American Craft 9611–TP Instrucciones Para La Instalación

Stop on Stem
Tope en el Vástago
B
RP330
Aerator/Aireador
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Installation Instructions
SHUT OFF WATER SUPPLIES
1. Liberally apply a bead of silicone sealant to underside of faucet. Position faucet
on lavatory. From underneath the lavatory secure the faucet with locknuts (A).
Remove excess sealant.
2. If you are installing a model with pop-up, refer to next page for installation
instructions.
3. Make connections to water lines. Use 1/2" IPS faucet connections, or use the
supplied coupling nuts with 3/8" O.D. ball-nose risers.
4. Important: After connections have been made, remove aerator (B) and turn
handle to the full on mixed position. Turn on water supplies, check for leaks
and let lines flush for one minute without moving faucet handle. This will
remove debris from lines which can damage internal parts of faucet and
create leaks. After flushing, shut off water at faucet and replace aerator.
S
U L
®
®
Drinking Water Systems Components
CLASSIFIED BY
CSA B125-93
UNDER UNDERWRITERS LABORATORIES INC.
ASME A112.18.1M-96 In Accordance with Standard
ANSI/NSF 61-97b
21PL
RP27951
Button Set/Botones
RP5885
Screws/Tornillos
RP22959
Knob Handles
Manijas de Perilla
RP6060
Bonnet Nuts/Bonetes
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad del Vástago
RP4993
Seats & Spring
Asientos y Resortes
RP6064
Locknuts
Contratuercas
A
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Two Handle Lavatory Faucets
U P
C
9611–TP, 9612–TP, 9613–TP, 9614–TP
®
Llaves de Dos Manijas para Lavamanos
9611–TP, 9612–TP, 9613–TP, 9614–TP
RP33336
Complete Pop-Up Assembly
Ensamble Completo de Desagüe Automático
1
RP27956
Stopper
Tapón
5
Flange
Brida
3
RP6142
Gasket/Empaque
2
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
RP33037
Flange Seal
Sello de Brida
4
Tailpiece
Pieza de Cola
REMOVABLE
9
SEPARABLE
Instrucciones para la Instalación
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
1. Aplique generosamente una ceja de sellador de silicón a la parte interior de la
llave. Coloque la llave en el lavamanos. Fije la llave por abajo del lavabo con
las contratuercas (A). Quite el exceso de sellador.
2. Si usted está instalando un modelo con desagüe automático, vea la próxima
página para instrucciones de instalación.
3. Haga las conexiones a las líneas de agua. Use conexiones de llaves IPS de
1/2", o use las tuercas de acoplamiento con tubos montantes bola-nariz con
D.E. de 3/8" suministradas.
4. Importante: Después que la conexiones hayan sido hechas, quite el aireador
(B) y gire la manija a la posición mixta completamente abierta. Abra los
suministros de agua, examíne si hay filtraciones y deje que el agua corra por
las líneas por un minuto sin mover la manija de la llave. Esto eliminará los
escombros de las líneas que pueden dañar las partes internas de la llave
y crear filtraciones. Después de dejar correr el agua, ciérrela con la llave y
reemplace el aireador.
1
12
RP6146
Lift Rod
Barra de Alzar
11
RP12516
Strap & Screw
Barra Chata y Tornillo
7
RP33038
Pivot Nut
Pivote de Tuerca
8
RP12517
Horizontal Rod & Clip
Barra Horizontal
y Gancho
RP6130
6
Pivot Seat & Gasket
Asiento de Pivote y Empaque
Pivot
Pivote
NON-REMOVABLE
10
NO SEPARABLE
03/21/00 Rev.-