Replacing The Nozzle; Sustitución De La Tobera - Rain Bird 552 Serie Manual De Operaciones

REPLACING THE NOZZLE

IMPORTANT NOTE: Make sure the sprinkler does not
operate automatically while you are changing the
nozzle. On electric/IC models, turn the selector to OFF
as shown in "Manual Operation" on pg. 9. For SAM/
hydraulic and block case models, turn off the water.
NOTE: Make sure the snap ring is securely in place before
removing the nozzle housing screws.
Clean top of case assembly to prevent debris from falling
in when nozzle housing is removed.
Required Tools: Phillips-head screwdriver; Flat-head
screwdriver.

Use a Phillips-head screwdriver to
loosen the nozzle housing screws.

For 900/950 Series only, use a
flat-head screwdriver to pry the
nozzle housing out of the case. Then
press the old nozzle out of the nozzle
housing.

For 900/950 Series only remove
nozzle housing screws and cover.

For 552/702/752 Series only, grasp
the nozzle housing screws and lift up
to separate the nozzle housing from
the internal.

Press the replacement nozzle
assembly into the nozzle housing,
making sure the nozzle front is flush
with the outside of the housing.

An O-ring seal is required on all
nozzles.
CAUTION: If the nozzle is not flush and
seated properly in the nozzle housing, the
rotor may not perform properly.
NOTE: 900/950 only, when changing nozzle
to a different size, you may also need to
change the stator to maintain consistent
rotation. See stator replacement chart (pg.
24). The nozzle can also be replaced by
removing the internal assembly from the
case (as shown on pg. 10) and follow the
steps 1-6.
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual
12
Aspersores de golf Rain Bird Manual de operación y mantenimiento
SUSTITUCIÓN DE LA TOBERA
NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que el aspersor no está
en modo automático cuando cambie la tobera. En los
modelos eléctricos/IC, gire el selector hasta la posición
OFF, como se muestra en el manual de instrucciones en
pág. 9. En los modelos SAM/hidráulicos, cierre el agua.
NOTA: Asegúrese de que el anillo de retención esté
bien colocado antes de quitar los tornillos de la torreta
de la tobera.
Limpie la parte superior de la carcasa para evitar la
entrada de impurezas cuando retire la carcasa.
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips;
destornillador de punta plana.


Use un destornillador de Phillips para
aflojar los tornillos de la torreta de
la tobera.

Solo para la serie 900/950, use un
destornillador de punta plana para
separar la torreta de la carcasa del
aspersor. A continuación, saque la
boquilla usada de la torreta. "

Para las series 900/950, simplemente
retire los tornillos de la torreta de la
tobera y la tapa.

Solo para la serie 552/702/752, agarre
los tornillos de la torreta y levantelos
pra separar la torreta del Interno.

Coloque la tobera de repuesto en la
torreta de la tobera asegurándose de
que su parte frontal esté nivelada con
la superficie exterior de la torreta.

Todas las toberas requieren una
junta tórica.
PRECAUCIÓN: Si la tobera no está nivelada
y correctamente colocada en la torreta,
es posible que el aspersor no funcione
correctamente.
NOTA: Solo para la serie 900/950, cuando
se reemplaze una boquilla por otra de
diferente tamaño, puede que también
necesite cambiar el estator para mantener
una rotación constante. " Consulte el cuadro
de sustitución de estatores (pág. 24).
La tobera también se puede sustituir
soltando el mecanismo interno de la carcasa
(según se muestra en pág. 10) y siguiendo
los pasos 1-6.