Manuales relacionados para ZALMAN ZM-VE500
Resumen de contenidos para ZALMAN ZM-VE500
- Página 1 Quick Guide ZM-VE500 English - Please download the latest firmware and each language quick guide. from www.zalman.com. WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com...
- Página 2 Caution: Electrostatic ■ Do NOT touch the circuit with bare hands. The chip controlling the ZM-VE500's virtual CD-ROM is a electrostatic sensitive part. ZM-VE500 may not operate properly if the circuit is damaged by the electrostatic discharge.
-
Página 3: Name Of Parts
5 : Mount / Unmount Virtual ODD ⑧ Update ISO file list (after copying iso file) 4. Specification (It may be changed without notice.) Model ZM-VE500 Spec. Case Material Aluminum alloy, Acryl, Poly carbonates (PC) Weight 91g (except Hard disk) Dimensions 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm) -
Página 4: General Features
If you do not have access to enter Stand by mode for 15 minutes. ■ Firmware can be updated with update program. and Each language ■ quick guide please download it from www.zalman.com 2 Case Assembly 1. Enclosed Parts Screw driver ■... -
Página 5: Functional Description
Connect with USB 1. Connecting to PC - Connect device to PC’s USB port using enclosed USB cable. LED Indicator USB3.0 Port Display 1. Display and Icon 2. Functional description To enter Menu mode, touch "Menu" on touch panel WWW.ZALMAN.COM... - Página 6 ☞ Please beware that all the data in the hard disk will be lost when Enable / Disable Encryption. 9. When Encryption is enabled, if wrong password is typed 3 times in a row, then need to reconnect device. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 7 Data Read-only mode, and write protected 5. Information HDD Temp Display internal HDD temperature HDD Health If display BAD, please backup data and check HDD HDD Serial Display internal HDD Brand and serial number Firmware ver. Display device firmware version Exit Exit Information WWW.ZALMAN.COM...
- Página 9 Guide Rapide ZM-VE500 Français - S'il vous plaît télécharger la dernière version du firmware et le guide rapide dans la langue de votre choix de la page Web www.zalman.com. WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com...
- Página 10 ZM-VE500 est sensible à l'électricité statique. ZM-VE500 peut ne pas fonctionner correctement si le circuit est endommagé par la décharge électrostatique. ※ Visiter le site web officiel (www.zalman.com) pour mettre à jour le firmware ou télécharger le mode d'emploi du ZM-VE500.
-
Página 11: Noms Des Pièces
Mise à jour de la liste des fichiers ISO (après ⑧ avoir copié le fichier ISO) 4. Specification (It may be changed without notice.) Model ZM-VE500 Spec. Matériau du boîtier Alliage d'aluminium, Acryl, Polycarbonates (PC) Poids 91g (sauf le disque dur) Dimensions 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm) -
Página 12: Caractéristiques Générales
■ La protection en écriture est fournie pour protéger contre une attaque inattendue du virus. ■ Le programme de mise à jour de firmware est disponible. ■ S'il vous plaît télécharger le guide rapide dans la langue de votre choix de la page Web www.zalman.com. 2 Assemblage du boîtier 1. Pièces jointes ■... -
Página 13: Connexion Au Port Usb
Affichage du menu Mode veille Protection en écriture Lecture et Écriture activés Mode double Mode DD Mode VCD État de la connexion au PC 2. Description des fonctions Toucher la «Menu» sur le pavé tactile pour entrer dans le mode manuel. WWW.ZALMAN.COM... - Página 14 ☞ Notez que toutes les données sur le disque dur peuvent être perdues lors de l’activation ou désactivation du chiffrement 9. Si vous avez saisi le mot de passe incorrect 3 fois de suite lorsque le chiffrement est activé, vous devez reconnecter le dispositif. WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 15: Menu Principal
Numéro de série du Affichage de la marque et le numéro de série du disque disque dur dur interne Version du firmware Affichage de la version du firmware de l'appareil Sortie Informations de sortie WWW.ZALMAN.COM... - Página 16 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 17 Kurzanleitung ZM-VE500 Deutsch - Bitte laden Sie die neueste Firmware und Kurzanleitungen für belibige Sprache unter www.zalman.com herunter. WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com...
- Página 18 Achtung: Elektrostatischehe ■ Berühren Sie nicht die Schaltung mit bloßen Händen. Der Chip für Steuerung von virtuellem CD-ROM des ZM-VE500s ist ein auf elektrostatischn Feld empfindliches Teil. ZM-VE500 kann nicht richtig funktionieren, wenn die Schaltung durch die elektrostatische Entladung beschädigt wird.
- Página 19 5 : Mount / Unmount Virtuelle ODD Update ISO Dateiliste (nach dem Kopieren von ⑧ ISO-Datei) 4. Spezifikationen (Es können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.) Modelo ZM-VE500 Spec. Gehäuse-Material Case Aluminium-Legierung, Acryl, Poly Carbonate (PC) Material Gewicht 91g (außer Festplatte) Abmessung 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm)
-
Página 20: Allgemeine Merkmale
■ Man kann den Festplattenzustand sowie Innentemperatur überprüfen. ■ Es steht Schreibschutz-Funktion zur Verfügung. Es schützt das Gerät vor unerwarteten Virenbefall. ■ Firmware kann durch Update-Programm aktualisiert werden ■ Die Kurzanleitungen für beliebigen Sprachen laden Sie unter www.zalman.com herunter. 2 Montage 1. Bestandteile ■ Schraubenzieher ■... - Página 21 - Verbinden Sie Gerät an den PC USB-Anschluss mit beiliegendem USB-Kabel LED Indicator USB3.0 Port Anzeie 1. Anzeige und Symbol Menu display Stand by Mode List display schreibgeschützt Lesen / Schreiben aktiviert Dualmodus HDD Modus VCD-Modus PC-Verbindungsstatus 2. Funktionsbeschreibung Um den Menü-Modus zu aktivieren, berühren Sie "Menü" auf Touchpanel WWW.ZALMAN.COM...
- Página 22 8. Deaktivierungsvorgang ist abgeschlossen., . Initialisieren und Formatieren Sie die Festplatte unter OS ☞ Bitte aufpassen, dass immer bei Aktivierung- und Deaktivierungsvorgang gehen alle Daten auf der Festplatte verloren 9. Wenn unter aktivierte Verschlüsselung ein falsches Passwort 3 Mal nacheinander eingegeben wird, muss das Gerät erneut verbunden werden. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 23 Daten nur zum Lesen, schreibgeschützt 5. Information HDD Temp HDD Innentemperatur angezeigt Wenn BAD angezeigt ist, bitte sichern Sie die Daten und HDD Health Festplatten überprüfen Marke der internen Festplatte und Seriennummer HDD Serial angezeigt Firmware ver. Firmware Version angeziegt Exit Informationsmenü beenden WWW.ZALMAN.COM...
- Página 24 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 25 Guía Rápida ZM-VE500 Español - Favor de descargar el firmware más reciente y la Guía Rápida en su idioma en www.zalman.com WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com...
-
Página 26: No Desarmar La Unidad Sin Justificación
■ No tocar los circuitos con las manos desnudas. El chip que controla el lector óptico virtual del ZM-VE500 es un elemento electrostáticamente sensitivo. El ZM-VE500 puede no funcionar de manera apropiada si el circuito es dañado por descargas electrostáticas. -
Página 27: Requerimientos Mínimos Del Sistema
Actualizar lista de archivos ISO (luego de ⑧ copiar archivos ISO) 4. Specification (It may be changed without notice.) Modelo ZM-VE500 Espf. Material de la caja Aleación de aluminio, acrílico, policarbonatos (PC) Peso 91 g (excepto el disco duro) Dimensiones 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm) -
Página 28: Características Generales
■ Tiene una función de protección contra escritura que lo protege contra ataques inesperados de virus ■ El firmware puede ser actualizado utilizando el programa de actualización, y la Guía Rápida está disponible en varios idiomas. Favor de descargarlo en www.zalman.com 2 Ensamblaje de la Caja 1. Partes Incluidas ■... -
Página 29: Pantalla E Iconos
Archivo.iso Protección contra escritura Lectura/Escritura activada Modo dual Modo disco duro Modo lector óptico virtual Estado de conexión a PC USB 2.0 o USB 3.0 2. Descripción Funcional Para entrar al modo Menú, tocar “Menú” en el panel táctil. WWW.ZALMAN.COM... - Página 30 ☞ Favor de tener cuidado que todos los datos en el disco duro desaparecerán cuando se active/desactive el Cifrado. 9. Con la función de cifrado activada, si se entra la contraseña incorrecta tres veces seguidas, se debe desconectar y reconectar la unidad. WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 31: Menu Principal
No. de serie del HDD Muestra la marca y número de serie del disco duro Versión del Firmware Muestra la versión de firmware de la unidad Salir Salir de Información WWW.ZALMAN.COM... - Página 32 WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 33: Инструкция Пользователя
Инструкция пользователя ZM-VE500 Русский - Программные обновления и инструкция пользователя на разных языках дост упна на сайте www.zalman.com. WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com... -
Página 34: Меры Предосторожности
Осторожно: электрическое воздействие ■ Не дотрагивайтесь до электрических схем незащищенными руками. Контроль ный чип виртуального CD-ROM устройства ZM-VE500 очень чувствителен к элект рическому воздействию, что может привести к неполадкам в работе устройства ※ Посетите официальный сат производителя (www.zalman.com) для обновления программного о... - Página 35 ⑥ Меню: кнопкиEnter/ Exit “Режим меню” 5 : подсоеднить/разъединить виртуальный ⑦ 4. Спецификация (Может быть изменена без предупреждения.) Model ZM-VE500 Spec Матераил Алюминиевый сплав, акрил, поликарбонат (PC) Вес 91г (не включая жесткий диск) Размеры 146 x 80.8 x 14 (Д x Ш x В / мм) Интерфейс...
-
Página 36: Общие Характеристики
■ Если у вас нет доступа для ввода в режиме ожидания в течение 15 минут ■ Вы можете обновить программное обеспечение, используя программу обновления, которая доступна на разных языках Инструкции по использованю и обновлению можно найти на сайте www.zalman.com 2 Установка кейса 1. Состанвные компоненты... - Página 37 Menu display Stand by Mode Защищенная запись Функция считывания и записи активирована Двойной режим Режим Жесткого диска HDD Режим VCD Статус подсоединения к компьютеру 2. Описание функций устройства Нажмите кнопку "Меню" на сенсорной панели для входа в режим меню WWW.ZALMAN.COM...
- Página 38 8. Деактивизация завершена. Вы можете начать инициализацию и форматирование диска на OS. ☞ Please beware that all the data in the hard disk will be lost when Enable / Disable Encryption. 9. Если функия шифрования активирована, ввод неправильного пароля 3 раза подря д потребует переподключение устройства WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 39: Основное Меню
Состояние диска рвную копию всех данных и только после этого провед ите проверку жесткого диска Серийный номер диск Показывает информацию о бренде и серийном номе а ре диска Версия ПО. Показывает версию установленного ПО Выход Выход из меню Информация WWW.ZALMAN.COM... - Página 40 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 41 Quick Guide ZM-VE500 日本語 - 最新のファームウエアと言語 zz別のクィックガイドはホームページから ダウンロードしてご使用ください。 (www.zalman.com) WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com...
- Página 42 1 注意事項 1. ご案内 ■ このマニュアルは、ZM-VE500専用のガイドです。 ■ 装置を使用する前に「注意事項」をお読みください。 ■ 問題が発生すれば、「問題解決」をご確認ください。 重要なデータは必ずバックアップをしてく ださい。 ■ 外付けHDDの製造会社に保存されているたデータに対して一切責任を負いません。 外付けHDDのデータ損失によって発生した精神的または身体的損害に対して一切責任を 負いません。 任意に分解しないでください。 ■ 製品を分解したり、付着されているステッカーやラベルが削除または破損された場合 は保証 サ ビスを受けることができません。 ご注意 : 静電気 ■ 回路を素手で触らないでください。ZM-VE500の仮想CD-ROMの制御チップは精電気 に敏感な部分 です。 回路が放電によって損傷された場合は、ZM-VE500が正常に動作しないことがあ ります。 ※ ファームウェア・アップグレード及び ZM-VE400のユーザーマニュアルをダウンロードする場合は、 公式ホームページ(www.zalman.com) をご訪問ください。 ※ このユーザーマニュアルは、ユーザーに事前に通知することなく変更されることがあります。製品の 機能を強化し、ファームウエア・アップグレードを適用することができます。...
- Página 43 ⑦ 5 : Mount / Unmount Virtual ODD ⑧ Update ISO file list (after copying iso file) 4. Specification (事前に通知することなく変更されることががあります。) Model ZM-VE500 Spec. Case Material Aluminum alloy, Acryl, Poly carbonates (PC) Weight 91g (except Hard disk) Dimensions 146 x 80.8 x 14 (L x W x H / mm) Interface USB 3.0/2.0/1.1 SATA Ⅰ...
- Página 44 ■ 応用プログラムをインストールする必要がありません。 ■ 一般外付けHDDの機能を持っています。 ■ SOファイル基盤のCD/DVD/BDディスクデバイス(VCD)機能を提供します。 ■ ISOファイル名はディスプレイパネルに表示されます。 そして ∧ / ∨ タッチパッドを用い てファイルを 探索することができます。 ■ HDDの内部温度またはハードディスクの状態を確認することができます ■ 書き込み禁止機能が搭載されており、予期しないウイルスの攻撃を防ぎます。 ■ ファームウエア・アップデートプログラムでアップデートすることができます。 ■ 各言語別のクィックガイドは、www.zalman.comでダウンロードしてください 。 2 ケースの組み立て 1. 付属品 ■ ドライバー ■ ネジ2個 2. 組み立て方 ① 後ろのアルミニウムカバーからネジ２個を外す。 ② アルミニウムカバーを分離...
- Página 45 USB接続 1. PCに接続 ■ 同梱されているUSBケーブルを用いてPCのUSBポートへ接続します。 LED Indicator USB3.0 Port Display 1. Display and Icon 書き込み禁止 読み出しと書き込みを活性化 PC接続状態 2. 機能の説明 ■ タッチパネルの 「メニュー」をタッチしてメニューモードにします。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 46 ---- ---- 4. 暗号化を有効に設定してから初期化をし、OSからディスクをフォーマットしてく ださい。 5. パスワードを変更したい場合は、「パスワード変更」を選択してください。 6. パスワードを隠したい場合は、「パスワード非活性化」を選択してください。 - この機能を使用すると、パスワードはそのまま存在し、OSのインストール時に有 効です。 7. 暗号化無効: 完全に暗号化機能を削除します。 Data will be lost! Confirm Again 1. Yes 2. No 1. Yes 2. No 8. 暗号化を無効に設定してから初期化をし、OSからディスクをフォーマットしてく ださい。 ☞ ハードディスク内のすべてのデータが暗号化の有効･無効設定をすると きに削除されることもありますのでご注意ください。 9. 暗号化設定を有効してから間違ったパスワードを3回連続して入力すると、デバイ スに 再接続しなければなりません。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 47 HDD Mode 接続するときに有効) 3. 暗号化 暗号化を有効に設定。設定後にHDDに存在するすべてのデー Enable Encryption タは削除されます。 暗号化を無効に設定。設定後にHDDに存在するすべてのデー Disable Encryption タは削除されます。 4. W-Protectionの設定 Disable W-P データの読み出し・書き込み可能 Eable W-P 書き込み禁止、読み出しのみ可能 5. 情報 HDD Temp 内部のHDD 温度を表示 BADが表示されると、HDDのデータをバックアップし、 HDD Health HDDを確認 HDD Serial 内部 HDDの製品名や製品シリアル番号を表示 Firmware ver. ファームウエアのバージョンを表示 Exit 終了 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 48 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 49 Instrukcja obsługi ZM-VE500 Polski - Zaleca się pobranie najnowszego dostępnego oprogramowania układowego i instrukcji obsługi ze strony www.zalman.com. WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com...
- Página 50 Uwaga: Elektrostatyka ■ NIE dotykać obwodów gołymi rękoma Układ kontrolujący wirtualny napęd w ZM- VE500 jest bardzo czuły na wyładowania elektrostatyczne. ZM-VE500 może nie działać prawidłowo jeśli 。 ※ Aby pobrać aktualizację oprogramowania układowego oraz instrukcję obsługi ZM-VE500 należy odwiedzić...
-
Página 51: Dane Techniczne
5 : Zamontuj / Odmontuj wirtualny napęd Aktualizuj listę plików ISO (po skopiowaniu pliku ⑧ ISO) 4. Dane techniczne (Mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.) Model ZM-VE500 Dane techniczne Materiał Stop aluminium, Akryl, Poliwęglany (PC) Waga 91g (bez dysku twardego) Wymiary 146 x 80.8 x 14 (dł. -
Página 52: Montaż Obudowy
■ Możliwość sprawdzenia temperatury działania dysku.. ■ Posiada funkcję ochrony przed zapisem. Chroni przez nieoczekiwanymi atakami wirusów. ■ Oprogramowanie układowe można zaktualizować przy pomocy programu aktualizującego dostępnego wraz z instrukcjami ze strony www.zalman.com 2 Montaż obudowy 1. Załączone części ... - Página 53 - Podłącz urządzenie do komputera przy pomocy załączonego kabla USB. Dioda LED Port USB 3.0 Wyświetlacz 1. Wyświetlacz i ikona Write Protected Read & Write Enabled PCconnection status 2. Opis funkcji Aby przejść do menu należy kliknąć Menu lub dotknąć panel. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 54 3. Tak 4. Nie 1. Tak 2. Nie 8. Wyłączanie szyfrowania zostało ukończone. ☞ Należy pamiętać, że podczas włączania / wyłączania 9. Jeśli szyfrowanie jest włączone i nastąpi 3 krotne podanie nieprawidłowego hasła, urządzenie należy odłączyć i ponownie podłączyć. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 55 Tryb "tylko do odczytu", ochrona przed zapisem. 5. Informacje Temperatura HDD Wyświetla temperaturę HDD Jeśli wyświetla się ZŁY (BAD) należy zrobić kopię danych Stan HDD i sprawdzić HDD. Numer HDD Wyświetla markę i numer HDD Wersja oprogramowania Wyświetla wersję oprogramowanie układowego układowego urządzenia Wyjście Informacje WWW.ZALMAN.COM...
- Página 56 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 57 Guia Rápida ZM-VE500 Português - Faça a descarga do firmware mais recente e cada guia rápida a partir www.zalman.com. WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com...
- Página 58 é uma parte sensível eletrostático. ZM-VE500 pode não funcionar corretamente se o circuito ficar danificado pela descarga eletrostática. ※ Visite o site oficial (www.zalman.com) para descargar as atualizações de firmware e as guias rápidas para o ZM-VE500. ※ Este manual do usuário está sujeito a alterações sem aviso prévio aos usuários, a fim de elevar as características do produto e aplicar a atualização do firmware.
-
Página 59: Nome Das Peças
5: montar / desmontar Virtual ODD Aggiorna la lista di file ISO (dopo aver copiato ⑧ il file ISO) 4. Especificação (Pode ser alterado sim aviso prévio.) Modelo ZM-VE500 Espec. Material de caixa Alumino liga, acrílico, policarbonato Peso 91g (menos o HDD) Dimensões 146 x 80.8 x 14 (C x L x A / mm) -
Página 60: Caixa De Assembleia
■ Tem função de gravação protegida. Protege contra ataques de vírus inesperados. ■ Firmware pode ser atualizado com o programa de atualização em cada idioma em forma de guia rápida. Por favor descarga-la em www.zalman.com 2 Caixa de Assembleia 1. Peças incluídas ... - Página 61 O estado de Modo de ler e escrever ativado conexão Modo duplo Modo de disco duro Modo de VCD O estado de conexão CP 2. Descrição Funcional Para entrar no modo Menu, pressione em "Menu" no quadro de toque 。 WWW.ZALMAN.COM...
- Página 62 8. A ‘Configuração Desativar’ está concluída, e inicializa e formata o disco no SO. ☞ Por favor, esteja ciente de que todos os dados no disco rígido serão 9. Quando a criptografia está habilitada, se a palavra-passe for entrada errada 3 vezes consecutivas, então se precisa de reconectar o aparelho. WWW.ZALMAN.COM...
- Página 63 Se exibir um defeito por favor, faça uma cópia (backup) Saúde do HDD dos dados e verifique o HDD Série HDD Indicação de marca interna do HDD e número de série Ver. De Firmware Apresente a versão de firmware do aparelho Saída Informação de saída WWW.ZALMAN.COM...
- Página 64 WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 65: Guida Rapida
Guida Rapida ZM-VE500 Italiano - Scarica l'ultima versione del firmware e qualsiasi lingua per la guida rapida da www. zalman.com. WWW.ZALMAN.COM Ver. 151130 www.ZALMAN.com... - Página 66 1 Promemoria 1. Informazioni ■ Questo manuale serve per la manipolazione e l'uso dello ZM-VE500. ■ Leggi "Attenzione" prima di usare il dispositivo. ■ Controlla "Risoluzione dei problemi" quando incorrono problemi. Assicurati di fare il back up dei dati importanti ■...
-
Página 67: Nome Delle Parti
5 : Monta / Smonta ODD Virtuale Aggiorna la lista di file ISO (dopo aver copiato ⑧ il file ISO) 4. Specifiche (Potrebbero essere cambiate senza avviso.) Model ZM-VE500 Specifiche. Materiale Case Lega in alluminio, Acrilico, Policarbonati (PC) Peso 91g (eccetto Hard Disk) Dimensioni 146 x 80.8 x 14 (Lu. -
Página 68: Assemblaggio Del Case
■ Ha la funzionalità di scrittura di protezione. Protegge da attacchi virus inattesi. ■ Il firmware può essere aggiornato con un programma di aggiornamento, e per ogni lingua della guida rapida scarica da www.zalman.com 2 Assemblaggio del Case 1. Parti Incluse ... -
Página 69: Descrizione Funzionale
- Connetti il dispositivo alla porta USB del PC utilizzando il cavo USB incluso. Indicatore LED Porta USB3.0 Display 1. Display ed Icona Write Protected Read & Write Enabled PC connection status 2. Descrizione funzionale Per entrare nella modalità Menu, tocca "Menu" sullo schermo touch WWW.ZALMAN.COM... - Página 70 8. Le impostazioni di disabilitazione sono completate, inizializza e formatta il disco sul ☞ Tutti i dati nell'hard disk verranno perduti durante le funzioni di Abilita / Disabilita Cifratura. 9. Quando la Cifratura è abilitata, se inserisci per 3 volte di fila una password errata, il dispositivo dovrà essere riconnesso. WWW.ZALMAN.COM...
-
Página 71: Menu Principale
Salute del'HDD Se mostra BAD, fai il backup dei dati e controlla l'HDD Serial dell'HDD Mostra la Marca ed il numero di serie interno dell'HDD Versione del firmware Mostra la versione del firmware del dispositivo Esci Esci dalle informazioni WWW.ZALMAN.COM... - Página 72 WWW.ZALMAN.COM...