1. Manuales
  2. Marcas
  3. Scame electrical solutions Manuales
  4. Cajas de Protección
  5. ALUBOX-EX Serie
  6. Instalación uso y mantenimiento

Scame electrical solutions ALUBOX-EX Serie Instalación Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ALUBOX-EX
EMPTY ENCLOSURES
Installazione, uso e manutenzione
IT
Installation, use and maintenance
EN
Installation, utilisation et entretien
FR
Instalación, uso y mantenimiento
ES
MP37122
InfoTECH
ITALY
WORLDWIDE
ScameOnLine
www.scame.com
infotech@scame.com
II 3GD
ZP90748-5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Scame electrical solutions ALUBOX-EX Serie

Resumen de contenidos para Scame electrical solutions ALUBOX-EX Serie

  • Página 1 ALUBOX-EX EMPTY ENCLOSURES Installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance Installation, utilisation et entretien Instalación, uso y mantenimiento InfoTECH ITALY WORLDWIDE ScameOnLine www.scame.com infotech@scame.com II 3GD MP37122 ZP90748-5...
  • Página 2 ALUBOX-EX ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL MP37122 ZP90748-5...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ALUBOX-EX ITALIANO INDICE 1. Norme di sicurezza 2. Conformità agli standard 3. Dati tecnici 4. Installazione 5. Uso e manutenzione QUESTO DOCUMENTO DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE Destinatari: elettricisti esperti o personale opportunamente addestrato. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE PER L’USO SICURO 1.

  • Página 4: Dati Tecnici

    ALUBOX-EX 3. DATI TECNICI Dimensioni: Figura 1 Codice [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Tabella 1 3.1 TIPO DI PROTEZIONE Ex II 3G Ex nA IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = gruppo II (superficie) = categoria 3 (zona 2/22) = atmosfera esplosiva con presenza di gas o vapori = atmosfera esplosiva con presenza di polveri...

  • Página 5: Installazione

    ALUBOX-EX Ex tc = modo di protezione “tc” (mediante custodie) IIIC = gruppo di polvere = EPL (Polveri) IP 66 = grado di protezione IP 66 3.2 ESEMPIO DI TARGA Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2020 S/N ???????? SCAME ATEX 01U Ex nA IIC Gc...
  • Página 6 ALUBOX-EX 4.3 AREE DI FORATURA Figura 2 Lati alto e basso Lati destro e sinistro Parete di fondo Codice A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002 102x41 88x41 87x107...

  • Página 7: Uso E Manutenzione

    ALUBOX-EX Lato alto e basso A/C Lato destro e sinistro B/D Partete di fondo F Codice M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 6+6 5+5 6+6 5+5 653.9007 8+8 6+6 5+5 7+7 5+5 4+4...

  • Página 8: Dichiarazione Di Conformità Ue

    ALUBOX-EX DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Noi: SCAME PARRE S.p.A. Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY Dichiariamo che i seguenti prodotti : Custodia tipo ALUBOX-EX Codice 593.900x (Il codice prodotto specifico e il numero di serie sono indicati in targa e sull’imballo.) ai quali la presente dichiarazione si riferisce sono conformi a : Direttiva ATEX 2014/34/UE La conformità...

  • Página 9: Safety Information

    ALUBOX-EX ENGLISH CONTENTS 1. Safety information 2. Compliance with standards 3. Technical data 4. Installation 5. Use and maintenance THIS DOCUMENT MUST BE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLATION These instructions are intended for: expert electricians or appropriately trained personnel. INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR SAFE USE 1.

  • Página 10: Technical Data

    ALUBOX-EX 3. TECHNICAL DATA Dimensions: Fig.1 Code [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Table 1 3.1 TYPE OF Ex-PROTECTION II 3G Ex nA IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = group II (surface) = category 3 (zone 2/22) = explosive atmosphere with gases or vapors = explosive atmosphere with dust...

  • Página 11: Installation

    ALUBOX-EX Ex tc = type of protection “tc” (with enclosures) IIIC = dust group = EPL (Dust) IP 66 = Degree of protection IP 66 3.2 PLATE EXAMPLE Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2020 S/N ???????? SCAME ATEX 01U Ex nA IIC Gc II 3GD...

  • Página 12: Cable Glands

    ALUBOX-EX 4.3 DRILLING AREAS Fig. 2 Top and bottom sides Right and left sides Back wall Code A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002 102x41 88x41 87x107 653.9003 129x57...

  • Página 13: Use And Maintenance

    ALUBOX-EX Top and bottom sides A/C Left and right sides B/D Bottom wall F Code M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 6+6 5+5 6+6 5+5 653.9007 8+8 6+6 5+5 7+7 5+5 4+4...
  • Página 14 ALUBOX-EX ATTESTATION OF CONFORMITY EU The company : SCAME PARRE S.p.A. Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY Hereby declares that the following products: Enclosure type ALUBOX-EX Code 593.900x (The specific product code and the serial number are indicated in the plate and on the packing.) to which this declaration refers to, comply with: ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU Compliance was ascertained on the basis of the following standards:...

  • Página 15: Conformité Aux Normes

    ALUBOX-EX FRANÇAIS SOMMAIRE 1. Normes de sécurité 2. Conformité aux normes 3. Informations techniques 4. Installation 5. Utilisation et entretien LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE Destinataires: électriciens qualifiés ou personnel spécialisé. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE 1.

  • Página 16: Données Techniques

    ALUBOX-EX 3. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions: Figure 1 Code [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Tableau 1 3.1 TYPE DE PROTECTION Ex II 3G Ex nA IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = groupe II (surface) = catégorie 3 (zone 2/22) = atmosphère explosive avec gaz ou vapeurs = atmosphère explosive avec poussière...
  • Página 17 ALUBOX-EX IIIC = groupe de poudre = EPL (Poussière) IP 66 = Indice de protection IP 66 3.2 EXEMPLE DE PLAQUE Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2020 S/N ???????? SCAME ATEX 01U Ex nA IIC Gc II 3GD Ex tc IIIC Dc IP66...

  • Página 18: Zones De Percement

    ALUBOX-EX 4.3 ZONES DE PERCEMENT Figure 2 Côtés haut et bas Côtés droit et gauche Paroi postérieure Code A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002 102x41 88x41 87x107 653.9003...

  • Página 19: Bouchons De Fermeture

    ALUBOX-EX Côtés haut et bas A/C Côtés droit et gauche B/D Paroi postérieure F Code M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 6+6 5+5 6+6 5+5 653.9007 8+8 6+6 5+5 7+7 5+5 4+4...

  • Página 20: Declaration De Conformite

    ALUBOX-EX DECLARATION DE CONFORMITE Nous: SCAME PARRE S.p.A. Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY déclarons que les produits suivants : Boîtier type ALUBOX-EX Code 593.900x (le code produit spécifique et le numéro de série sont indiqués sur la plaque et sur l'emballage) auxquels se réfère cette déclaration sont conformes à...

  • Página 21: Normas De Seguridad

    ALUBOX-EX ESPAÑOL ÍNDICE 1. Normas de seguridad 2. Conformidad con los estándares 3. Datos técnicos 4. Instalación 5. Uso y mantenimiento LEER ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN Destinatarios: electricistas expertos o personal adecuadamente capacitado. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA UN USO SEGURO 1.

  • Página 22: Datos Técnicos

    ALUBOX-EX 3. DATOS TÉCNICOS Dimensiones: Fig.1 Codigo [mm] [mm] [mm] 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 653.9007 Tabla 1 3.1 TIPO DE PROTECCIÓN Ex II 3G Ex nA IIC Gc II 3D Ex tc IIIC Dc IP66 = grupo II (area) = categoría 3 (zona 2/22) = atmósferas explosivas con gases o vapores = atmósfera explosiva con polvo...

  • Página 23: Instalación

    ALUBOX-EX IIIC = grupo de polvo = EPL (Polvo) IP 66 = grado de protección IP 66 3.2 EJEMPLO DE PLACA Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY Cod. 653.9001 Year 2020 S/N ???????? SCAME ATEX 01U Ex nA IIC Gc II 3GD Ex tc IIIC Dc IP66...

  • Página 24: Áreas De Perforación

    ALUBOX-EX 4.3 ÁREAS DE PERFORACIÓN Fig. 2 Lados alto y bajo Lados derecho e izquierdo Pared de fondo Codigo A/C W1 x D1 B/D H2 x D2 F H3 x W3 653.9000 65x38 48x38 62x59 653.9001 90x38 78x38 59x96 653.9002 102x41 88x41 87x107...

  • Página 25: Tapones De Cierre

    ALUBOX-EX Alto/bajo lados A/C Izq/Der. lados B/D Pared de fondo F Codigo M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 M16 M20 M25 M32 M40 653.9000 653.9001 653.9002 653.9003 653.9004 653.9005 6+6 5+5 6+6 5+5 653.9007 8+8 6+6 5+5 7+7 5+5 4+4 Tabla 3.

  • Página 26: Declaración De Conformidad Ue

    ALUBOX-EX DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE La empresa : SCAME PARRE S.p.A. Via Costa Erta, 15 – 24020 Parre (BG) ITALY Declara que los siguientes productos: Envolvente tipo ALUBOX-EX Código 593.900x (El código de producto específico y el número de serie se indican en la placa y en el embalaje) objeto de la presente declaración , son conformes a: Directiva ATEX 2014/34/UE La conformidad ha sido verificada en función de las siguientes normas:...
  • Página 28 SCAME PARRE S.p.A. VIA COSTA ERTA, 15 24020 PARRE (BG) ITALY TEL. +39 035 705000 FAX +39 035 703122...

Este manual también es adecuado para:

653.9000653.9001653.9002653.9003653.9004653.9005 ... Mostrar todo

Tabla de contenido