Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Libel Xtra350i
Resumen de contenidos para Libel Xtra350i
- Página 1 350i...
- Página 3 Operating instructions Libel Xtra 350i The design of this Xtra 350i interior pump has been based on the latest technical developments. The pump is suitable for use in aquariums and fountains inside houses. It can be set up both in the water and next to the water.
- Página 4 Gebrauchsanweisung Libel Xtra 350i Bei der Konstruktion dieser Xtra 350i Innenpumpe wurden neueste technische Entwicklungen zu Grunde gelegt. Die Pumpe eignet sich für den Einsatz in Aquarien und Springbrunnen im Innenbereich von Häusern. Sie kann sowohl im Wasser als auch neben dem Wasser aufgestellt werden. Die Pumpe wurde auf der Grundlage der so genannten Synchrontechnik entwickelt, bei der die elektrischen Bestandteile vollständig in Epoxydharz eingegossen werden.
- Página 5 Gebruiksaanwijzing Libel Xtra 350i Bij de constructie van deze Xtra 350i pomp voor binnenshuis werden de nieuwste technische ontwikkelingen ten grondslag gelegd. De pomp is geschikt voor gebruik in aquariums en fonteinen binnenshuis. Zij kan zowel in het water alsook naast het water worden opgesteld. De pomp werd ontwikkeld op basis van de zogenaamde synchroontechniek, waarbij de elektrische componenten volledig in epoxyhars zijn ingegoten.
- Página 6 Mode d’emploi Libel Xtra 350i Les développements techniques les plus récents ont été mis en œuvre lors de la construction de cette pompe intérieure Xtra 350i. Cette pompe est conçue pour un emploi dans des aquariums et des fontaines utilisées à l’intérieur de maisons. Elle pourra être installée aussi bien dans l’eau qu’à côté de l’eau.
- Página 7 Instrucciones de uso de Libel Xtra 350i En la construcción de esta bomba para interiores Xtra 350i se tomaron de base los desarrollos técnicos más novedosos. La bomba se apropia para ser usada en acuarios y fuentes en los interiores de las viviendas.
- Página 8 Instrução de uso Libel Xtra 350i Quando da construção desta bomba interna Xtra 350i, foram aplicados os mais novos desenvolvimentos técnicos. A bomba é apropriada para o emprego em aquários e chafarizes em áreas internas de residências. Ela pode ser instalada tanto dentro d’água como também ao seu lado. A bomba foi desenvolvida com base na denominada técnica síncrona, pela qual os componentes eléctricos são...
- Página 9 Istruzioni per l´uso Libel Xtra 350i Per la costruzione di questa pompa interna Xtra 350i , ci si è basati sui più nuovi sviluppi tecnici. La pompa è adatta per l´impiego in acquari e fontane (con zampilli) all´interno di case. Essa può essere installata sia in acqua che accanto all´acqua.
- Página 10 δηγίε ρήση Libel Xtra 350i Η κατασκευή τη εσωτερική αυτή αντλία Xtra 350i έει ασιστεί στι τελευταίε τενλγικέ εελίει για αντλίε ενυδρείων και σιντριανιών σε εσωτερικύ ώρυ κατικιών. Τπθετείται µέσα στ νερ ή και δίπλα απ τ νερ. Η αντλία έει κατασκευαστεί µε τη λεγµενη συγρνισµένη τενική...
- Página 11 Betjeningsvejledning Libel Xtra 350i Ved konstruktion af den indvendige pumpe Xtra 350i blev der taget hensyn til de nyeste tekniske udviklinger. Pumpen egner sig til indendørs brug i akvarier og springvand. Den kan både opstilles i vandet og ved siden af vandet. Den er blevet fremstillet på basis af den såkaldte synkronteknik, hvorved de elektriske byggedele fuldstændigt er støbt i epoxyharpiks.
- Página 12 Bruksanvisning Libel Xtra 350i Konstruktionen av den här Xtra 350i inomhuspumpen baserar på de nyaste tekniska utvecklingarna. Pumpen är lämplig för användning i akvarium och springbrunn inomhus. De kan ställas upp både direkt i vattnet och bredvid. Pumpen är utvecklad enligt den så kallade synkrontekniken, varvid de elektroniska komponenterna är helt ingjutna i epoxyharts.
- Página 13 Bruksveiledning Libel Xtra 350i Ved konstruksjonen av denne Xtra 350i innepumpen ble de siste tekniske utviklinger lagt til grunn. Pumpen eigner seg for bruk i akvarier og fontener inne i huset. De kan både bli oppstilt i vannet som ved siden av vannet. Pumpen ble utviklet på grunnlag av den såkalte synkronteknikk, hvorved de elektroniske komponentene komplet er støpt inn i epoksyharpiks.
- Página 14 Libel Xtra 350i pumpun käyttöohje Tämän Xtra 350i sisäpumpun suunnittelussa on käytetty perustana parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa. Pumppua voi käyttää talojen sisäisissä akvaarioissa ja suihkukaivoissa. Sen voi pystyttää joko veteen tai veden viereen. Pumpun suunnittelussa on käytetty perustana niin sanottua synkronitekniikkaa, jolloin sähköiset osat valetaan täysin epoksihartsiin.
- Página 15 Instrukcja obsługi Libel Xtra 350i Przy konstruowaniu pompy wewnętrznej Xtra 350i wykorzystano najnowsze osiągnięcia techniki. Pompa nadaje się do stosowania w akwariach i fontannach umieszczonych wewnątrz domów. Można ją ustawiać zarówno w wodzie, jak i obok wody. Pompa została skonstruowana na bazie tak zwanej techniki synchronicznej, a części elektryczne zostały całkowicie pokryte żywicą...
- Página 16 Инструкция по эксплуатации Libel Xtra 350i При создании конструкции этого насоса для внутренних помещений Xtra 350i в основу легли новейшие технические разработки. Насос предназначен для использования в аквариумах и фонтанах во внутренних помещениях домов. Он может устанавливаться как в воду, так и рядом...
- Página 17 Uputa za uporabu Libel Xtra 350i Konstrukcija ove Xtra 350i unutrašnje pumpe osniva na najnovijem tehničkom razvoju. Pumpa je prikladna za korištenje u akvarijima i vodoskocima u unutrašnjosti kuća. Ona se može postaviti kako u vodi tako i pored vode. Pumpa je razvijena na osnovi takozvane sinkrone tehnike, kod koje se električni sastavni dijelovi potpuno lijevaju u epoksidnoj smoli.
- Página 18 Návod k použití Libel Xtra 350i Konstrukce tohoto vnitřního čerpadla Xtra 350i se zakládá na nejnovějších technických vývojích. Čerpadlo se hodí pro použití v akváriích a vodotryscích ve vnitřní oblasti domů. Lze je postavit jak ve vodě, tak i vedle vody. Čerpadlo bylo vyvinuto na základě tak zvané synchronní techniky, u níž jsou elektrické...
- Página 19 Návod k použití Libel Xtra 350i Konstrukce tohoto vnitřního čerpadla Xtra 350i se zakládá na nejnovějších technických vývojích. Čerpadlo se hodí pro použití v akváriích a vodotryscích ve vnitřní oblasti domů. Lze je postavit jak ve vodě, tak i vedle vody. Čerpadlo bylo vyvinuto na základě tak zvané synchronní techniky, u níž jsou elektrické...
- Página 20 Navodilo za uporabo Libel Xtra 350i Pri konstrukciji te notranje črpalke Xtra 350i je upoštevan najnovejši tehnični razvoj. Črpalka je prikladna za uporabo v akvarijih in vodnjakih v notranjosti hiš. Lahko se postavlja v vodo ali ob njej. Črpalka je razvita na temelju tako imenovane sinhrone tehnike, pri kateri se električni sklopi popolnoma vlivajo v...
- Página 21 Használati utasítás Libel Xtra 350i Az Xtra 350i belső téri szivattyú tervezése során a legújabb műszaki fejlesztéseket vettük alapul. A szivattyú alkalmazható akváriumokban és szökőkutakban házak belső tereiben. Felállítása történhet a vízben és a víz mellett is. A szivattyút az úgynevezett szinkrontechnika elve alapján fejlesztettük ki, melynél a villamos alkatrészeket teljesen epoxigyantába öntik.
- Página 22 Kasutusjuhend Libel Xtra 350i Nende Xtra 350i sisepumpade konstruktsiooni aluseks on uusimad tehnilised lahendused. Pump sobib kasutamiseks akvaariumides ja majade sisepurskkaevudes. Seda võib paigutada nii vette kui ka veekogu kõrvale. Pump töötati välja niinimetatud sünkroontehnika põhimõtetest lähtudes, mille puhul on elektrilised komponendid valatud täielikult epoksüvaiku.
- Página 23 Lietošanas instrukcija LIBEL Xtra 350i Konstruējot šo Xtra 350i sūkni iekštelpām, izmantoti jaunākie tehnikas sasniegumi. Sūknis paredzēts lietošanai māju akvārijos un strūklakās iekštelpās. To var uzstādīt gan ūdenī, gan pie ūdens. Sūknis izveidots, balstoties uz t.s. sinhrono tehniku, kurā elektriskās detaļas pilnībā ietvertas epoksīda sveķu apvalkā.
- Página 24 Libel Xtra 350i naudojimo instrukcija Projektuojant šį vidinį siurblį Xtra 350i buvo įdiegti naujausi techniniai pasiekimai. Siurblys tinka naudojimui akvariumuose, fontanuose, vidiniam panaudojimui namuose. Jis gali būti įrengtas tiek vandenyje, tiek šalia vandens. Siurbliai gaminami, panaudojant sinchroninę techniką, elektriniai konstrukciniai elementai pripildyti epoksidine smala.
- Página 25 Libel Xtra 350i Kullan›m talimat› Bu Xtra 350i iç pompas›n›n konstrüksiyonunda en yeni teknik geliflmeler uygulanm›flt›r. Pompa, evlerin iç alanlar›nda akvaryumlarda ve f›skiyelerde kullanmak için uydundur. Pompay› suyun içine veya suyun yan›na da kurabilirsiniz. Pompa, bir nevi senkron tekni¤i olarak adland›r›lan teknik temelde gelifltirilmifltir ve burada elektrik için öngörülen parçalar tamamen epoksit reçinesi dökülerek üretilmifltir.
- Página 26 Libel Xtra 350i ������ ����� ������� Libel Xtra 350i Xtra 350i ������ ����� ������� ����� ����� ������ ����� ��� ������� ����� ���� �� ������� ��������� ���� ��� �������� ������ ����� ����� �������� ������ ��� ����� � �� ����� ������ ����� �� ������� ���� ���...