Blaupunkt Discovery 720 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Tabletas
  5. Discovery 720
  6. Guía rápida
Blaupunkt Discovery 720 Guía Rápida

Blaupunkt Discovery 720 Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Discovery 720
TABLET PC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt Discovery 720

Resumen de contenidos para Blaupunkt Discovery 720

  • Página 1 Discovery 720 TABLET PC...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis / Table of content 3 - 8 Kurzanleitung Tablet / DE 9 - 15 Quick Guide Tablet / ENG 16 - 19 Guide de mise en route rapide / FR 20 - 24 Guía rápida de la tableta / ES 25 - 29 Guida rapida per tablet / IT 30 - 34 Snelstartgids Tablet / NL 35 - 39 Manual de consulta rápida do tablet / PT...

  • Página 3: Kurzanleitung Tablet / De

    Kurzanleitung Tablet PC Android Ver. 5.1 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl. Selbstverständlich sind wir auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 / 270 496 90 oder E-Mail unter support@first-servicecenter.de...
  • Página 4 Wichtige Info zur Entsorgung von Altgeräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Auf dem Gerät, der Verpackung oder in beigelegten Handbüchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf! Tragen auch Sie mit dem ordnungsgemäßen Entsorgen des Gerätes zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei.
  • Página 5 Produktübersicht 1 Frontkamera Ein-/Ausschalter 2 Kopfhörer (3,5 mm) Mikrofon 3 USB-Anschluss Lautsprecher 4 Lautstärke (+/-) Laden Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Tablet PC zu laden. 1. Stecken Sie das Ladekabel in die dafür vorgesehene Buchse (USB) des Tablet PCs. 2.
  • Página 6 Sollten Sie den Assistenten abbrechen, oder nicht bis zum Ende durchlaufen, können Sie die einzelnen Einstellungen jederzeit auch über das Menü aufrufen und verändern oder einrichten. 3.2 Symbolerläuterungen (Abb. kann abweichen) Eine/n Schritt/Seite zurück Lautstärke – (leiser) (Abb. kann abweichen) Home-Taste Lautstärke + (lauter) (Abb.
  • Página 7 Apps starten Tippen Sie auf das App Symbol auf dem Hauptbildschirm. Tippen Sie nun auf das Icon der App, welche Sie starten möchten (z.B. Musik). Durch langes Drücken und gedrückt halten können Sie Anwendungen (Icons) auswählen und auf dem Hauptbildschirm positionieren (Abb. kann abweichen). Einstellungen öffnen Zum Öffnen der „Einstellungen“, tippen Sie auf In diesem Menü...

  • Página 8: Konformitätserklärung

    Fax +49 (0)511 - 161 253 6 und eMail: support@first-servicecenter.de Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Baros GmbH, dass sich das Discovery 720 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden: www.blaupunkt.de Informationen zur verwendeten Open Source-Software in diesem Produkt Die mit diesem Produkt mitgelieferte Open-Source-Software enthält Software-Dateien, die bestimmten Open-...

  • Página 9: Quick Guide Tablet / Eng

    Quick Guide Tablet PC Android Ver. 5.1 English Thank you for deciding on a Blaupunkt product. You have made a wise choice. Naturally, we will also provide you with after-sales service. For technical queries and/or problems, contact us on + 49 (0) 511/270 496 90 by telephone, or email us at support@first-servicecenter.de...

  • Página 10: Important

    Important info for the disposal of waste (applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection systems) On the device , the packaging or accompanying manuals for the product, the symbol of the crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with normal household waste! They also contribute to the proper disposal of the unit to protect the environment and the health of those around you.

  • Página 11: Product View

    Product view 1 Front camera Power 2 Headphone (3.5 mm Microphone 3 USB Speaker 4 Volume (+/-) Charging Please follow these steps to charge your Tablet PC. 1. Plug one end of the data line into the Power connector port (USB) of the tablet PC. 2.
  • Página 12 If you cancel the assistant or do not run it through to the end, you can also call up and change or set up the individual settings at any time using the menu. 3.2 Explanation (Fig. may differ) Touch to get back to previous page Volume –...
  • Página 13 Starting Apps Tap the App symbol on the main screen. Now tap on the icon for the App that you wish to start (e.g. music). You can select apps (icons) and position them on the main screen by pressing and holding them (Fig.

  • Página 14: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby Baros GmbH, declares, that the device Discovery 720, is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be found at: www.blaupunkt.de...

  • Página 15: Guide De Mise En Route Rapide / Fr

    Guide de mise en route rapide Android 5.1 Français Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Blaupunkt. Vous avez fait le bon choix. Bien entendu, vous bénéficierez de nos services après-vente. En cas de question ou de problème technique, contactez-nous sur le site www.blaupunkt.de notre Centre de Service:...

  • Página 16: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Appareil photo frontal Marche / Arrêt Prise casque (3,5 mm) Microphone 3 USB Haut-parleurs 4 Volume (+/-) Recharge Veuillez suivre les étapes suivantes pour charger votre tablette tactile. 1. Connectez une extrémité du câble d'alimentation au port d'alimentation (USB) de la tablette. 2.
  • Página 17 Si vous devez annuler l'exécution de l'assistant ou si vous n'accomplissez pas la procédure jusqu'à son terme, vous pouvez à tout moment accéder aux différents paramètres via le menu pour procéder à leur modification ou à leur configuration. 3.2 Explication (la figure peut varier) Touchez pour retourner à...
  • Página 18 Démarrage d’applications Touchez l'icône située dans l'écran principal. Touchez ensuite l'icône correspondant à l'application que vous voulez ouvrir (Musique, par exemple). Vous pouvez sélectionner les applications (icônes) et les positionner sur l'écran principal en exerçant une pression longue et continue (la figure peut varier). Ouverture des paramètres Pour ouvrir les «...

  • Página 19: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Je soussigné Baros GmbH déclare par la présente, que l'appareil Discovery 720 est conforme avec les normes essentielles et les autres réglementations pertinentes de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.blaupunkt.de...

  • Página 20: Guía Rápida De La Tableta / Es

    Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt. Ha tomado una decisión inteligente. También cuenta con nuestro servicio posventa. Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en www.blaupunkt.de nostro Centro de Servicio: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Los manuales en otros idiomas, así como instrucciones más detalladas, también están disponibles para su descarga en www.blaupunkt.de...

  • Página 21: Vista Del Producto

    Vista del producto Cámara frontal Encendido / Apagado Conexión auriculares (3,5 mm) Micrófono 3 USB Altavoces 4 Volumen (+/-) Carga Siga estos pasos para cargar su tableta PC. 1. Enchufe un extremo del cable de datos al puerto conector de alimentación (USB) de la tableta PC. 2.

  • Página 22: Explicación

    3.2 Explicación (la Fig. puede variar) Pulsar para volver a la página anterior Botón de volumen – (menos volumen) Pulsar para acceder a la pantalla de inicio Botón de volumen + (más volumen) Pulsar para examinar el registro de aplicaciones abiertas Apagado / Modo en espera Para apagar completamente la tableta PC, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que aparezca una pantalla en la que se le pregunte si desea apagar el dispositivo.

  • Página 23: Iniciar Aplicaciones

    Iniciar aplicaciones Pulse el símbolo de aplicaciones en la pantalla principal. A continuación, pulse el icono de la aplicación que desee iniciar (p. ej. música). Puede seleccionar las aplicaciones (iconos) y posicionarlas en la pantalla principal pulsando los iconos correspondientes y manteniéndolos pulsados (la Fig. puede variar). Abrir la opción “Configuración”...

  • Página 24: Información Del Usuario/Contacto

    Va a encontrar nuestro Centro de Servicio de Blaupunkt al: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Declaración de conformidad Por la presente Baros GmbH, declara que el dispositivo Discovery 720 cumple los requisitos básicos y otras normas pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad se puede encontrar en: www.blaupunkt.de...

  • Página 25: Guida Rapida Per Tablet / It

    Discovery 720 Guida rapida per tablet Android vers. 5.1 Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt. Hai fatto una scelta saggia. Ovviamente ti forniremo anche assistenza post-vendita. Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e-mail a helpdesk@stitaly.it Anche il manuale d'uso in altre lingue e le istruzioni complete sono disponibili per il download all'indirizzo www.blaupunkt.de...

  • Página 26: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Fotocamera anteriore Pulsante di alimentazione Presa cuffie (3,5 mm) Microfono Connettore Relatori 4 Volumen (+/-) Caricamento Procedere come segue per caricare il tablet. 1. Inserire un'estremità del cavo dati nella porta di alimentazione (USB) del tablet. 2. Inserire l'estremità CA dell'adattatore nella presa a muro. Accensione Alla prima accensione del tablet è...
  • Página 27 3.2 Spiegazione (l'immagine può variare) Toccare per tornare alla pagina precedente Tasto del volume – (più basso) Toccare per accedere alla schermata principale Tasto del volume + (più alto) Toccare per sfogliare l'elenco delle applicazioni aperte Spegnimento/Standby Per spegnere completamente il tablet, tenere premuto l'interruttore On/Off finché non compare la finestra che chiede la conferma dello spegnimento del dispositivo.
  • Página 28 Avvio delle app Toccare il simbolo App sullo schermo principale. Toccare l'icona dell'app che si desidera avviare (ad esempio, musica). Eserciti una pressione prolungata sulle applicazioni (icone) per selezionarle e posizionarle sullo schermo principale (l'immagine può variare). Apertura delle impostazioni Per aprire "Settings"...

  • Página 29: Dichiarazione Di Conformità

    199 309314 o via e-mail a helpdesk@stitaly.it Dichiarazione di conformità Con la presente Baros GmbH dichiara che il dispositivo Discovery 720 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è reperibile all'indirizzo: www.blaupunkt.de...

  • Página 30: Snelstartgids Tablet / Nl

    Snelstartgids Tablet-PC Android Ver. 5.1 Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop van dit Blaupunkt product. Een goede keuze. Ook na uw aankoop staan we natuurlijk voor u klaar om u te helpen. Neem voor technische vragen en / of problemen contact met ons op.

  • Página 31: Productoverzicht

    Productoverzicht Camera vooraan Aan/uit-knop Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm) Microfoon USB-aansluiting Luidsprekers 4 Volume (+/-) Opladen Voer de volgende stappen uit om uw tablet-pc op te laden. 1. Steek de oplaadkabel in de adapteraansluiting (USB) van de tablet-pc. 2. Sluit de adapter aan op het stopcontact. Inschakelen Wanneer u de tablet-pc voor het eerst inschakelt, dient u het scherm te ontgrendelen door het slotpictogram naar rechts te slepen.
  • Página 32 3.2 Uitleg (afb. kan afwijken) Drukken om een stap/bladzijde terug te gaan Volume – (zachter) Drukken om naar het hoofdscherm te gaan Volume + (harder) Drukken voor een overzicht van de geopende programma's Uitschakelen/Stand-by Om uw tablet-pc volledig uit te schakelen, houdt u de „Aan-/Uit-schakelaar“ ingedrukt, tot u gevraagd wordt of u het apparaat wilt uitschakelen.
  • Página 33 Apps opstarten Druk op het App-symbool in het hoofdscherm. Druk nu op het pictogram van de app die u wilt gebruiken (bijv. muziek). Door lang te drukken en ingedrukt houden kunt u toepassingen (pictogrammen) selecteren en op het hoofdscherm plaatsen. (afb. kan afwijken) Instellingen Druk op om naar „Instellingen“...
  • Página 34 4. Frankeer het pakket dat u naar ons opstuurt (voldoende frankering) Vou is het adres van ons Service Center: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Baros GmbH dat het apparaat Discovery 720 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante regelgeving van Richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.blaupunkt.de...

  • Página 35: Manual De Consulta Rápida Do Tablet / Pt

    Manual de consulta rápida do tablet Android Ver. 5.1 Português Obrigado por ter decidido adquirir um produto Blaupunkt. Fez uma escolha sensata. Naturalmente, fornecer-lhe-emos também serviços de assistência pós-venda. Se você tiver dúvidas ou problemas técnicos, por favor, entre em contato conosco local www.blaupunkt.de nosso Serviço Pós-Venda Centro Blaupunkt:...

  • Página 36: Assistente De Instalação

    Vista do produto Câmara frontal Botão de alimentação Jack de fone de ouvido (3,5 mm) Mikrofone Conector Altifalantes 4 Volume (+/-) Carregamento Siga estes passos para carregar o seu tablet. 1. Ligue um terminal do cabo do carregador à porta da entrada de alimentação (USB) do tablet. 2.
  • Página 37 3.2 Explicação (Imagem pode variar) Toque para voltar à página anterior Botão de volume – (mais baixo) Toque para aceder ao ecrã principal Botão de volume + (mais alto) Toque para navegar na lista de aplicações abertas Desligar / Suspender Para desligar completamente o seu tablet, mantenha o botão de alimentação (on/off, ligar/desligar) premido até...
  • Página 38 Aplicações iniciais Toque no símbolo de Aplicações no ecrã principal. Depois, toque no ícone relativo à Aplicação que deseja iniciar (por ex. música). Uma pressão longa e contínua permite selecionar aplicações (ícones) e colocá-los no ecrã principal. (Imagem pode variar) Abrir as configurações Para abrir “Definição”, toque em Neste menu, pode efetuar todas as configurações.

  • Página 39: Garantia

    Declaração de Conformidade Pela presente, a Baros GmbH declara que o dispositivo Discovery 720 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e com outros regulamentos relevantes da Diretiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser visualizada em: www.blaupunkt.de...

  • Página 40: Skrócona Instrukcja Obsługi Tabletu / Pl

    Skrócona instrukcja obsługi tabletu System operacyjny Android wersja 5.1 Język polski Dziękujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt. Dokonali Państwo dobrego wyboru. Oczywiście będziemy świadczyć dla Państwa obsługę posprzedażną. W sprawie zapytań technicznych i/lub problemów, prosimy o kontakt naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx...

  • Página 41: Widok Produktu

    Widok produktu 1 Frontkamera Przycisk POWER 2 Jack słuchawkowe (3,5 mm) Mikrofon Złącze Głośniki 4 Głośności (+/-) Ładowanie Aby naładować baterię tabletu, należy wykonać następujące czynności. 1. Końcówkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda zasilania (USB) w tablecie. 2. Włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego. Włączanie zasilania Po uruchomieniu tabletu należy odblokować...
  • Página 42 3.2 Wyjaśnienie (Rysunek może się nieco różnić) Dotknąć , aby wrócić do poprzedniej strony Przyciski regulacji – (cisze) Dotknąć , aby przejść do ekranu głównego Przyciski regulacji + (głośnie) Dotknąć , aby przeglądać otworzone aplikacje Wyłączanie urządzenia / Tryb oczekiwania Aby całkowicie wyłączyć...
  • Página 43 Uruchamianie aplikacji Dotknąć symbolu aplika na ekranie głównym. Teraz należy dotknąć ikony uruchamianej aplikacji (np. muzyka). Poprzez dłuższe przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku można wybrać aplikacje (ikony) i umieścić je na ekranie głównym. (Rysunek może się nieco różnić) Otworzyć ustawienia Aby otworzyć „Ustawienia” dotknąć W tym menu można skonfigurować...

  • Página 44: Deklaracja Zgodności

    4. Szczelnie zamknąć i wysłać paczkę do nas (upewnić się, że opłata pocztowa jest wystarczająca) Vou jest adres naszego centrum obsługi pod adresem: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Deklaracja zgodności Baros GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie Discovery 720 spełnia podstawowe wymagania oraz inne stosowne przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się w Internecie pod adresem: www.blaupunkt.de...

Tabla de contenido