Página 2
KASK HELMET OWNER’S USE & CARE MANUAL WARNING Athletic activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. You are responsible for your own decisions and actions. Before using this equipment, you must: - Read and understand the attached user instructions in their entirety.
Página 3
RESPONSIBLE FOR THEIR ACTIONS AND ASSUME ALL RISKS FOR THEIR DECISIONS. KASK S.r.l., its affi liates, subsidiaries, importers, distributors and dealers will accept no responsibility in the event of any accident leading to injury or even death and will not be liable for any injury, death, loss, or damage resulting from improper use of this helmet.
Página 4
This helmet should be exclusively used for the activities for which it is certifi ed (see Labeling). CERTIFICATIONS This KASK helmet complies with the U.S. Consumer Products Safety Commission (CPSC) Safety Standard for Bicycle Helmets. WARNINGS WARNING: This helmet cannot always protect the user from injury.
Página 5
can damage your helmet. Protect your helmet from exposure to chemicals. WARNING: Paint and stickers may contain materials that can alter the physical properties of the helmet overtime. Before applying any of these products, verify their compatibility with the manufacturer. WARNING: The helmet can be damaged from improper care: do not sit on the helmet, pack it too tightly, drop it, allow it to come into contact with sharp or pointed objects, etc.
Always replace your helmet after an accident, even if there is no visible damage. Always watch carefully for parked cars and drivers turning in front of you. Drivers often do not see the bicycle or the rider. Always wear a helmet designed specifi cally for cycling activities.
Página 7
the straps and buckle should both be adjusted so that they are comfortable and secure. After properly buckling and adjusting the strap, always check that the helmet is not excessively tight; nor should it move freely back and forth. Verify that the helmet is well seated and centered on the head (see Fig.
REPLACEMENT PARTS & ACCESSORIES None of the original components of the helmet may be changed and/or removed without the manufacturer’s approval. The helmet should not be modifi ed to attach any accessories except for winter padding and sun visor. Check with the dealer or manufacturer whether these accessories are available.
Página 9
KASK helmets are warranted against defects in materials and/or workmanship for a period of two (2) years from date of purchase. KASK will replace or repair any KASK helmet found to be defective during the warranty period, solely based on its assessment, with the proof of purchase.
Página 10
This warranty does not cover any product damages resulting from accidents and/or negligence, product misuse, abuse, neglect, alteration, improper care and incorrect use. KASK is not responsible for the consequences, direct, indirect or accidental, or any other type of damage befalling or resulting from the use of its products.
Página 11
APPLICABLE REGULATIONS NAME OF THE MODEL WEIGHT OF HELMET SIZE MANUFACTORING DATE 7 IDENTIFICATION NR. LABELING REPRODUCTION KASK - Via Firenze, 5 Complies with U.S. CPSC Chiuduno - BG - Italy K.10 SAFETY STANDARD For Bicycle Helmets 280 gr. For Person Aged...
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO DE LOS CASCOS KASK ADVERTENCIA Las actividades atléticas que impliquen el uso de este equipo son intrínsecamente peligrosas. Usted es responsable de sus propias decisiones y acciones. Antes de usar este equipo, usted debe: - Leer y entender en su totalidad las instrucciones adjuntas para el usuario.
TOTALMENTE RESPONSABLES DE SUS ACTOS Y ASUMEN TODOS LOS RIESGOS DE SUS DECISIONES KASK S.r.l., sus afi liados, fi liales, importadores, distribuidores y comerciantes no aceptarán ninguna responsabilidad en el caso de un accidente que cause heridas o hasta la muerte y no será...
Este casco debe ser utilizado exclusivamente para las actividades para lo cual esta certifi cado (vea Etiquetado). CERTIFICACIONES Este casco KASK cumple con la Comisión de seguridad de productos de consumo de EE.UU (CPSC) Normas de seguridad para los cascos de bicicletas.
Página 15
Ningún casco puede proteger la cabeza de un golpe generado por un impacto violento. Después de un gran impacto, incluso en el caso de que no haya daños visibles, el casco debe ser reemplazado inmediatamente. ADVERTENCIA: Ciertos productos químicos, especialmente solventes, pueden dañar el casco.
Página 16
Siempre lleve su casco bajo en la parte de adelante para protegerse la frente. Siempre revise los ajustes cada vez que use su casco y ajuste la correa de la barbilla y abróchese fi rmemente la hebilla. Siempre inspeccione su casco y sus correas con frecuencia para detectar rastros de desgaste o daños.
AJUSTE DEL CASCO Como medida de protección, este casco debe usarse en todo momento durante actividades atléticas. Para una protección adecuada, es importante que el casco sea del tamaño correcto y que le encaje apropiadamente en la cabeza para así ofrecer una óptima comodidad y seguridad.
El anillo de goma debe ser colocado al fi nal de la correa para que no cuelgue. Ajuste el espaciador lateral, moviéndolo a lo largo de la correa hasta que encuentre la posición deseada (Fig. 5). Para quitarse el casco, abra la correa soltando la palanca de la hebilla de ajuste micrométrico (Fig.
En ningún caso se debe usar detergentes o solventes químicos. Los solventes a base de petróleo son especialmente peligrosos. Pueden dañar el casco de modo que sus cualidades protectoras son disminuidas signifi cativamente. Cuando no esté en uso, el casco debe ser guardado lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor, y recomendamos que lo vuelva a poner en el paquete original.
GARANTÍA LIMITADA Los cascos KASK están garantizados contra defectos en los materiales y/o en la mano de obra por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra. KASK reemplazará o reparará cualquier casco KASK que se encuentre defectuoso durante el período de garantía,...
Página 21
NORMA DE REFERENCIA NOMBRE DEL MODELO PESO DEL CASCO TALLA FECHA DE FABRICACION 7 NR. DE IDENTIFICACION REPRODUCCIÒN DE MARCA KASK - Via Firenze, 5 Complies with U.S. CPSC Chiuduno - BG - Italy K.10 SAFETY STANDARD For Bicycle Helmets 280 gr.