Mega Bloks Teenange Mutant Ninja Turtles Raph Manual Del Usuario página 21

Problem Possible causes
Lights do not turn on. Dead batteries.
Incorrect battery placement.
Dirty battery contacts.
Problème Causes possibles
Piles déchargées.
s'allument pas. Installation incorrecte des piles.
Bornes des piles sales.
Problema Posibles causas
La luces no encienden. Baterías agotadas.
Instalación incorrecta de la batería.
Contactos sucios de las baterías.
Problema Possíveis causas
As luzes não acender. Pilhas gastas.
Pilhas inseridas incorretamente.
Local de contato com as pilhas está sujo.
Problemi Possibili cause
Le luci non si accen- Le batterie sono scariche.
dono. Inserimento errato delle batterie.
Contatti delle batterie sporchi.
Problem Mögliche Ursachen
Die Lichter schalten Batterien leer.
nicht ein. Batterien wurden inkorrekt eingesetzt.
Verschmutzte Batteriekontakte.
Problem Możliwe przyczyny
Światła nie świecą. Wyczerpane baterie.
Źle włożone baterie.
Brudne styki baterii.
Problemen Mogelijke oorzaken
Lichtjes werken niet. Lege batterijen
Batterijen onjuist geplaatst
Vervuilde batterijcontactpunten
Проблема Возможные причины
Лампочки не горят. Разряженные батарейки.
Неправильно установленные батарейки.
Грязные контакты батареек
Problem Mulige årsager
Lysene tænder ikke. Flade batterier.
Forkert placering af batterier.
Beskidte batterikontakter.
Flade batterier.
Forkert placering af batterier.
Beskidte batterikontakter.
Problem Möjliga orsaker
Ljuset tänds inte. Förbrukade batterier.
Felaktig batteriplacering.
Smutsiga batterikontakter.
Problem Mulige årsaker
Lys slår seg ikke på. Tomme batterier.
Batteriplasseringen er feil.
Batterikontaktene er tilsmusset.
Ongelma Mahdolliset syyt
Valot eivät syty päälle. Paristoissa ei ole virtaa.
Paristo on asetettu väärin paikalleen.
Paristokontaktit likaiset.
Πρόβλημα Πιθανές αιτίες
Οι φωτεινές λυχνίες δεν Οι μπαταρίες έχουν αδειάσει.
ανάβουν. Η τοποθέτηση των μπαταριών είναι λανθασμένη.
Οι επαφές της μπαταρίας είναι βρώμικες.
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﳌﻤﻜﻨﺔ‬
.‫اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ﻻ ﺗﴤء‬ .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‬
.‫وﺿﻊ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
D-DPF80-02.indd 21
Try these solutions
Replace batteries.
Remove batteries and install according to instructions and diagram.
Clean battery terminals.
Essayez ces solutions
Remplacez les piles.
Retirez les piles et installez-les en respectant les directives et le schéma.
Nettoyez les bornes des piles.
Intente estas soluciones
Reemplazar baterías.
Retire las baterías e instálelas según las instrucciones y el diagrama.
Limpie los terminales de la batería.
Tente estas soluções
Substitua as pilhas.
Remova as pilhas e instale-as de acordo com as instruções e com o diagrama.
Limpe os terminais da bateria.
Possibili soluzioni
Sostituire le batterie.
Rimuovere le batterie e re-inserirle secondo le istruzioni e il diagramma.
Pulire i terminali delle batterie
Diese Maßnahmen versuchen
Batterien austauschen.
Batterieklemmen reinigen.
Wypróbować poniższe rozwiązania
Wymienić baterie.
Wyjąć baterie, a następnie włożyć je z powrotem zgodnie z instrukcją i diagramem.
Wyczyścić styki.
Przełączyć wyłącznik ON/OFF w pozycję ON.
Probeer deze oplossingen
Vervang batterijen
Verwijder de batterijen en plaats ze opnieuw volgens de instructies en de afbeelding
Maak de contactpunten schoon.
Возможное решение проблемы
Замените батарейки.
Выньте батарейки и вставьте в соответствии с инструкцией и рисунком.
Почистите контакты батареек.
Prøv disse løsninger,
Udskift batterierne.
Fjern batterierne, og isæt dem i henhold til vejledningen og diagrammet.
Rens batteriklemmerne.Udskift batterierne.
Fjern batterierne, og isæt dem i henhold til vejledningen og diagrammet.
Rens batteriklemmerne.
Prova dessa lösningar
Byt batterier.
Ta ut batterierna och installera enligt instruktioner och diagram.
Rengör batteripolerna.
Prøv disse løsningene
Skift batterier.
Skift batterier og installer batteriene i henhold til instruksjonene og diagrammet.
Rengjør batteriklemmene.
Kokeile seuraavia ratkaisuja:
Vaihda paristot.
Vaihda paristot ja asenna uudet ohjeiden ja kuvien mukaisesti.
Puhdista paristonavat.
Δοκιμάστε αυτές τις λύσεις
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις σύμφωνα με τις οδηγίες και το διάγραμμα.
Καθαρίστε τους ακροδέκτες των μπαταριών
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻮل‬
.‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
.‫أزل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وﺛﺒﺘﻬﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات واﻟﺮﺳﻢ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ أﻃﺮاف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
Protect the environment by not disposing of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities. / Protégez
l'environnement en ne jetant pas le produit dans les déchets domestiques (directive
sécuritaire aux installations appropriées. / Proteja el medioambiente al no desechar este
producto junto con desechos caseros (2002/96/EC). / Consulte a su autoridad local sobre consejos
e instalaciones para reciclaje. / Proteger o meio ambiente. Não descartar deste produto com o
lixo doméstico (2002/96/EC). / Verifique com sua autoridade local para obter informações sobre
reciclagem e instalações.Proteggere l'ambiente evitando di smaltire il prodotto insieme ai rifiuti
domestici (2002/96/CE). / Consultare le autorità competenti per le istruzioni sulle modalità e le
strutture di riciclaggio locali. / Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgen (2002/96/EG). / Informationen zu Recycling und Abfallsammelpunkten
z odpadami komunalnymi (2002/96/WE). / Skontaktuj się z lokalnymi władzami odnośnie porad
i obiektów zajmujących się recyklingiem. / Bescherm het milieu en doe dit product niet bij
het huishoudelijk restafval (2002/96/EG). / Informeer bij uw gemeente hoe en waar u uw afval
kunt inleveren. / Защищайте окружающую среду! Не выбрасывайте это изделие с бытовым
мусором (2002/96/EC). / Обратитесь в местные органы власти для получения информации о
безопасной утилизации и расположении соответствующих точек утилизации. / Beskyt miljøet
ved ikke at bortskaffe dette produkt med husholdningsaffaldet (2002/96/EF).Forhør dig hos de
lokale myndigheder for at få råd vedr. genbrug og henvisning til bortskaffelsesfaciliteter. / Skydda
miljön genom att inte avfallshantera produkten med hushållsavfall (2002/96/EG). Konsultera din
lokala myndighet angående råd om återvinning och faciliteter för detta. / Beskytt miljøet ved å ikke
kaste dette produktet sammen med husholdningsavfallet (2002/96/EC). Sjekk med kommunen
om råd og anlegg for gjenvinning. / Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana
(2002/96/EY).Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta. / Για την
προστασία του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα
(2002/96/ΕΚ).Ενημερωθείτε από τις τοπικές αρχές σχετικά με τους τρόπους και τα μέσα ανακύκλωσης.
.
(2002/96/EC)
(2002/96/EC)
21
2015-11-13 11:23 AM