Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STRAFE
RGB
WEB: corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
PHONE: (888) 222-4346
FORUM: forum.corsair.com
SUPPORT: support.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2017-2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR
and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other
countries. CHERRY is a trademark of Cherry GmbH, used by permission. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-001635 AB
MK.2
STRAFE
RGB
MECHANICAL GAMING KEYBOARD
MK.2
Publicidad
Manuales relacionados para Corsair STRAFE RGB MK.2
Resumen de contenidos para Corsair STRAFE RGB MK.2
- Página 1 FORUM: forum.corsair.com SUPPORT: support.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2017-2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. CHERRY is a trademark of Cherry GmbH, used by permission. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Página 2 ENGLISH ..........1 FRANÇAIS ........5 DEUTSCH ........9 ITALIANO ........13 ESPAÑOL ........17 PУССКИЙ ........21 PORTUGUÊS ......25 中文 ..........29 日本語..........33 한국어..........37...
- Página 3 USB Pass-through port provides convenient access to plug in your devices. The intuitive and powerful CORSAIR Utility Engine (CUE) enables sophisticated macro programming and fast, fluid dynamic multicolor illumination for total customization.
- Página 4 CAUTION! HARDWARE PLAYBACK The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such The 8MB of onboard memory allocated for up to three profiles stores complex modifications could void the user authority to actions or custom lighting which can be executed without additional software.
-
Página 5: Configuration Du Clavier
CONNAÎTRE VOTRE CLAVIER Muni de touches 100% CHERRY MX, le clavier mécanique nouvelle génération CORSAIR STRAFE RGB MK.2 est doté d’un puissant rétroéclairage RGB, d’une fonctionnalité anti-ghosting complète et d’une mémoire embarquée de 8 Mo afin d’emporter vos profils de jeu partout où vous allez. Les commandes dédiées au multimédia et au volume permettent de régler votre son sans interrompre votre... - Página 6 ATTENTION ! LECTURE MATÉRIELLE Le fabricant n’est pas responsable des interférences radioélectriques provoquées par des modifications non autorisées de cet équipement. La mémoire embarquée de 8 Mo pouvant accueillir jusqu’à trois profils permet De telles modifications pourraient annuler le droit d’enregistrer des actions complexes ou des jeux de lumière personnalisés à exécuter REMARQUE SUR LA PROTECTION DE que l’utilisateur a d’utiliser cet équipement.
- Página 7 > Für die Nutzung des USB-2.0-Passthrough-Anschlusses der Tastatur verbinden Sie den USB-Passthrough-Anschluss der Tastatur mit einem USB-2.0- oder -3.0-Anschluss. > Laden Sie die Software CORSAIR Utility Engine (CUE) von www.corsair.com/downloads. > Führen Sie das Installationsprogramm aus. > Befolgen Sie die Installationsanweisungen.
- Página 8 ACHTUNG! HARDWARE-WIEDERGABE Der Hersteller ist nicht verantwortlich für etwaige Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die durch ungenehmigte Modifizierungen an Der Onboard-Speicher mit 8 MB speichert in bis zu drei Profilen komplexe Vorgänge diesem Gerät verursacht werden. Derartige oder benutzerdefinierte Lichteffekte, die ohne zusätzliche Software ausgeführt UMWELTSCHUTZHINWEIS Modifizierungen können dazu führen, dass der Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie...
- Página 9 I controlli multimediali e volume dedicati ti consentono di regolare l’audio senza interrompere il gioco, mentre la porta passante USB fornisce un comodo accesso per inserire i tuoi dispositivi. Il software CORSAIR Utility Engine (CUE), intuitivo e potente, ti consente una sofisticata programmazione delle macro e un’illuminazione rapida, fluida, dinamica e multicolore, per una totale...
- Página 10 ATTENZIONE! RIPRODUZIONE HARDWARE Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o tv causate da modifiche non autorizzate a questo apparecchio. Tali modifiche La memoria interna da 8 MB consente di memorizzare fino a tre profili di azioni potrebbero invalidare il diritto dell’utente a complesse o illuminazione personalizzata, eseguibili senza software aggiuntivi.
-
Página 11: Configuración Del Teclado
¡ENHORABUENA! CONOZCA SU TECLADO El teclado mecánico CORSAIR STRAFE RGB MK.2 de próxima generación incluye interruptores de tecla mecánicos 100% CHERRY MX con retroiluminación RGB viva, protección total contra protecciones nulas y 8 MB de almacenamiento interno de perfiles para que lleve sus perfiles de juego a todas partes. Los controles específicos del volumen y el contenido multimedia le permiten ajustar el sonido... - Página 12 2012/19/EU en el sistema jurídico nacional, Este equipo se probó y se ha determinado que CORSAIR Utility Engine (CUE). Use la tecla de cambio de perfil para alternar entre los se aplica lo siguiente: cumple los límites impuestos para dispositivos perfiles internos guardados.
- Página 13 > Подключите USB-разъем клавиатуры к одному из портов USB 3.0. > Чтобы воспользоваться преимуществами сквозного USB-порта 2.0 на клавиатуре, подключите сквозной USB-разъем клавиатуры к USB-порту 2.0 или 3.0. > Загрузите программное обеспечение CORSAIR Utility Engine (CUE) Для этого перейдите по ссылке www.corsair.com/downloads. > Запустите программу установк.
- Página 14 ВНИМАНИЕ! ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЯ Производитель не несет ответственность за теле- и радиопомехи в результате несанкционированного 8 МБ встроенной памяти, выделенной для записи до трех профилей, позволяет хранить изменения этого оборудования. Внесение таких изменений может повлечь за собой аннулирование права настройки сложных действий или индивидуальные настройки подсветки, которые можно ЗАЯВЛЕНИЕ...
- Página 15 PARABÉNS! CONHECENDO O SEU TECLADO O teclado mecânico CORSAIR STRAFE RGB MK.2 da próxima geração tem teclas mecânicas 100% CHERRY MX com luz de fundo RGB vibrante, anti-ghosting total e armazenamento de perfil interno de 8 MB para levar seus perfis de jogo com você.
- Página 16 CUIDADO! REPRODUÇÃO DE HARDWARE O fabricante não se responsabiliza por qualquer interferência de rádio ou TV causada por modificações não autorizadas neste equipamento. A memória interna de 8 MB é capaz de armazenar até três perfis com ações Tais modificações podem anular a autorização do complexas ou iluminações personalizadas que podem ser executados sem qualquer OBSERVAÇÃO SOBRE PROTEÇÃO AMBIENTAL usuário para operar o equipamento.
- Página 17 恭喜 快速啟動指南 下一代的 CORSAIR STRAFE RGB MK.2 機械鍵盤配備 100% CHERRY MX 按鍵開關，具有 明亮生動的 RGB 背光、完全防衝突以及 8MB 板載設定檔儲存裝置，讓您隨身帶著您的遊戲設 定檔。 專用的多媒體和音量控制項，可讓您調整音訊，不致中斷遊戲，而 USB 連接埠提供可插 入裝置的便利存取。直覺式且強大的 CORSAIR Utility Engine (CUE) 提供精密的巨集程式設 定，以及快速流暢的動態多彩照明，可讓您完全自訂。鍵盤隨附觸感柔軟可拆卸的掌托，提供無 比的舒適感以及帶有紋理的 FPS/MOBA 鍵帽組。 設定您的鍵盤 > 開啟電腦電源。 > 將鍵盤連接器連接到一個 USB 3.0 連接埠。 > 若要善用鍵盤的 USB 2.0 連接埠，請將鍵盤的 USB 連接器連接到一個 USB 2.0/3.0 連接埠...
- Página 18 小心！ 硬體播放 製造商對未經授權而對本裝置進行改造所致的任何無線電 或 TV 干擾概不負責。此類改造可能會讓使用者失去使用 配置的 8MB 板載記憶體，最多可供三個設定檔儲存複雜的動作或自訂可執行的照明，無須使用 本裝置的權利。 額外的軟體。可建立複雜巨集或按鍵對應，以及自訂照明效果，並且使用 CUE 軟體儲存回板載 環境保護說明 FCC聲明 國家法律系統內實施歐盟指令 2012/19/EU 後，需遵守 儲存裝置。使用設定檔切換鍵，在儲存的板載設定檔間輪換。 依 FCC 規則第 15 部分規定，本裝置已經過測試，並符合 以下指示： B 類數位設備的限制。這些限制是針對在住宅安裝的情況 下，提供有害干擾的合理保護。本裝置會產生、使用並會 — 不得將電氣和電子設備與居家垃圾一起丟棄。 發射無線射頻能量，若未依本說明書安裝和使用，可能會 — 法律規定，當電氣和電子設備到達其使用壽命後，消費 對無線電通訊造成有害干擾。然而，無法保證不會在特定 者必須將其送返至銷售點為此目的而設立的公共收集 安裝中出現干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造 設定檔 #1 設定檔 #2 設定檔...
- Página 19 ご購入いただき、ありがとうございます キーボードについて 新世代の CORSAIR STRAFE RGB MK.2 メカニカルキーボードは 100% CHERRY MX キー スイッチで鮮やかな RGB バックライト、完全アンチゴースト、ゲーミングプロファイルを携 帯できる 8MB オンボード プロファイルストレージが特徴です。マルチメディアおよびボリ ューム専用コントロールにより、ゲームを中断することなくオーディオを調整でき、USB パ ススルーポートでお使いのデバイスへのアクセスが簡単です。直観的でパワフルな CORSAIR Utility Engine (CUE) ソフトウェアにより、高度なマクロプログラミングが可能になり、高 速、流動的でダイナミックなマルチカラーイルミネーションを完全にカスタマイズできます。 キーボードは最適な快適性を実現する取り外し可能なソフトタッチパームレスト、テクスチャ ード加工の FPS/MOBA キーキャップセットを完全装備しています。 キーボードの設定 > コンピュータの電源を入れます。 > キーボードコネクタを USB 3.0 ポートに接続します。...
- Página 20 注意！ ハードウェア再生機能 本機器の不正な改造によって引き起こされた、ラジオや テレビの干渉については製造者は責任を負いません。こ 最大 3 つのプロファイルに割り当てられた 8MB オンボードメモリが複雑なアクションやカス のような改造を行うと、機器の使用許可が無効になるこ とがあります。 タムライティングを保存し、追加ソフトウェアなしで実行できます。CUE ソフトウェアを使 環境保護に関する注意点 国内法体系に欧州指令「2012/19/EU」が組み込まれた って複雑なマクロやキーマッピング変更、カスタムライティング効果を作成し、オンボード保 FCC 宣言 ことで、以下の規則が適用されます。 存できます。プロファイルスイッチキーを使用して、保存したオンボードプロファイルを切り 本機器は、FCC 規則の Part 15 に基づくクラス B デジタ ル装置の制限事項に対して試験されており、準拠するこ 替えます。 — 電気・電子機器を家庭ごみと一緒に廃棄することは とが確認されています。これらの制限事項は、本機器を できません。 住宅内で設置した際に、有害な干渉に対して適切な保護 — 耐用年数を迎えた電気・電子機器については、販売時 を提供することを目的としています。本機器では無線周 点に指定された公共リサイクルステーションに出すこ 波エネルギーを発生・使用する上、放射する場合もあり とが法律で義務づけられています。実際の法的要件 ます。指示に従って設置および使用されなかった場合、...
- Página 21 축하합니다! 키보드에 대해 알아보기 차세대 CORSAIR STRAFE RGB MK.2 기계식 키보드는 완벽한 안티 고스트 (Anti-Ghost) 기능 및 역동적인 RGB 백라이트가 있는 CHERRY MX 정품 키 스위치를 탑재하고 8MB 온보드 프로필 저장공간을 사용하여 게임용 프로필을 가져올 수 있습니다.전용 멀티미디어와 볼륨 조절장치를 이용해 게임을 방해하지 않으면서 오디오를 조정할 수 있으며, USB 패스 스루...
- Página 22 주의! 하드웨어 재생 이 장비를 무단으로 개조하여 발생하는 라디오 또는 TV 간섭에 대해 제조사는 책임지지 않습니다. 장비를 최대 3 개의 프로필에 할당된 8MB 온보드 메모리에 추가 소프트웨어 없이도 실행할 수 있는 무단으로 개조하는 경우 사용자의 장비 사용 권한이 무효화될 수 있습니다. 복합...