Prevod Izvirnih Navodil - VERTO 51G203 Instrucciones De Uso

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ
Informácie o hluku a vibráciách
Hladiny hluku, ako je hladina akustického tlaku Lp
výkonu Lw a neistota merania K, sú uvedené ďalej v návode podľa
A
normy EN 60745.
Hodnoty vibrácií (hodnota zrýchlenia) a
označené v súlade s normou EN 60745, ako je uvedené nižšie.
Hladina vibrácií uvedená v tomto návode bola nameraná meracím
postupom špecifikovaným normou EN 60745 a možno ju použiť na
porovnávanie elektrických zariadení. Možno ju tiež použiť na predbežné
hodnotenie expozície vibráciám.
Uvedená hladina vibrácií je reprezentatívna pre základné použitie
elektrického náradia. Ak sa elektrické náradie používa na iné použitia
alebo s inými pracovnými nástrojmi, a tiež, ak nebude dostatočne
udržiavané, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Vyššie uvedené príčiny
môžu spôsobiť zvýšenie expozície vibráciám počas celého času práce.
Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy časy,
kedy je elektrické náradie vypnuté alebo kedy je zapnuté, ale nepoužíva
sa na prácu. Takto môže byť celková expozícia vibráciám značne nižšia.
Treba zaviesť dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu
obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií ako: údržba elektrického
náradia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk,
správna organizácia práce.
Hladina akustického tlaku: Lp = 91 dB(A) K=3dB(A)
A
Hladina akustického výkonu: Lw
Hodnota zrýchlení vibrácií: a = 4,56 m/s
h
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA / CE
Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s
domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom
mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne
orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú
látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie
je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné
prostredie a ľudské zdravie.
* Právo na zmenu je vyhradené.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex") informuje, že všetky
autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod"), v rámci toho okrem iného
k jeho textom, uvedeným fotografiám, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne
spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4.
februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 v znení
neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu
ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu
spoločnosti Grupa Topex, je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávne
a trestnoprávne dôsledky.
SI

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

KOTNI BRUSILNIK
51G203
POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE
TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA
NADALJNJO UPORABO.
SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI
KOTNI BRUSILNIK, OPOZORILA GLEDE VARNOSTI
Varnostna navodila za brušenje, brušenje z brusnim papirjem, delo
z uporabo žičnih krtač in rezanja z brusilno ploščo.
• To električno orodje je mogoče uporabljati kot običajni
kotni brusilnik, brusilnik za brušenje z brusnim papirjem, za
brušenje z žičnimi ščetkami in kot orodje za rezanje z brusilno
ploščo. Upoštevati je treba vsa varnostna navodila, nasvete,
opise in podatke, predložene skupaj z električnim orodjem.
Neupoštevanje spodnjih navodil lahko povzroči nevarnost električnega
udara, požara oziroma hudih poškodb.
• Tega električnega orodja ni dovoljeno uporabljati za poliranje.
Uporaba električnega orodja za druge dejavnosti, kot so predvidene,
lahko povzroči nevarnosti in poškodbe.
• Ni dovoljeno uporabljati opreme, ki je proizvajalec ne predvideva
in priporoča za to napravo. Dejstvo, da je opremo mogoče namestiti
na električno orodje, ne jamči varne uporabe.
, hladina akustického
A
a neistota merania K boli
h
= 102 dB(A) K=3dB(A)
A
2 2
K=1,5 m/s
• Dopustna vrtilna hitrost uporabljenega delovnega orodja ne
sme biti manjša od vrednosti največje vrtilne hitrosti, podane na
električnem orodju. Delovno orodje, ki se obrača hitreje kot z dopustno
hitrostjo, se lahko zlomi, njegovi deli pa odkrušijo.
• Zunanji premer in debelina delovnega orodja morata ustrezati
dimenzijam električnega orodja. Delovnih orodij z neustreznimi
dimenzijami ni mogoče dovolj zaščititi in nadzirati.
• Delovna orodja z navojnim vložkom se morajo točno prilagajati
navoju vretena. V primeru delovnih orodij, pritrjenih s pomočjo
prirobnice mora biti premer odprtine delovnega orodja
prilagojen na premer prirobnice. Delovna orodja, ki jih ni mogoče
natančno namestiti na električno orodje, se neenakomerno obračajo,
močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora nad električnim
orodjem.
• V nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati poškodovanih
delovnih orodij. Pred vsako uporabo je treba preveriti pribor,
npr. brusilno ploščo glede odlomkov in počenosti, brusnih
krožnikov glede počenosti, odrgnjenosti ali velike obrabe, žične
ščetke glede slabo pritrjenih ali zlomljenih žic. V primeru padca
električnega orodja ali delovnega orodja je treba preveriti, ali
ni bilo poškodovano, oziroma uporabiti drugo, nepoškodovano
orodje. Če je bilo orodje preverjeno in pritrjeno, je treba
električno orodje vključiti na najvišje obrate za minuto, pri čemer
je treba paziti, da se uporabnik in druge osebe v bližini nahajajo
izven obračajočega se orodja. Poškodovana orodja se največkrat
zlomijo v tem preskusnem času.
• Treba je uporabljati osebno varnostno zaščito. Glede na vrsto dela
je treba nositi zaščitno masko, ki pokriva cel obraz, zaščito oči
oziroma zaščitna očala. Po potrebi je treba uporabiti masko proti
prahu, zaščito sluha, zaščitne rokavice ali poseben predpasnik, ki
varuje pred majhnimi delci brušenega in obdelovanega materiala.
Oči je treba varovati pred tujki, nastalimi tekom dela, ki se dvigajo v zraku.
Protiprašna in zaščitna maska dihalnih poti mora filtrirati prah, ki nastaja
med delom. Dolgotrajni hrup lahko povzroči izgubo sluha.
• Paziti je treba, da se druge osebe nahajajo na varni razdalji od
delovnega območja električnega orodja. Vsakdo, ki se nahaja
blizu delujočega električnega orodja, mora uporabljati osebno
zaščitno opremo. Odlomki obdelovanega predmeta ali počena delovna
orodja lahko odletijo in povzročijo poškodbe tudi izven neposrednega
območja dosega.
• Med deli, pri katerih bi lahko orodje naletelo na zakrite električne
kable ali na lasten napajalni kabel, je treba orodje držati izključno
za izolirane površine ročajev. Stik z napajalnim kablom lahko
povzroči prenos napesti na kovinske dele električnega orodja, kar lahko
povzroči električni udar.
• Napajalni kabel je treba držati stran od obračajočih se delovnih
orodij. V primeru izgube nadzora nad napravo se lahko napajalni
kabel prereže ali pretegne, dlan oziroma cela roka pa se lahko zaplete z
obračajočim se delovnim orodjem.
• Električnega orodja nikoli ni dovoljeno odlagati pred popolno
zaustavitvijo delovnega orodja. Obračajoče se delovno orodje lahko
pride v stik s površino, na katero je položeno, zaradi česar je mogoče
izgubiti nadzor nad električnim orodjem.
• Delovnega orodja, ki je v delujočem stanju, ni dovoljeno
prenašati. Zaradi naključnega stika oblačil z obračajočim se delovnim
orodjem se lahko le-to vpotegne in zavrta v telo uporabnika.
• Redno je treba čistiti prezračevalne reže električnega orodja.
Pihalnik motorja vsesava prah v ohišje, veliko nakopičenje kovinskega
prahu pa lahko povzroči električno nevarnost.
• Električnega motorja
lahkovnetljivih materialov. Iskre lahko povzročijo njihovo vnetje.
• Ni dovoljeno uporabljati orodij, ki zahtevajo tekoča hladilna
sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko
povzroči električni udar.
Povratni udarec in ustrezna varnostna navodila
• Povratni udarec je nenadna reakcija električnega orodja na blokado
ali zataknitev obračajočega se orodja, npr. brusilne plošče, brusilnega
krožnika, žične krtače itd. Zataknitev ali blokada povzroči nenadno
zaustavitev obračajočega se delovnega orodja. Nekontrolirano
električno orodje se zaradi tega sunkovito obrne v nasprotno
smer od smeri obračanja delovnega orodja. Če se npr. brusilna
plošča zatakne ali zaklešči v obdelan predmet, se lahko v material
pogreznjen rob brusilne plošče zablokira in povzroči njen izpad
ali povratni udarec. Gibanje brusilne plošče (v smeri uporabnika
ali od njega) je odvisno od smeri gibanja brusilne plošče na
45
ni dovoljeno uporabljati blizu