Página 1
UNIWERSALNY INTERFEJS MULTIMEDIALNY VW - AUDI - MERCEDES DVD PLAYER, DVB-T TUNER, Z WEJŚCIEM KAMERY WSTECZNEJ MA-BOX HW-VER.: 4.00 SW-VER.: 16 PL / GB 10.11.2011...
Página 2
Dziękujemy za zakup produktu marki PCCM. Mamy nadzieję, iż nasz produkt spełni Wasze oczekiwania. Prosimy przeczytać instrukcję przed pierwszym zamontowaniem i użyciem sprzętu. Thank you for choosing a PCCM product. We hope that you will enjoy your new equipment. Please read these instructions before you use the equipment for the first time.
Página 3
VW MFD1 94-110 94-210 VW MFD2 94-120 94-220 VW RNS-2 94-120 94-220 Mercedes COMAND 2.0 94-130 94-230 Mercedes COMAND APS220 94-130 94-230 Mercedes COMAND 2.5 94-150 94-250 Seat, Skoda Ford MFD1 94-110 94-210 Schemat podłączenia Uwaga! Tuner DVB-T powinien być podłączony jako urządzenie A Connection diagrams.
Página 4
Wyłącz zapłon i poczekaj 10 minut. Zdemontuj i odłącz nawigację. Turn off ignition and wait 10 minutes. Remove and disconnect the navigation system. Apaga el encenido de tu vehiculo y espera 10 minutos. Desconecta y saca el navegador. VW MFD, AUDI NAVIGATION PLUS , VW MFD2, RNS2, AUDI RNS-E: Podłącz wtyk do nawigacji jak na zdjęciach poniżej.
Página 5
MB COMAND 2.0 MB COMAND 2.5 Podłącz okablowanie adaptera w kolejności ( Wtyk musi być odłączony od adaptera ! ) : Czarny masa Biały AUDI PLUS, MFD1, MFD2, RNS2, RNS-E - do CAN HIGH - rysunek poniżej. COMAND 2.5 - do CAN LOW - rysunek poniżej. Brązowy AUDI PLUS, MFD1, MFD2, RNS2, RNS-E - do CAN LOW –...
Página 6
ROJO Conecta a +12V. Do sterowania zewnętrznym urządzeniem użyj odpowiedniego kabla, zgodnie z opisem na stronie 8 (sprzedawany oddzielnie). Do sterownia dwóch urządzeń użyj Y-adaptera KC-02 (sprzedawany oddzielnie). Podłącz wtyk (wtyki) do wejścia “EXTERNAL REMONTE” w DVD (w tunerze). Okablowanie DVD (tunera ) podłącz zgodnie z jego instrukcją. To control an external device, use the appropriate cable, in accordance with described on pages 8 (sold separately).
Página 7
En el menu AUX eliga la opcion TV/VIDEO. En la pantalla aparecera la imagen MB COMAND 2.0, APS220: Wybierz opcję TV. Na ekranie będzie widoczny obraz Chose TV button. It will be seen picture on the navi screen. Eliga la opcion TV . En la pantalla le aparecera la imagen AUDI RNS-E: Naciśnij przycisk CD/TV, pojawi się...
Página 8
CAM function has the following settings: 0 - input VIDEO 2 inactive 1 - VIDEO 2 input triggered by a +12 V to purple cable 2 - ONLY MFD2, RNS2, RNS-E VIDEO 2 input trigger back gear on the CAN BUS Adapters with wiring harness 94-110, 94-120 (without CAN-BUS) : Adjust brightness, contrast and colour with a switch MODE, + , - at adapter.
Página 9
Code number Operating device Connecting cable Codigo Dispositivo a controlar Cable de conexion DVD DIETZ, BOA85700 KB-01 DVD MP10, MP412U, MP420, DVP1000M, PHANTOM SLIM KB-01 DVD NESA1002, VST101, VDV402, CANVA KB-01 DVD PHANTOM300B KB-02 DVD BLAUPUNKT ME4 KB-01 DVD PHONOCAR VM015 SLIM KB-02 HDD MEDIA BANK ME820AP KB-01...
Página 10
Number Operation DVD-Player Operation DVB-T Tuner Other Operation RIGHT VOL+ LEFT VOL- PLAY/PAUSE INFO SETUP SETUP SETUP* (Interface) BACK AV/DVB FAST BACKW. INFO LANGUAGE AUTO STORE STOP EXIT OK / UP / DOWN LIST / CH+ / CH- Switch the devices* [10] NEXT DVB / DAB...
Página 11
Number Operation DVD-Player Operation DVB-T Tuner Other Operation RIGHT VOL+ LEFT VOL- PLAY/PAUSE INFO SETUP SETUP SETUP* (Interface) BACK AV/DVB FAST BACKW. INFO LANGUAGE AUTO STORE STOP EXIT OK / UP / DOWN LIST / CH+ / CH- Switch the devices* [10] NEXT DVB / DAB...
Página 12
PL Proszę nie wyrzucać urzadzeń elektronicznych do odpadów pochodzących z gospodarstw domowych ! Na podstawie Dyrektywy 2002/95/EC co do przedsięwzięć obowiązujących przy usuwaniu wysłużonych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych, nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Proszę oddać go do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Co do sposobów usuwania wysłużonych urzadzeń...