Tabla de contenido
Publicidad
D
EINLEITENDE INFORMATIONEN
Die Mischbatterien der Serie STEP sind für den Betrieb mit
Heißwasserspeichern
mit
gasbetriebenen Durchlauferhitzern geeignet.
ACHTUNG: ein Anschluss an Heißwasserspeicher ohne
Druckwasser ist nicht möglich (mit offenem Kreislauf).
TECHNISCHE DATEN
- Mindeststaudruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Maximaler Betriebsdruck (statisch) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bar
- Empfohlener Betriebsdruck (statisch) . . . . . . . . . . . . . . 1-5 bar
(Für alle darüber liegenden Druckverhältnisse, ist der
Einbau eines Druckminderes unerlässlich).
- Maximaler Prüfdruck (statisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bar
- Maximale Warmwassertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 80°C
- Empfohlene Warmwassertemperatur . . . . . . . . . . . . . . 60°C
(zur Energieeinsparung)
INSTALLATION (Bezugnahme Abb.1 – Abb.2 – Abb.3)
- Die Schläuche [1] unter Zuhilfenahme eines 11 mm Schlüssels an
der Mischbatterie festschrauben, indem man sie in den eigens dafür
vorgesehenen Einfräsungen positioniert (bei Kupferrohren mit
einem 13 mm Schlüssel).
- WICHTIG: während der Montagetätigkeiten DARF MAN
KEINESFALLS mit Inbusschlüsseln oder einstellbaren Zangen Druck auf
die Hülsen der Schläuche selbst ausüben, denn wenn diese beschädigt
werden, wäre die Installationssicherheit beeinträchtigt (siehe Abb.1).
ACHTUNG: bei dieser Art von Mischbatterien sind die
Wassereingänge hinsichtlich der Mischbatterien mit traditionellen
Hebel um 90° gedreht, von daher ist der Warmwassereingang mit
einem roten Klebestreifen gekennzeichnet (siehe Abb.2).
- Den Befestigungsschaft [2] an der Mischbatterie festschrauben.
- Die Mischbatterie mit Hilfe des Haltebügels [3] und der 12 mm
sechseckigen Gegenmutter [4] auf der Keramik fixieren (siehe Abb.2).
Sollte die Dicke der Waschbeckenfläche weniger als 10 mm betragen,
muß man zwischen dem Haltebügel und der keramikschützenden
Dichtung das eigens dafür vorgesehene Distanzstück [5] einfügen.
- Sich vergewissern, dass sich der Hebel in der Position ganz kalt
nicht zu dicht an der
Wand befindet (siehe Abb. 3).Wenn der
Hebel die Rückwand berührt, sollte man den Körper der Einhebel-
Mischbatterie drehen, um den Hebel etwas von dieser zu entfernen.
Sollte man die Tätigkeit bei einer Einhebel-Mischbatterie für Bidet
durchführen müssen (Art. ST00055), muß auch der Auslauf erneut
positioniert werden; den Haltestift, der sich hinter dem Auslauf
befindet, mit einem 3 mm Sechskantschlüssel losschrauben,
ausrichten und den Stift erneut festziehen.
- Die Mischbatterie an die Anlage anschließen, indem man die
G.3/8" Kalotten der Schläuche mit einem 19 mm Schlüssel
festzieht, indem man diese mit einem 11mm Schlüssel festhält, der
in die eigens dafür vorgesehenen Einfräsungen eingefügt wird, um
Verschlingungen während des Festziehens zu verhindern.
- Den automatischen Auslass montieren.
- Die Wasserzuflüsse öffnen und die Dichtigkeit der Anschlüsse,
sowie die Funktionstätigkeit der Mischbatterie überprüfen
(maximaler Prüfdruck 16 bar, statisch).
AUSTAUSCHEN DES MISCHERVENTILS MIT
KERAMIKSCHEIBEN (Bezugnahme. Abb.4 –Abb.5)
- Die Warm- und Kaltwassereingänge schließen.
- Den Endverschluss [1] per Hand abschrauben.
- Die Hebelspindel [2] unter Zuhilfenahme eines 3 mm
Sechskantschlüssels losschrauben.
- Die hintere Schraube [3] mit einem 2,5 mm Sechskantschlüssel
losschrauben.
- Den äußeren Teil der Mischbatterie nach oben abziehen[4].
- Die Kalotte [5] mit einem 32 mm Schlüssel losschrauben und das
Mischerventil [6] herausziehen.
- Das neue Mischerventil in den Körper der Einhebel-Mischbatterie
einfügen, wobei man darauf achten muß, dass zwischen der
Auflagefläche und den Dichtungen keine Verunreinigungen
zurückbleiben.
- Die Kalotte [5] unter Zuhilfenahme eines DREHMOMENTENSCHLÜSSELS
unter Anwendung eines Anzugsmomentes von 10 Nm festziehen.
- In umgekehrter Reihenfolge vorgehen, um die Einhebel-
Mischbatterie erneut zu montieren.
Druckwasser,
elektrischen
NL
INLEIDENDE INFORMATIE
De mengkranen van de serie STEP zijn geschikt voor de werking met
und
warmwater voorraadtoestellen onder druk, gas- en elektrische
warmwatertoestellen.
LET OP: de aansluiting op warmwater voorraadtoestellen zonder
druk (met open circuit) is niet mogelijk.
TECHNISCHE GEGEVENS
- Minimum dynamische druk ....................................... 0,5 bar
- Maximum bedrijfsdruk (statisch).................................. 0,5 bar
- Aanbevolen bedrijfsdruk (statisch) .............................. 1-5 bar
(N.B: in geval van druk, hoger dan 5 bar, raden wij u aan
een drukverminderingsklep te installeren)
- Maximum proefdruk (statisch) ..................................... 16 bar
- Maximum warmwatertemperatuur.............................. 80°C
- Aanbevolen warmwatertemperatuur ........................... 60°C
(voor energiebesparing)
INSTALLATIE (zie Afb.1 – Afb.2 – Afb.3)
- Schroef de buigzame slangen [1] op de mengkraan met een
sleutel van 11 mm die u in de daarvoor bestemde freesopeningen
plaatst (bij koperen buizen dient u een sleutel van 13 mm te
gebruiken).
- BELANGRIJK: tijdens de montagewerkzaamheden van de buigzame
slangen dient u met zeskante sleutels of instelbare tangen ABSOLUUT
GEEN druk uit te oefenen op de bussen van de buigzame slangen zelf.
Wanneer u deze beschadigt, wordt de veiligheid van de installatie
gecompromitteerd (zie Afb. 1).
LET OP: in dit type mengkranen zijn de wateringangen 90°
gedraaid ten opzichte van de mengkranen met traditionele
hendel. De warmwateringang wordt aangeduid met een rood
plakbandje (zie Afb.2).
- Schroef de bevestigingsstang [2] op de mengkraan.
- Bevestig de mengkraan op de tegelwand met behulp van de
bevestigingsbeugel [3] en de zeskante contramoer van 12 mm [4]
(zie Afb.2). Wanneer het om wastafeloppervlakken met een dikte
van minder dan 10 mm gaat, dient u tussen de bevestigingsbeugel
en de beschermende pakking een afstandstuk [5] te plaatsen.
- Controleer of de hendel, in de positie geheel koud, niet te dicht bij de
muur komt (zie Afb.3). Mocht de hendel de achtergelegen muur
aanraken, dan dient u het kraanhuis met enkelvoudige bediening te
draaien om de hendel te verwijderen. Mocht u deze operatie op een
kraan met enkelvoudige bediening voor bidet (art.ST00055)
verrichten dan zal het nodig zijn om, naast het draaien van het
kraanhuis, de buis opnieuw te plaatsen; schroef de koploze schroef
aan de achterkant van de buis los met een inbussleutel van 3 mm.
Richt de buis en schroef de koploze schroef weer vast.
- Sluit de mengkraan aan op de installatie, door de kapjes van G.3/8"
van de buigzame leidingen met een sleutel van 19 mm vast te
draaien, terwijl u ze vasthoudt met een sleutel van 11 mm die u in de
daarvoor bestemde freesopeningen plaatst, zodat wringen tijdens het
vastzetten voorkomen wordt.
- Monteer de automatische afvoer.
- Open de waterafgifte en controleer de afdichting van de
aansluitingen en de werking van de mengkraan (maximum
testdruk 16 bar statisch).
VERVANGING VAN DE MENGKLEP MET
KERAMISCHE SCHIJVEN (zie Afb.4 – Afb.5)
- Sluit de ingangen van het warme en koude water.
- Schroef het uiteinde [1] met de hand los.
- Schroef de hendelstang [2] los met behulp van een inbussleutel
van 3 mm.
- Draai de schroef aan de achterkant [3] los met een inbussleutel
van 2,5 mm.
- Trek het uitwendige deel van de mengkraan in opwaartse richting
los [4].
- Schroef het kapje [5] los met een sleutel van 32 mm en trek de
mengklep [6] naar buiten.
- Plaats de nieuwe mengklep in het huis van de enkelvoudige kraan en
zorg ervoor dat er geen vuil tussen het vlak en de pakkingen komt.
- Schroef het kapje [5] vast met een DYNAMOMETRISCHE SLEUTEL
met een momentkoppel van 10 Nm.
- Ga op omgekeerde wijze te werk om de enkelvoudige kraan
opnieuw te monteren.
7
Publicidad
Tabla de contenido
