Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
MONTAggIO PARTE SuPERIORE
Introdurre le spine che trovate nella confezione nei fori predisposti. Inserire la parte superiore delicata-
mente sul corpo per non danneggiare le guarnizioni poste sul raccordo. Avvitare il grano che trovate nella
confezione per fissare la parte superiore al corpo.
uPPER PART ASSEMBLy
Install the pins that you've found in the plastic bag, in their seats. Introduce smoothly the upper part in
order not to damage the seals on the fitting. Screw in the dowel that you've found in the plastic bag to fix
the upper part to the body.
MONTAgE DE LA PARTIE SuPÉRIEuRE
Installer les épines qu'il on trouvez dans le sachet plastique. Introduire la partie supérieure délicatement
pour ne pas endommager les garnitures sur le raccord. Visser le grain qu'il on trouvez dans le sachet pla-
stique pour fixer la partie supérieure au corps.
MONTAgE DES OBEREN TEILS
Einstecken die steckern in der verpackung in den verlangte locken.
Einlegen fein die oberseite auf den koerper um die dichtungen nicht zu beschaedigen.
Schrauben der stift in der verpackung um die oberseite des koerper zu befestigen.
MONTAjE PARTE SuPERIOR
Introduzcan las espinas en su asientos, introduzcan la parte superior atentamente para no perjudicar el
funcionamiento de las juntas alojadas sobre la unión. Atornillen la clavija que hallan en dotación para fijar
la parte superior al cuerpo.
УСТАНОВКА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ
Вставьте находящиеся в упаковке штифты в имеющиеся отверстия. Осторожно установите верхнюю
часть на корпус, чтобы не повредить уплотнения на соединении. Завинтите стопорный винт,
находящийся в упаковке, чтобы прикрепить верхнюю часть к корпусу.
8
Publicidad
