Manuales relacionados para Palmer PGA04 ADIG-LB
Resumen de contenidos para Palmer PGA04 ADIG-LB
- Página 1 PGA04 Speaker Simulator mit integrierter Loadbox USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
- Página 3 CONCEPT ADIG-LB is the latest development of our legendary speaker simulator PDI- 03, which has proven itself around the world in recording studios and is being used by such well-known artists as Keith Richards/ Rolling Stones, Alex Lifeson/Rush, Warren Curcurullo/Duran Duran or even Eddie van Halen and Def Leppard to name a few.
-
Página 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully. Keep all information and instructions in a safe place. Follow the instructions. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. - Página 5 ground. Never deactivate the protective ground of a power cord. 23. If the equipment has been exposed to strong fluctuations in tempera- ture (for example, after transport), do not switch it on immediately. Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature.
- Página 6 The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte- nance instructions. CAUTION – hIGh VOLUME LEVELS wITh AUDIO PRODUCTS! This equipment is intended for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national accident prevention rules and regulations.
- Página 7 FRONT- / BACKPANEL...
- Página 8 CONNECTIONS: Connect the speaker output of the amplifier to the "Speaker Input" jack on the PGA04. Turn the amplifier to 8 ohms or use the appropriate output jack. A speaker cable with the corresponding cross sections (min. 0.75 mm²) should be used. If an additional box is to be connected (during live operation), the "Speaker Thru"...
- Página 9 CONTROLS AND SwITChES Set your guitar amplifier volume on the ADIG-LB to minimum (FILTER AND FULL RANGE) as you would normally do when using a box. To begin, adjust the amplifier volume so that when the first chords are played, the first two LEDs on the ADIG-LB light up (50 Watt amplifier;...
- Página 10 other openings. Do not be alarmed: your device does not contain any components that are about to “burn down”. However, as already mentioned above, you should always make sure that sufficient airflow is provided for adequate heat dissipation. It should be pointed out that power tubes do wear out, depending on the delivered output power of the amplifier.
- Página 11 SPECIFICATIONS Product Type: speaker simulator Type: passive Number of Channels: Input Type: unbalanced Number of Inputs: Input Connections: 6.3 mm jack Output Type: balanced, unbalanced Number of Outputs: Output Connections: XLR, 6.3 mm jack Output Impedance: 600 (XLR), 10 k (6.3 mm jack) Ohm High, Hi-Cut, Volume, Low, Ground- Controls: Lift, Full Range Volume, Colour,...
-
Página 12: Manufacturer's Warranty
MANUFACTURER´S wARRANTY PALMER is a brand of the Adam Hall group. This warranty covers the Adam Hall brands. It applies to all products distributed by Adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims against the manufacturer, but expands them with additional warranty claims vis-a-vis Adam Hall. -
Página 13: Limitation Of Liability
LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use. - Página 14 waste disposal. Please dispose of this product separately from other waste and have it recycled to promote sustainable economic activity. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner.
- Página 17 KONZEPT ADIG-LB ist die konsequente Weiterentwicklung unseres legendären Speaker- Simulators PDI-03, der sich weltweit in den Tonstudios bewährt hat und von so bekannten Künstlern wie Keith Richards/ Rolling Stones, Alex Life- son/Rush, Warren Curcurullo/Duran-Duran oder auch Eddi van Halen und Def Leppard, um nur einige zu nennen, eingesetzt wird.
-
Página 18: Sicherheitshinweise
SIChERhEITShINwEISE Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. Befolgen Sie die Anweisungen. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshin- weise oder andere Informationen vom Gerät. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. - Página 19 BEI GERäTEN MIT NETZANSChLUSS: 22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausges- tattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. 23. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperatur- schwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport).
- Página 20 Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Blitzsymbol kennzeichnet nicht-isolierte,„gefährliche“ Spannungen im Gerät, die einen für die Gesundheit gefährlichen Stromschlag verursachen können. Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise. AChTUNG hOhE LAUTSTäRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN! Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerz- ielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung.
-
Página 21: Vorder- Und Rückseite
VORDER- UND RüCKSEITE... - Página 22 ANSChLüSSE: Verbinden Sie den Lautsprecherausgang des Verstärkers mit der “Speaker Input” Buchse an der PGA04. Schalten Sie den Verstärker auf 8 Ohm oder benutzen Sie die entsprechende Ausgangsbuchse. Als Kabel sollte ein Lautsprecherkabel mit dem entsprechenden Querschnit (min. 0,75mm²) ver- wendet werden.
- Página 23 REGLER UND SChALTER Stellen Sie Ihren Gitarrenverstärker bei zugedrehten Volumenreglern (FIL- TER UND FULL RANGE) des ADIG-LB so ein, wie Sie üblicherweise über eine Box spielen würden. Regeln Sie die Lautstärke des Verstärkers zunächst so, dass bei angeschlagenen Akkorden am ADIG-LB die beiden ersten Leuchtdioden aufleuchten (50 Watt Verstärker, bei 100W Verstärker kann auch die dritte LED blinken).
- Página 24 AChTUNG! In der eingebauten Loadbox werden als dynamische Komponenten Halogen- lampen verwendet. Diese beginnen bei höherem Dauerpegel sichtbar zu leuchten. Dieses Licht kann man dann durch die oberen und unteren Küh- lschlitze und auch eventuell andere Öffnungen sehen. Erschrecken Sie also nicht, in Ihrem Gerät sind keine Bauteile dabei „abzufackeln“.
- Página 25 SPEZIFIKATIONEN Produktart: Speakersimulator Typ: passiv Anzahl Kanäle: Eingangsart: unsymmetrisch Anzahl der Eingänge: Eingangsanschlüsse: 6,3 mm Klinke Ausgangsart: symmetrisch, unsymmetrisch Anzahl der Ausgänge: Ausgangsanschlüsse: XLR, 6,3 mm Klinke 600 (XLR), 10 k (6,3 mm Klinke) Ausgangsimpedanz: High, Hi-Cut, Volume, Low, Ground- Bedienelemente: Lift, Full Range Volume, Colour, Filter Volume...
- Página 26 Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, De- fender, Palmer und Cameo. Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistung- sansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Ga- rantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.
-
Página 27: Inanspruchnahme Der Garantie
schließliche Garantievereinbarung zwischen Ihnen und Adam Hall für das von Ihnen erworbene Adam Hall-Produkt dar. hAFTUNGSBESChRäNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus die- ser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. - Página 28 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTRO-ABFäLLE) (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
- Página 31 CONCEPT Le PGA 04, alias ADIG-LB, est le successeur de notre légendaire simula- teur de haut-parleur PDI03, qui a conquis les studios d'enregistrement du monde entier et compte parmi ses utilisateurs Keith Richards (Rolling Stones), Alex Lifeson (Rush), Joe Bonamassa, Eddie van Halen, Def Leppard et Appocalyptica, pour n'en citer que quelques-uns.
-
Página 32: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. Veuillez suivre toutes les instructions Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appa- reil les étiquettes de sécurité ou autres informations. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appro- priées. - Página 33 21. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants. APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR : 22. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à...
-
Página 34: Attention Niveaux Sonores Élevés Sur Les Produits Audio
ATTENTION : Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant ré- parable ou remplaçable par l‘utilisateur Ne confiez sa réparation qu‘à un personnel technique qualifié. Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à... - Página 35 FACE AVANT / PANNEAU ARRIÈRE...
- Página 36 BRANChEMENTS Reliez la sortie haut-parleur de l'amplificateur à l'entrée "Speaker In- put" du PGA04. Placez l'amplificateur en mode de fonctionnement 8 Ohms, ou utilisez la sortie haut-parleur ainsi repérée. Utilisez un câble haut- parleur de section suffisante (au moins 0,75 mm²). Au cas (en concert, par exemple), où...
- Página 37 POTENTIOMÈTRES ET SÉLECTEURS Réglez le son de votre ampli de guitare en agissant sur les poten- tiomètres de volume FILTER en FULL RANGE de l’ADIG-LIB, comme si vous dé- siriez utiliser un baffle. Réglez le volume sonore de l’ampli de façon à ce que même sur de gros accords, seules les deux premières LED de l’ADIG- LIB s’allument (soit une puissance de 50 Watts ;...
- Página 38 ATTENTION ! La charge intégrée utilise des lampes halogènes en tant que composants dynamiques. Sur des niveaux de puissance élevés, ces lampes peuvent émettre une lumière visible. On peut la voir par les ouïes d’aération en haut et en bas de l’appareil, et éventuellement par les autres ouver- tures.
- Página 39 CARACTÉRISTIqUES Type de produit : Simulateur de haut-parleur Type : passif Nombre de canaux : Type d'entrée : asymétrique Nombre d'entrées : Connecteurs d'entrée jack 6,35 mm Type de sortie : symétrique et asymétrique Nombre de sorties : Connecteur de sortie : XLR et jack 6,35 mm 600 Ohms (XLR), 10 kohms (jack Impédance de sortie :...
- Página 40 GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Sys- tems, Defender, Palmer et Cameo. Elle s‘applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur.
-
Página 41: Déclaration De Conformité Ce
Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et ex- clusif entre cous et Adam Hall, relativement au produit de marque Adam Hall que vous avez acheté. RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie. -
Página 42: Mise Au Rebut De Ce Produit
aux exigences et spécifications applicables des Directives 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations, référez-vous au site www.adamhall.com. MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (DÉChET ÉLECTRIqUE) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation in- dique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté... -
Página 45: Características
CARACTERÍSTICAS El ADIG-LB es el sucesor del legendario simulador de altavoz PDI-03 de Palmer, que ha conquistado los estudios de grabación del mundo entero y es utilizado por artistas de renombre como Keith Richards (Rolling Stones), Alex Lifeson (Rush), Warren Curcurullo (Duran Duran), Eddi van Halen y Def Leppard, por citar solo unos pocos. -
Página 46: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Lea atentamente las instrucciones de este manual. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. Siga las instrucciones indicadas. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista. - Página 47 tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable eléctrico. 23. Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura (por ejemplo, después del transporte), no lo encienda inmediatamente. La condensación o la humedad podrían dañar el equipo. Deje que el equipo alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo.
- Página 48 El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento. ADVERTENCIA: ¡ALTO VOLUMEN! Este equipo se destina a un uso profesional. Por consiguiente, si se aplica a un uso comercial, estará sujeto a las normas y reglamentos de la Asociación para la prevención de accidentes de su sector profesional.
- Página 49 PANELES FRONTAL/POSTERIOR...
-
Página 50: Conexiones
CONEXIONES: Conecte la salida de altavoz del amplificador a la entrada jack «Speak- er Input» del PGA04. Configure el amplificador en 8 ohmios o utilice el conector de salida que corresponda. Emplee un cable de altavoz con la sección adecuada (al menos 0,75 mm²). Además, si (en un directo) decide conectar una caja de altavoz, utilice el jack «Speaker Thru». -
Página 51: Controles Y Conmutadores
CONTROLES Y CONMUTADORES Ajuste el amplificador de guitarra mediante los controles de volu- men (FILTER y FULL RANGE) del ADIG-LB, como lo haría normalmente cuando utiliza un altavoz. En primer lugar, ajuste el volumen del amplificador para que al tocar los primeros acordes se iluminen en el ADIG-LB los dos primeros LEDs (con un amplificador de 50 W;... - Página 52 ATENCIÓN En la caja de carga interna se utilizan lámparas halógenas como compo- nentes disipadores. Estas comienzan a iluminarse visiblemente al cabo de un tiempo. Esta luz se puede ver a través de las rejillas de venti- lación superior e inferior y puede que de alguna otra abertura. No se preocupe, es normal, y no hay ningún componente en el equipo que se vaya a quemar.
-
Página 53: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tipo de producto: Simulador altavoz Tipo: Pasivo Número de canales: Tipo de entrada: No balanceada Número de entradas: Conectores de entrada: Jack de 6,3 mm Tipo de salida: Balanceada/no balanceada Número de salidas: Conectores de salida: XLR, jack de 6,3 mm 600 ohmios (XLR), 10 kOhmios (jack Impedancia de salida: de 6,3 mm) -
Página 54: Garantía Del Fabricante
GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre las marcas Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Cameo. Se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, inde- pendientes de la garantía legal. -
Página 55: Limitación De Responsabilidad
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fab- ricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías menciona- das en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en vir- tud de los términos de esta garantía está... -
Página 56: Eliminación Correcta De Este Producto
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (DESEChOS ELÉCTRICOS) (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá desecharlo con los demás residuos domésticos, con el fin de evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos. - Página 58 PALMER IS A BRAND OF ThE ADAM hALL GMBh ADAM hALL GMBh ∙ DAIMLERSTRASSE 9 61267 NEU-ANSPACh ∙ GERMANY FON: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ FAX: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 www.ADAMhALL.COM...