Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promate Manuales
  4. Altavoces Portátiles
  5. Bonsai-Qi
  6. Manual del usuario

Promate Bonsai-Qi Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Promate Bonsai-Qi

Resumen de contenidos para Promate Bonsai-Qi

  • Página 2: Packaging Contents

    Introduction Bonsai-Qi is a LED night lamp with multiple uses. You can control the brightness of the light with a simple touch. It is also a Bluetooth speaker that adds the right music with the perfect ambience light. You can connect it to your smartphone, tablet or computer and enjoy the music. At the base of the lamp, you can wirelessly charge your favourite devices.
  • Página 3 • Bluetooth Speaker: Connect your smartphone, tablet or computer to play your favourite music. • Qi Wireless Charging Station: Wirelessly charge your devices by simply placing them at the base of Bonsai-Qi • Touch Sensor: Touch or tap to increase or decrease the brightness level of the lamp.
  • Página 4 1. Power Button 2. LED Light 3. Qi Wireless Charging Pad 4. LED Brightness Controller 5. Charge-In port 6. Volume – 7. Volume +...
  • Página 5 Operation Instructions 1. Plugging in AC Adapter 2. Turning the LED Light On/Off: • The light will on automatically when plugging in • Touch the “LED Brightness Controller” again to turn off the light • Touch the “LED Brightness Controller” for 3 Seconds to switch the lamp to “Auto-Sleep” mode where the light turns off within 30 Seconds.
  • Página 6 5. Paring Bonsai-Qi • Press and hold the “Power Button” until the Bluetooth Indicator flashes with voice ”Disconnected”. • Turn on the Bluetooth function on your smartphone/tablet and search for “Bonsai-Qi” in the available device list. • Pair the device to your smartphone/tablet.with voice ”Connected”...
  • Página 7 1. Botón de Encendido 2. Luz LED 3. Almohadilla de Carga Inalámbrica Qi 4. Controlador de Luminosidad LED 5. Puerto de Carga 6. – Volumen (bajar volumen) 7. + Volumen (subir volumen)
  • Página 8 Instrucciones de Operación 1. Cómo enchufar en Adaptador de CA 2. Cómo encender/apagar la Luz LED: • La luz LED se encenderá automáticamente al estar enchufada. • Toque el panel “Controlador de Luminosidad LED” para apagar la luz. • Toque el panel “Controlador de Luminosidad LED” durante 3 segundos para cambiar la lámpara a modo “Auto-Reposo”...
  • Página 9 • Oprima y retenga el “Botón de Encendido” hasta que el Indicador Bluetooth empiece a destellar rápidamente con un aviso de voz “Desconectado”. • Encienda la función Bluetooth en su teléfono/tableta y busque “Bonsai-Qi” en la lista de dispositivos disponibles.
  • Página 10 1. Bouton de Marche 2. Lumière LED 3. Coussinet de Recharge Sans Fil Qi 4. Contrôleur de luminosité LED 5. Port de Recharge 6. Volume – 7. Volume +...
  • Página 11 Mode d’Emploi 1. Branchez l’Adaptateur AC 2. Allumer/Etteindre la Lumière LED : • La lumière LED s’allume automatiquement lorsque vous branchez l’appareil. • Touchez sur le panneau de “Contrôleur de Luminosité LED” pour éteindre la lumière. • Touchez le panneau “Contrôleur de Luminosité LED” pendant 3 Secondes pour allumer le mode de «...
  • Página 12 • Appuyez et gardez appuyé le “Bouton de Marche” jusqu’à ce que l’Indicateur Bluetooth commence à clignoter rapidement et émette un message vocal de « Déconnecté ». • Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone/tablette et recherchez « Bonsai-Qi » dans la liste des périphériques disponibles.
  • Página 13 Beschreibung von Aussehen und Bedienung: 1. Power-Taste 2. LED Lampe 3. Qi Kabelloses Ladegerät 4. LED Helligkeitssteuerung 5. Ladeport 6. Lautstärke – 7. Lautstärke +...
  • Página 14 Bedienungsanleitung 1. Stecken Sie das Netzteil ein 2. Ein/Ausschalten der LED-Lampe: • Die LED-Lampe schaltet sich automatisch ein, wenn das Gerät eingesteckt wird. • Berühren Sie den „LED Brightness Controller“ (die LED Helligkeitssteuerung), um die Lampe auszuschalten. • Berühren Sie den „LED Brightness Controller“ für 3 Sekunden, um die Lampe auf „Auto-Sleep“ zu schalten.
  • Página 15 • Drücken und halten Sie den „Power“ -Knopf bis die Bluetooth-Anzeige schnell blinkt und eine Stimme „Disconnected“ sagt. • Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone/Tablet ein und suchen Sie nach „Bonsai-Qi“ in der Liste verfügbarer Geräte. • Koppeln Sie das Gerät mit Ihrem Smartphone/Tablet.
  • Página 16 Descrição de Aparência e Interface • Botão de Ligar • Luz LED • Carregamento sem fio Qi • Controle de Brilho do LED • Entrada de carregamento • Volume – • Volume +...
  • Página 17 Instruções de Operação 1 Plugando o Adaptador AC 2 Ligando/desligando a Luz LED : • A luz LED liga automaticamente quando conectada. • Pressione o botão “Controle de Brilho LED” para desligar a luz. • Pressione o botão “Controle de Brilho LED” por 03 segundos para alterar a luz para o modo de “desligamento automático”...
  • Página 18 • Pressione e segure o “Botão de Ligar” até que o indicador de Bluetooth comece a iluminar rapidamente com um comando de voz ”Disconnected”. • Ligue a função Bluetooth do seu smartphone/tablet e procure “Bonsai-Qi” na lista de dispositivos disponíveis.
  • Página 19 Descrierea aspectului și interfe ei: 1. Butonul de pornire/oprire 2. Lumină LED 3. Bloc de încărcare Qi fără fir 4. Controler luminozitate LED 5. Port de încărcare - intrare 6. Volum – 7. Volum +...
  • Página 20 Instruc iuni de utilizare 1. Conectarea adaptorului CA 2. Activarea/dezactivarea luminii LED: • Lumina LED se va activa automat când dispozitivul este conectat. • Atinge i panoul „Controler luminozitate LED” pentru a dezactiva lumina. • Atinge i panoul „Controler luminozitate LED” timp de 3 secunde pentru a comuta modul luminii la „auto-inactiv”, în care lumina se stinge în 30 de secunde.
  • Página 21 • Apăsa i i ine i apăsa i „Butonul de pornire/oprire” până când indicatorul Bluetooth începe să clipească rapid, cu avertismentul vocal „Disconnected” (deconectat). • Porni i func ia Bluetooth de pe smartphone-ul sau tableta dvs. i căuta i „Bonsai-Qi” în lista dispo zitivelor disponibile.
  • Página 23 Внешний вид и описание интерфейса...
  • Página 24 Instruções de Operação • • « », • « » • « », • • •...
  • Página 25 • Pressione e segure o “Botão de Ligar” até que o indicador de Bluetooth comece a iluminar rapidamente com um comando de voz ”Disconnected”. • Ligue a função Bluetooth do seu smartphone/tablet e procure “Bonsai-Qi” na lista de dispositivos disponíveis.
  • Página 26 Görünüm ve Arayüz Tanımı 1. Açma/Kapama Düğmesi 2. LED Lambası 3. Qi Kablosuz arj Pedi 4. LED Parlaklık Denetleyicisi 5. arj Etme bağlantı noktası 6. Ses – 7. Ses +...
  • Página 27 İ letme Talimatları 1. Güç Adaptörü Fi ini Takın 2. LED Lambasını Açma/Kapama: • Fi e takıldığında LED lambası otomatik olarak açılır. • Lambayı kapatmak için "LED Parlaklık Denetleyicisi" paneline dokunun. • Lambayı "Otomatik Uyku Modu"na geçirmek için "LED Parlaklık Denetleyicisi" paneline 3 saniye dokunun;...
  • Página 28 5. Bonsai-Qi'yi E lemek • Bluetooth Göstergesi ”Disconnected” sesli iletisiyle hızlı olarak yanıp sönmeye ba layana kadar "Açma/Kapama Düğmesi" ni basılı tutun. • Akıllı telefonunuzun/tabletinizin Bluetooth fonksiyonunu açın ve kullanılabilir aygıtlar listesinden “Bonsai-Qi” yi arayın. • Aygıtı akıllı telefonunuz/tabletiniz ile e leyin •...
  • Página 29 外观和接口说明 1. 电源按钮 2. LED灯 3. Qi 无线充电垫 4. LED亮度控制器 5. 充电端口 6. 音量- 7. 音量+...
  • Página 30 操作说明 1. 插入交流适配器 2. 打开/关闭LED灯： • 插入时，LED指示灯将自动打开。 • 触摸“LED亮度控制器”面板，以关闭指示灯。 • 触摸“LED亮度控制器”面板3秒，以将灯切换到30秒内自动关闭的“自动睡眠”模式。 3. 亮度控制： • 将手指滑过“LED亮度控制器”，以使LED灯变暗或变亮。 4. Qi无线充电： • 将启用了Qi无线充电的智能手机放在Qi无线充电垫上。 • 您的智能手机现在将开始充电。 • 充电垫上的指示灯将从黄色变为蓝色...
  • Página 31 5. Bonsai-Qi的配对 • 按住“电源按钮”，直到蓝牙指示灯快速闪烁，并出现 “断开连接” 的语音提示。 • 打开智能手机/平板电脑上的蓝牙功能，并在可用设备列表中搜索 “Bonsai-Qi”。 • 将设备与智能手机/平板电脑配对 • 连接后，蓝牙指示灯会慢慢闪烁，并有 “已连接” 的语音提示。 • 按“音量+”或“音量 - ”触摸按钮，以控制音量和播放 • 长按 “音量+” 或长按 “音量- ” 可分别跳到下一首或上一首。...
  • Página 32 ‫• وﻗﺘﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺑﻪ آراﻣﯽ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ زﻧﺪ و ﺻﺪاﯾﯽ ﭘﯿﺎم‬ .‫ را اﻋﻼم ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬Connected «‫• ﻣﯿﺰان ﺻﺪا و ﭘﺨﺶ را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن دﮐﻤﻪ ھﺎی ﺣﺴﺎس ﺑﻪ ﻟﻤﺲ »اﻓﺰاﯾﺶ ﺻﺪا‬ .‫ﯾﺎ »ﮐﺎھﺶ ﺻﺪا« ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫•...
  • Página 33 ‫3 ﮐﻨﺘﺮل روﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫• اﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮد را روی »ﮐﻨﺘﺮل روﺷﻨﺎﯾﯽ ال ای دی« ﺑﻠﻐﺰاﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﭼﺮاغ‬ .‫ال ای دی ﮐﻢ ﻧﻮر ﯾﺎ ﭘﺮﻧﻮر ﺷﻮد‬ :Qi ‫4. ﺷﺎرژ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ ‫ اﺳﺖ روی‬Qi ‫• ﺗﻠﻔﻦ ھﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮد را ﮐﻪ دارای ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ .‫...
  • Página 34 ‫2. روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﭼﺮاغ ال ای دی‬ ‫• ﭼﺮاغ ال ای دی وﻗﺘﯽ وﺻﻞ ﺷﻮد ﺑﻪ طﻮر ﺧﻮدﮐﺎر روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ .‫• ﭘﻨﻞ »ﮐﻨﺘﺮل روﺷﻨﺎﯾﯽ ال ای دی« را ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﭼﺮاغ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‬ ‫• ﭘﻨﻞ »ﮐﻨﺘﺮل روﺷﻨﺎﯾﯽ ال ای دی« را ﺑﺮای 3 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﭼﺮاغ ﺑﻪ‬ .‫ﺣﺎﻟﺖ...
  • Página 35 ‫ظﺎھﺮ و ﺷﺮح راﺑﻂ‬ ‫1. دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫2. ﭼﺮاغ ال ای دی‬ ‫3. ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺎرژ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﮐﯿﻮ آی‬ ‫4. ﮐﻨﺘﺮل روﺷﻨﺎﯾﯽ ال ای دی‬ ‫5. درﮔﺎه ورودی ﺷﺎرژ‬ ‫6. ﮐﺎھﺶ ﺻﺪا‬ ‫7. اﻓﺰاﯾﺶ ﺻﺪا‬...
  • Página 36 ‫• ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻦ طﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ازرار ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ ‫+ و ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت – اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت + أو ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت – ﻟﻠﺬھﺎب اﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎر‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ أو اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬...
  • Página 37 .‫• ﺳﯿﺒﺪأ ھﺎﺗﻔﻚ اﻟﺬﻛﻲ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ اﻵن‬ .‫• ﺳﯿﺘﻐﯿﺮ ﻟﻮن ﺿﻮء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ اﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق‬ Bonsai-Qi ‫5. إﻗﺮان ﺑﻮﻧﺴﺎي‬ ‫• اﺿﻐﻂ وﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ "زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ" ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪأ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬ ." Disconnected ‫ﺑﺎﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﺗﻨﺒﯿﻪ ﺻﻮﺗﻲ "ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺻﻮل‬...
  • Página 38 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ AC ‫1. ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺤﻮل‬ ‫2. ﺗﺸﻐﯿﻞ واﻳﻘﺎف اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺒﺎﻋﺚ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻠﻪ‬LED ‫• ﻳﻀﻲء ﺑﺎﻋﺚ اﻟﻀﻮء‬ ‫• اﻟﻤﺲ ﺿﺎﺑﻂ ﺳﻄﻮع اﻹﻧﺎرة ﻹطﻔﺎء اﻟﻀﻮء‬ ‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺑﻂ ﺳﻄﻮع اﻻﻧﺎرة ﻟﻤﺪة 3 ﺛﻮاﻧﻲ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ وﺿﻊ اﻻﺿﺎءة إﻟﻰ وﺿﻊ‬ .‫"اﻟﻨﻮم...
  • Página 39 ‫وﺻﻒ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻮاﺟﮭﺔ‬ ‫1. زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫2. ﺻﻤﺎم ﺑﺎﻋﺚ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬Qi ‫3. ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫4. ﺿﺎﺑﻂ ﺳﻄﻮع اﻹﺿﺎءة‬ ‫5. ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ‬ - ‫6. ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬ + ‫7. ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬...