenarán los videos debe ser configurada en Configuración del Sistema. Esta ubicación estará en la computadora donde el iFleet Client está instalado. Al hacer clic en el botón se iniciará la grabación. Para detener la grabación, haga clic de nuevo con el botón del mouse.

  • Página 119: Función Simultáneas - Ifleet Client

    » Stream principal: la configuración del stream de video respetará los ajustes de video que fueron seleccionados en Config>Video>Grabación>Stream 1 a través del Navegador . Atención: en este caso se consumirá un gran ancho de banda de datos si la conexión está...
  • Página 120 Para registrar una tarea de descarga automática, es necesario tener en cuenta algunos datos. Creación de tareas de Autodownload » Hora de Inicio y Fin: seleccionar el período de transferencia de archivos del dispositivo al servidor. » Tipo: configurar qué información se transferirá al servidor: »...
  • Página 121 Monitor de tareas Es posible configurar algunos parámetros de almacenamiento en el servidor mediante iFleet Client. Todavía dentro de Autodownload vaya a la opción Tarea : Opción de tarea...

  • Página 122: Modo Reproducción - Ifleet Client

    A continuación se explican los elementos mencionados en la imagen anterior. » Opción Carpeta: indica qué carpeta se creará en el disco, según lo seleccionado en la opción Configuración de Almacenamiento. » Opción Sobrescribir: indica si después de llenar el espacio disponible en el servidor comenzará...
  • Página 123 2. En el modo On-line es posible acceder al almacenamiento interno del dispositivo de forma remota, pudiendo reproducir el video en tiempo real. Modo On-line 3. Como ya se ha explicado, en el modo Local es posible crear una carpeta, por ejemplo GRABACIÓN, y transferir todos los backups a esta carpeta.

  • Página 124: Modo Inteligencia - Ifleet Client

    Importante: sólo es posible añadir directorios que tengan los archivos ya convertidos a .264. Si intenta añadir, por ejemplo, un directorio con los archivos grabados directamente en la tarjeta SD no funcionará. 4. En la pestaña Reproducción por Área , es posible seleccionar la reproducción de vehículos en un área determinada.

  • Página 125: Informes - Ifleet Client

    13.11. Informes – iFleet Client En Informes accederemos a una página web, donde es posible ver y emitir diversos informes de los datos recogidos de los dispositivos. Función de informes y estadísticas 13.12. Consulta de alarmas - iFleet Client En el ícono quedan almacenadas todas las alarmas generadas por las flotas registradas.
  • Página 126 También es posible configurar los diferentes tipos de alarmas en la pestaña Configuración . Configuración de alarmas Vea a continuación un ejemplo de procesamiento de alarmas y su visualización en informes: Alarmas e informes...

  • Página 127: Actualización En Lotes

    13.13. Actualización en Lotes Puede actualizar la configuración del Sistema desde el menú de actualizaciones de iFleet Client. Observe: Una vez que se ha accedido al menú de actualización, debe cargarse el archivo de actualización en el Gestor de Archivos. Seleccione el archivo en su dispositivo y luego súbalo.
  • Página 128 Con el archivo depositado en el gestor de archivos, cree una nueva tarea en el menú de Gestión de tareas: Marque el dispositivo a actualizar, seleccione el archivo determinado en el paso anterior y confirme la actualización. Obs.: en el tipo de tarea puede seleccionar la Tarea en tiempo real, en la que la actualización se realizará...

  • Página 129: Configuración Del Sistema

    Espere a la instalación y confirme que el dispositivo fue actualizado correctamente, en el panel. En el informe de la tarea se registra el proceso de instalación del archivo en el dispositivo. 13.14. Configuración del Sistema El iFleet Client tiene algunas configuraciones de sistema que pueden ser utilizadas para ajustes o preferencias.

  • Página 130: Opción Cambia Automáticamente Al Stream Principal Cuando Se Amplía

    En Sistema podemos configurar la ruta de las fotos, el tipo de lenguaje, los ajustes de video, de alarma y de grabación en modo Visualización en Vivo. Configuración del sistema Vea en detalle algunas de las opciones en la página anterior: »...

  • Página 131: Término De Garantía

    Intelbras no se hace responsable de los daños causados al vehículo en el que se instaló el equipo como resultado de una falla en su instalación.
  • Página 132 Consumidor haga regularmente una copia de seguridad de los datos contenidos en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, así como por eventuales intentos de fraude y/o sabotaje en sus productos. Mantenga las actualizaciones del software y de las aplicaciones al día, si procede, así...
  • Página 133 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementario, Intelbras S/A se reserva el derecho a modificar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso. El proceso de fabricación de este producto no está cubierto por los requisitos de la norma ISO 14001.
  • Página 134 Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006 Soporte vía e-mail: soporte@intelbras.com Importado en Brasil por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 01.21 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...

Este manual también es adecuado para:

Mvd 1204Mvd 3204Mvd 5204Mvd 5208

Tabla de contenido