Publicidad
4.2 – FR: Réglage de la température – EN: Temperature adjustment – D: Temperatureinstellung – ES: Regulación de la
temperatura – IT: Regolazione della temperatura – NL: Temperatuurinstelling
FR Le mitigeur a été réglé pour délivrer de l'eau à 38° pour une température d'eau chaude de 65°.
Si vos conditions d'alimentation sont différentes, la température d'eau mitigée peut varier et devoir un ajustement.
EN The tap has been factory calibrated to 38°C ( hot water supply of 65°C). Due to variations in site conditions, the mixed water temperature
may be different and may need adjustments.
D Der Mischer ist werkseitig auf 38°C voreingestellt (Warmwasserzulauf 65°C). Nur Änderungen vornehmen bei Abweichungen der
Temperatur vorgemischtes Wasser.
ES El mezlcador viene ajustadas preestablecida a 38°C (entrada agua caliente 65°C). Si sus requerimientos de energía son diferentes, la
temperatura del agua mezclada puede variar y es necesario un ajuste.
IT La temperatur del miscelatore è preregolata in fabricca a 38°C (ingresso acqua calda 65°C). Se i requisiti di alimentazione di adqua sono
diversi, la temperatura dell'acqua miscelata può variare e hanno bisogno di un regulazione.
NL De mengkraan is in de fabriek ingesteld op 38°C (warmwater toevoer van 65°C). Alleen veranderingen aanpassen bij afwijikingen van de
temperatuur van het voorgemengde water.
FR Débrancher le connecteur.
EN Disconnect the connectors.
D Steckverbinder herausziehen.
ES Desatar el conector.
IT Staccare il connettore.
NL De connector losmaken.
FR Retirer le couvercle de protection de la pile.
EN Remove the battery cover protection.
D Die Abdeckung von dem Batteriehalter entfernen.
ES Quittar la tapa de la caja de pila.
IT Rimuovere il coperchio del vano a pila.
NL De beschermkap van de batterijhouder afnemen.
FR Remplacer la pile par une nouvelle pile (pile lithium 9V ref. 90271).
EN Replace the battery (lithium battery 9V ref. 90271).
D Batterie auswechseln (Lithiumbatterie 9V Art.Nr. 90271).
ES Sustituir la pila (pila litio 9V ref. 90271).
IT Sostituira la pila (pila al litio 9V ref. 90271).
NL Batterij vervangen (lithiumbatterij 9V bestelnummer 90271).
6
Publicidad
