Publicidad
1 Description
The surface temperature sensor (STS) is designed for temperature
measurements on surfaces. Installed at the back of a solar module,
the STS measures the module's temperature. The temperature of
solar modules is crucial for their output, which decreases with
increasing temperature. Monitoring the module temperature allows
conclusions to be drawn about the behaviour of the output curve.
2 Technical data
Sensor
Pt1000
Measuring principle Platinum resistance wire
Measuring range
-20 °C to +150 °C
Tolerance
±0.8 °C (in the range of -20 to +100 °C)
Housing
Injection moulded plastic with aluminium plate,
incl. adhesive tape
Dimensions
50 mm x 50 mm x 8 mm
Connection cable
3m Cu cable, Silicone insulation, UV resistant,
2-conductor connection, free ends with cable
end sleeve
Max. cable length
20 m
Protection mode
IP 65
3 Warnings
The installation may only be carried out by a qualified electrician.
TRITEC does not accept any liability for improper installation or use
of the STS or for damage due to a chemical reaction between the
adhesive on the STS and the surface of the mounting object (e.g.
solar module).
4 Installation
Before fitting the STS to the solar module, clean the back of the
module and make sure it is free of dust and grease ad completely
dry.
Lay the cable all the way to the solar module. Use one of the edge
clips supplied to attach it to the module frame below the target
measuring point to prevent rain water from penetrating into the STS.
Make sure that the cable to the target measuring point is long
enough for an inspection loop. Select a measuring point that records
the average temperature of the solar module/PV system.
After removing the protective sheet from the adhesive strip, the STS
easily attaches to the clean surface of the solar module.
Detailed installation instructions are available for downloading on our
website at www.tritec-energy.com.
1 Beschreibung
Der Flächentemperatursensor (FTS) ist für die Temperaturmessung
an Flächen geeignet. Durch die Anbringung des FTS an der
Rückseite eines Solarmoduls lässt sich die Modultemperatur
messen. Die Temperatur der Solarmodule ist ausschlaggebend für
deren Leistung, da die Leistung bei steigender Temperatur sinkt.
Durch
Überwachung
der
Modultemperatur
Rückschlüsse auf das Verhalten der Leistungskurve gezogen
werden.
2 Technische Daten
Sensor
Pt1000
Messprinzip
Platinwiderstandsdraht
Messbereich
-20 °C bis +150 °C
Toleranz
±0.8 °C (im Bereich -20 bis +100 °C)
Gehäuse
Spritzkunststoff mit Aluplatte
Abmessungen
50 mm x 50 mm x 8 mm
Anschlusskabel
3 m Cu-Leitung, Silikon isoliert, UV-beständig,
2-Leiteranschluss, freie Enden mit
Aderendhülsen
Max. Kabellänge
20 m
Schutzart
IP 65
3 Warnhinweise
Die Installation darf nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt
werden. TRITEC übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer
Montage und Verwendung des FTS oder bei Schäden aufgrund
chemischer Reaktion zwischen der Klebefläche des FTS und der
Oberfläche des Befestigungsobjekts (z.B. Solarmodul).
4 Montage
Bevor der FTS am Solarmodul angebracht werden kann, muss die
hintere Modulfläche gereinigt werden und frei von Staub und Fett
sowie trocken sein.
Verlegen Sie das Kabel bis zum Solarmodul und befestigen Sie es
am Modulrahmen mit einem der mitgelieferten Edge-Clips unterhalb
des vorgesehenen Messpunktes, damit kein Regenwasser zum FTS
fließen kann. Achten Sie darauf, dass das Kabel bis zum
vorgesehenen
Messpunkt
genügend
Revisionsschlaufe hat. Der Messpunkt muss so gewählt werden,
dass die mittlere Temperatur des Solarmoduls/ der PV-Anlage
erfasst wird.
Nach Abziehen der Schutzfolie kann der FTS mittels des
Klebestreifens problemlos an der gereinigten Stelle des Solarmoduls
angeklebt werden.
Eine ausführliche Montageanleitung steht Ihnen auf unserer Website
www.tritec-energy.com zum Download zur Verfügung.
1 Description
Le capteur de température de surface (CTS) sert à mesurer la
température superficielle d'objets. Il est possible de mesurer la
température d'un panneau solaire en apposant le CTS au dos de
celui-ci. La température des panneaux solaires est un critère
primordial de leur puissance, celle-ci s'amenuisant lorsque la
können
somit
température augmente. Il est ainsi possible de tirer des conclusions
concernant le comportement de la courbe de puissance en
surveillant la température des panneaux.
2 Caractéristiques techniques
Capteur
Principe de mesure
Plage de mesure
Tolérance
Boîtier
Dimensions
Câble de raccordement
Longueur de câble maxi
Indice de protection
3 Avertissements
Seul un électricien professionnel est qualifié pour réaliser
l'installation. TRITEC décline toute responsabilité en cas de
montage ou d'utilisation non conforme d u CTS ou de dégâts
résultants d'une réaction chimique entre les surfaces de collage de
la sonde et du support (p. ex. panneau solaire).
4 Pose
Avant de coller le CTS sur le panneau solaire, sa face arrière doit
être nettoyée et exempte de poussière ou de traces grasses et être
parfaitement sèche.
Länge
für
eine
Posez le câble jusqu'au panneau et fixez-le sur le cadre de celui-ci
en contrebas du point de mesure prévu avec un des serre-câbles
fournis, de manière à ce que l'eau de pluie ne coule pas sur le CTS.
Veillez à ce que le câble soit suffisamment long par rapport au point
de mesure et qu'il fasse une boucle permettant de faciliter la
maintenance. Le point de mesure doit être choisi de sorte à
déterminer la température moyenne du panneau / de l'installation
solaire.
Il suffit d'enlever le film de protection et de collerle CTS à l'endroit
voulu et préalablement nettoyé du panneau grâce à la bande
adhésive.
Une instruction de montage detaillée est disponible en ligne sur
notre site www.tritec-energy.com.
Pt1000
Résistance filaire en platine
de -20 à +150 °C
±0,8 °C (dans la plage de -20 à
+100 °C)
Plastique injecté avec plaque
aluminium, bande adhésive
comprise
50 mm x 50 mm x 8 mm
3 m, conducteurs cuivre, isolation
silicone, résistant aux UV,
raccordement 2 conducteurs,
extrémités libres avec embouts de
câblage
20 m
IP 65
Publicidad
