Publicidad
Connections / Anschlüsse / Connections / Connections /
Collegamenti
VOL
BASS
TREBLE
0
0
Blue:
BT
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
Green:
DIGITAL
BT
LINE
OPT
COAX
LINE IN
L
DIGITAL IN
L SPK
COAX
OUT
DC IN
OPTICAL
R
B
Power Connections
A
Please make sure, before powering up your speaker system, that you connect the Left
and Right speakers using the connecting cable supplied.
B
Next connect the the power adaptor
9
to the power socket
on the right hand speaker and the mains and switch on.
Stromanschlüsse
DE
A
Vergewissern Sie sich bitte vor dem Einschalten Ihres Lautsprechersystems, dass
Sie den linken und den rechten Lautsprecher mit dem mitgelieferten
Verbindungskabel verbinden.
B
Schließen Sie anschließend das Netzteil
an die Steckdose am rechten (aktiven)
9
Lautsprecher und an eine Netzsteckdose an und schalten Sie es ein.
Conexiones de poder
ES
A
Asegúrese de conectar los altavoces izquierdo y derecho utilizando el cable de
conexión suministrado antes de conectar su sistema de altavoces a la corriente.
B
A continuación, conecte el adaptador de alimentación
el altavoz derecho (activo) y una toma de red, y enciéndalo.
Connexions d'alimentation
A
Avant d'alimenter le système d'enceintes, veillez à d'abord brancher l'enceinte droite
et gauche avec le câble de branchement fourni.
B
Branchez ensuite l'adaptateur
à la prise jack de l'enceinte droite (active) et à une prise
9
courant, puis allumez l'appareil.
Collegamenti di alimentazione
IT
A
Assicurarsi, prima di alimentare il sistema dell'altoparlante, di aver connesso le casse
Sinistra e Destra usando il cavo di collegamento fornito.
B
Quindi collegare l'adattatore
9
alla presa di alimentazione sulla cassa destra (attiva) e
a una presa di corrente e accendere.
4
Line in / Line-Eingang / Entrada de linea / Entrée de ligne /
lngresso Line
LINE IN
L
DIGITAL IN
OPTICAL
R
Optical input / Optischer Eingang / Entrada óptica / Entrée optique /
lngresso ottico
L
DIGITAL IN
OPTICAL
R
A
NB:
9
EN
For optical input the Green LED flashes once and then remains constant
DE
Bei optischem Eingang blinkt die grüne LED einmal und bleibt dann konstant.
ES
Para la entrada óptica, el LED verde parpadea una vez y luego permanece constante.
FR
Pour l' e ntrée optique, une lumière LED verte clignote une fois puis reste fixe..
IT
Per l'ingresso ottico, il LED verde lampeggia una volte e quindi rimane fisso.
CoaxIal input / Coaxialer Eingang / Entrada coaxial / Entrée coaxiale /
lngresso coassiale
VOL
BASS
TREBLE
0
0
Blue:
BT
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
BT
Green:
DIGITAL
LINE
OPT
COAX
L
DIGITAL IN
COAX
>2s
OPTICAL
79240PI
Input: 21V����1.7A
R
Designed in the UK
LINE IN
Made in China
L
DIGITAL IN
L SPK
DC IN
COAX
OUT
OPTICAL
R
Distributed by Philex Electronic Ltd.
Kingfisher Wharf, London Road,
Bedford, MK42 0NX, UK
20W00
9
a la toma de corriente en
NB:
EN
For coaxial input the Green LED flashes once and then remains constant
DE
Bei Coaxialer Eingang blinkt die grüne LED zweimal und bleibt dann konstant.
ES
Para la entrada coaxial, el LED verde parpadea dos vez y luego permanece constante.
FR
Pour l' e ntrée coaxiale, une lumière LED verte clignote deux fois puis reste fixe..
IT
Per l'ingresso coassiale, il LED verde lampeggia due volte e quindi rimane fisso.
*
NB:
EN
Optical and coaxial cables are not supplied.
DE
Optische und Koaxialkabel werden nicht mitgeliefert.
ES
No se suministran cables ópticos ni coaxiales.
FR
Les câbles optiques et coaxiaux ne sont pas fournis.
IT
I cavi ottici e coassiali non sono forniti.
L SPK
COAX
OUT
DC IN
VOL
Blue:
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
BT
Green:
LINE
OPT
COAX
L SPK
COAX
OUT
DC IN
Cable not supplied*
VOL
Blue:
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
BT
Green:
LINE
OPT
COAX
L SPK
OUT
DC IN
Cable not supplied*
VOL
Blue:
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
BT
Green:
LINE
OPT
COAX
5
Bluetooth input / Bluetooth Eingang / Entrada Bluetooth /
Entrée Bluetooth / Ingresso Bluetooth
BT
Bluetooth
SCAN
DIGITAL
On
Bluetooth devices have been found
AVAILABLE DEVICES
i-box Shelf
NB:
EN
If required the PIN code for connection is "0000".
DE
Der PIN-Code zur Verbindung lautet ,,0000".
ES
Si es necesario, introduzca el PIN "0000" para establecer conexión.
FR
Le code PIN de connexion par defaut est « 0000 », si demande.
IT
Se necessario, ii cod ice PIN per ii collegamento e "0000".
BT
5
DIGITAL
7
x1
Bluetooth disconnect / Bluetooth trennen / Desconexión de Bluetooth
Déconnexion Bluetooth / Disconnessione Bluetooth
Auto Power Off Function / Automatische Selbstabschaltungs-Funktion
La Función Apagado Automático / La fonction d'arrêt automatique /
La funzione spegnimento automatico
EN
Your speaker system will "Auto Power Off" if no signal is received for 15 minutes
DE
Ihr Lautsprechersystem schaltet sich automatisch aus (Auto Power Off),
wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen wird.
ES
El sistema de altavoces se «apagará automáticamente» si no se recibe ninguna señal
durante 15 minutos.
FR
Votre système d' e nceintes s' é teindra automatiquement (fonction Auto Power Off)
BT
si aucun signal n' e st reçu pendant 15 minutes.
DIGITAL
IT
Il sistema altoparlante si spegne automaticamente se non riceve segnale per 15 minuti.
x2
6
VOL
Blue:
BT
Lt. Blue: LINE
ON/OFF
BT
LINE
Green:
DIGITAL
OPT
COAX
Bluetooth
SCAN
On
1 Bluetooth device is connected
PAIRED DEVICES
i-box Shelf
Connected
6
Publicidad
