Technical Data; Before Starting The Equipment; Charging The Battery - Goodyear GOD0016 Manual Del Usuario

The charger is designed for charging non-mainte-
nance-free or maintenance-free 6 V/12 V starter
batteries (lead acid batteries) and for lead gel/
AGM batteries which are used in motor vehicles.
The equipment is to be used only for its prescri-
bed purpose. Any other use is deemed to be a
case of misuse. The user / operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or
inju-
ries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or
industrial
businesses or for equivalent purposes.

8. Technical data

Mains voltage: ......................... 220-240 V ~ 50 Hz
Power rating max: ........................................70 W
Nominal output voltage: ........... 6 V DC / 12 V DC
Nominal output current at 6 V: ........................2 A
Nominal output current at 12 V: .............2 A / 4 A
Battery capacity: ...................................3-120 Ah
9. Before starting the
equipment
Please also refer to the instructions in the
owner's manuals for the car, radio, navigation
system, etc.
Notes on automatic charging
The charger is a microprocessor controlled au-
tomatic charger, i.e. it is suitable in particular for
charging maintenance-free batteries and for the
long-term charging and maintenance-charging of
batteries which are not in constant use, e.g. for
classic cars, recreational vehicles, lawn tractors
and the like. The integrated microprocessor ena-
bles charging in several steps. The fi nal charging
step, maintenance charging, maintains the batte-
ry capacity at 95–100% and therefore keeps the
battery fully charged at all times. The charging
operation does not need to be monitored. How-
ever, do not leave the battery unattended if you
charge it over an extended period of time, so that
you can disconnect it from the mains power sup-
ply in the event of a fault in the charger.
5.1 Explanation of the symbols in the LCD
display (Fig. 2)
A Charging of a 12 V battery (lead acid battery,
AGM battery and GEL battery) with 2 A char-
ging current.
B Charging of a 12 V battery (lead acid battery,
AGM battery and GEL battery) with 4 A char-
ging current.
C Charging of a 12 V battery (lead acid battery,
AGM battery and GEL battery) in winter mode
with 4 A charging current and an ambient
temperature of – 20°C to +5°C. Danger! Do
not charge any frozen batteries.
D Charging of a 6V battery (lead acid battery,
AGM battery and GEL battery) with 2 A char-
ging current.
E Defective battery
F Clamps are wrongly connected (reverse pola-
rity) or there is a short-circut
G Battery voltage display in volts
H Charge status of the battery in percent (1
increment = 25%) and charging procedure
(increment in the battery symbol fl ashes =
battery charging in progress; all increments
are lit = battery is fully charged).
5.2 Charging settings
Press the Mode button (Fig. 1/Item 1) to set the
charging functions 12 V/2 A (Fig. 2/Item A), 12 V/4
A (Fig. 2/Item B) and 12 V/4 A Winter Mode (Fig.
2/Item C) (see section 5.1)

5.3 Charging the battery:

• Release or remove the battery stoppers (if
1 1