Lapeyre ISLAND 44525 Manual De Instrucciones página 10

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Fig. 16 Fig. 17
INSTALLAzIONE (continua...)
Fig. 16 - Scorrere il rosone fino a terra.
Fig. 17 - Collegare l'estremità del flessibile con la calotta più corta (fissa) all'uscita della presa acqua e
l'estremità con la calotta più lunga (girevole) alla doccetta. Attenzione ad interporre le guarnizioni come
mostrato in figura.
INSTALLATION (continues...)
Fig. 16 - Slide the round washer down to the ground.
Fig. 17 - Connect the end of the hose with a shorter cap (fixed) to the outlet of the water inlet and the
end with the longer cap (rotating) to the hand shower. Pay attention to insert the gaskets in between as
shown in the figure.
INSTALLATION (continue...)
Fig. 16 - Faire coulisser la rondelle jusqu'au plancher.
Fig. 17 - Connecter l'extrémité du flexible avec la calotte plus courte (fixe) à la sortie de la prise eau et
l'extrémité avec la calotte plus longue (tournante) à la douchette. Attention à interposer les gaines ainsi
qu'illustré dans la figure.
INSTALLATION (folgt...)
Abb. 16 - Die Rosette bis auf den Boden verschieben.
Abb. 17 - Das Ende des flexiblen Schlauchs mit der kürzesten Kappe (fest) mit der Wasserfassung und
das Ende mit der längsten Kappe (drehbar) mit der Handbrause verbinden. Die Dichtungen wie im Bild
gezeigt einfügen.
INSTALACIóN (continúa...)
Fig. 16 - Hagan deslizar el florón hacia el suelo.
10