Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Libel XTRA 600
Resumen de contenidos para Libel XTRA 600
- Página 1 1000 LV 1600 2300 3900...
- Página 3 XTRA 600 • XTRA 900 XTRA 1/2” x 13 mm XTRA 1/2” x 13,8 mm XTRA 1600 • XTRA 2300 3/4”x9 mm 1/2”x20 mm 1”x20 mm 1/2” x 20 mm x 3/4”...
- Página 4 XTRA 3900 3/4”x9 mm 3/4”x26 mm 1”x27,5 mm 3/4” x 20 mm x 3/4”...
- Página 5 Operating instructions LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 LIBEL Xtra pond pumps are top-quality products based on the latest technological standard. The pumps are suitable for use in ponds, aquariums, fountains and filter systems. They have been developed on the basis of so-called synchronous technology, where the electrical component parts are completely sealed in epoxy resin.
- Página 6 Gebrauchsanweisung LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 Bei den LIBEL Xtra Teichpumpen handelt es sich um qualitativ hochwertige Produkte, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen. Die Pumpen sind für den Einsatz in Teichen, Aquarien, Brunnen und Filtersystemen geeignet. Sie wurden auf der Basis der so genannten Synchrontechnik entwickelt, wobei die elektrischen Bauteile vollständig inEpoxidharz eingegossen sind.
- Página 7 De pompen zijn uitgerust met een sterke, betrouwbare en energiesparende motor. Alle pompen van deze reeks kunnen droog worden opgesteld. U dient er daarbij echter op te letten, dat de pomp lager dan het niveau van de waterspiegel , wordt opgesteld. De LIBEL Xtra vijverpompen beschikken over een as van keramiek en zijn daardoor geschikt voor gebruik in zout water.
- Página 8 Les pompes sont équipées d’un moteur puissant, fiable et économe en énergie. Toutes les pompes de cette série peuvent être installées à sec. Il faut cependant veiller à ce que la pompe soit placée à un niveau inférieur à celui du niveau de l’eau. Les pompes d’étang LIBEL Xtra disposent d’un arbre en céramique et sont donc appropriées à...
- Página 9 Las bombas están equipadas con motores potentes, fiables y economizadores de energía. Todas las bombas de esta serie pueden instalarse en seco. Pero tienen que poner atención que la bomba se instale a un nivel más bajo que el del agua. Las bombas para estanques LIBEL Xtra tienen un árbol de cerámica, por lo cual pueden usarse en agua salada.
- Página 10 Instrução de uso LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 No caso das bombas de viveiros LIBEL Xtra, tratam-se de produtos de alta qualidade, que correspondem ao mais recente estado da técnica. As bombas são adequadas para o emprego em viveiros, aquários, poços e sistemas de filtros.
- Página 11 Istruzioni per l´uso LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 Nel caso delle pompe da stagni LIBEL Xtra si tratta di prodotti qualitativamente pregiati, conformi ai più nuovi standard della tecnica, Le pompe sono adatte per essere usate in stagni, acquari, fontane e impianti di filtrazione.
- Página 12 λε ι αντλίε αυτή τη σειρά µπρύν να εγκατασταθύν και έω απ τ νερ. Πρέπει µν να τπθετύνται αµηλτερα απ τ επίπεδ τη επιάνεια τυ νερύ. ι αντλίε για µικρέ λίµνε κήπων LIBEL Xtra είναι επλισµένε µε άνα απ κεραµικ υλικ και µπρύν να ρησιµπιηθύν σε θαλασσιν νερ.
- Página 13 Betjeningsvejledning LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 LIBEL Xtra dampumper er produkter af høj kvalitet, der svarer til teknikens nyeste stand. Pumperne er egnet til brug i damme, akvarier, springvand og filtersystemer. De er blevet fremstillet på basis af den såkaldte synkronteknik, hvorved de elektriske byggedele fuldstændigt er støbt i epoxyharpiks.
- Página 14 Bruksanvisning LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 LIBEL Xtra trädgårdsdammpumpar är produkter av hög kvalitet konstruerade enligt modern teknologi. Pumparna är lämpliga för användning i trädgårdsdamm, akvarium, brunn och filtersystem. De är utvecklade enligt den så kallade synkrontekniken, varvid de elektroniska komponenterna är helt ingjutna i epoxyharts.
- Página 15 Pumpene er utstyrt med en sterk, pålitelig og energisparende motor. Alle pumpene i denne serien kan bli stilt tørt opp. Når du gjør dette, må du riktignok passe på at pumpen blir stilt opp lavere enn vannoverflaten. LIBEL Xtra dampumper disponerer over en keramikkaksel og eigner seg derfor for bruk i saltvann.
- Página 16 LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 pumppujen käyttöohje LIBEL Xtra lammikkopumput ovat korkealaatuisia tuotteita, jotka vastaavat tekniikan viimeisintä kehitystasoa. Pumppuja voi käyttää lammikoissa, akvaarioissa, kaivoissa ja suodatusjärjestelmissä. Ne on kehitetty niin sanottuun synkronitekniikkaan perustuen, jolloin sähköiset osat valetaan täysin epoksihartsiin.
- Página 17 Instrukcja obsługi LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 Pompy stawowe LIBEL Xtra to produkty o bardzo wysokiej jakoci, odpowiadajce najnowszemu standardowi techniki. Pompy nadaj si do stosowania w stawach, akwariach, fontannach i systemach filtracyjnych. S one konstruowane na bazie tak zwanej techniki synchronicznej, a czci elektryczne s całkowicie pokryte ywic...
- Página 18 Инструкция по эксплуатации LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 LIBEL Xtra насосы для прудов - это высококачественные изделия, соответствующие новейшим технологическим решениям. Насосы предусмотрены для использования в прудах, аквариумах, колодцах, и в системах, оснащённых фильтрами. Они были созданы на основании так называемой синхронной...
- Página 19 Uputa za uporabu LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 Kod LIBEL Xtra pumpi za vrtne ribnjake radi se o proizvodima visoke kakvoće, koji odgovaraju najnovijem stanju tehnike. Pumpe su prikladne za uporabu u vrtnim ribnjacima, akvarijima, bunarima i sistemima za filtriranje.
- Página 20 Návod k použití LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 U čerpadel do rybníčků LIBEL Xtra se jedná o jakostní velmi hodnotné výrobky, které odpovídají nejnovějšímu stavu techniky. Čerpadla se hodí k použití v rybníčcích, akváriích, studnách a filtračních systémech.
- Página 21 Návod k použití LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 U čerpadel do rybníčků LIBEL Xtra se jedná o jakostní velmi hodnotné výrobky, které odpovídají nejnovějšímu stavu techniky. Čerpadla se hodí k použití v rybníčcích, akváriích, studnách a filtračních systémech.
- Página 22 Navodilo za uporabo LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 Pri LIBEL Xtra ribniških črpalkah gre za visoko kakovostne izdelke, ki ustrezajo najnovejšem stanju tehnike. Črpalke so prikladne za uporabo v ribnikih, akvarijih, vodnjakih in filtrirnih sistemih. Razvite so na temelju tako imenovane sinhrone tehnike, pri čemer so električni sklopi popolnoma vliti v epoksidno smolo.
- Página 23 Használati utasítás LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 A LIBEL Xtra tavi szivattyúk kiváló minőségű termékek, melyek megfelelnek a technika legújabb állásának. A szivattyúk alkalmazhatók tavakban, akváriumokban, kutakban és szűrőrendszerekben. A szivattyúkat az úgynevezett szinkrontechnika elve alapján fejlesztettük ki, melynél a villamos alkatrészeket teljesen epoxigyantába öntik.
- Página 24 Kasutusjuhend LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 kohta LIBEL Xtra tiigipumpade puhul on tegemist kvaliteetsete toodetega, mis vastavad tehnika viimasele sõnale. Pumbad on ette nähtud kasutamiseks tiikides, akvaariumides, kaevudes ja filtersüsteemides. Pumbad töötati välja niinimetatud sünkroontehnika põhimõtetest lähtudes, mille puhul on elektrilised komponendid valatud täielikult epoksüvaiku.
- Página 25 Lietošanas instrukcija LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 LIBEL Xtra ūdens sūkņi ir kvalitatīvi augstvērtīgi produkti, kas atbilst jaunākajiem tehnikas sasniegumiem. Sūkņi paredzēti lietošanai dīķos, akvārijos, akās un filtrācijas sistēmās. Tie izveidoti uz t.s. sinhronās tehnikas bāzes, turklāt elektroniskās detaļas pilnībā ietvertas epoksīda sveķu apvalkā.
- Página 26 LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 naudojimo instrukcija Vandens tvenkinių (kūdrų) siurbliai LIBEL – tai labai kokybiški produktai, kurie atitinka naujausius techninius reikalavimus. Siurbliai eksploatuojami tvenkiniuose (kūdrose), akvariumuose, šuliniuose ir filtravimo sistemose. Jie pagaminti panaudojant sinchroninės technikos pagrindus, elektriniai konstrukciniai elementai pripildyti epoksidine smala.
- Página 27 LIBEL Xtra 600 / 900 / 1000LV / 1600 / 2300 / 3900 Kullan›m talimat› LIBEL Xtra Havuz pompalar› kalite aç›s›ndan üstün de¤erli ürünlerdir ve tekni¤in en yeni durumuna göre üretilmifllerdir. Pompalar havuzlarda, akvaryumlarda, kuyularda ve filtre sistemlerinde kullanmak için uygundur. Pompa, bir nevi senkron tekni¤i olarak adland›r›lan teknik temelde gelifltirilmifltir ve burada elektrik için öngörülen parçalar tamamen epoksit reçinesi dökülerek üretilmifltir.
- Página 28 ���� � �������� � ���� �� �� ������ �� ����� �� ����� ����� ����� ��� � � ���� ��� � ���� ���� ��� ������� º �� ��� ���� ��� ������� � º ����� ����� ������ �� ������ ���� ����� ������ ����� �����...
- Página 29 3900 2300 1600 1000LV ��� �� �� LIBEL Xtra �������� ������ ������� ������� �� ������� � ������� ��� ����� . � ����� �� ���� �� ����� ������ ������� ����� LIBEL Xtra ������ ���� � ����� 3900 2300 1600 1000LV ���...
- Página 30 Guarantee We give a 2-year guarantee from the date of purchase on materials and manufacturing defects for this product. To make a claim under this guarantee, the original invoice must be submitted as proof of purchase. Claims brought about by incorrect installation or operation, inadequate maintenance, the effects of frost, inexpert attempts at repair, the use of force, wrongful acts by a third-party, overloading and foreign objects, as well as all damage to parts resulting from wear and tear, are not covered by this guarantee.
- Página 31 Gwarancja Producent udziela na ten produkt dwuletniej gwarancji na 2 lata, obejmującej wady materiałowe i wadliwą robociznę, licząc od daty nabycia produktu. Aby roszczenia gwarancyjne zostały uwzględnione, należy przedstawić oryginał faktury stanowiącej dowód nabycia. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego montażem lub użytkowania, nieodpowiedniej konserwacji, działania mrozu, niefachowych czynności naprawczych, użycia siły, nieprzyjaznego działania osób trzecich, przeciążenia oraz ciał...
- Página 32 1000 LV 2300 3900 Libel-Project P.O. Box 15 NL-1800 AA Alkmaar Holland...