1. Manuales
  2. Marcas
  3. ekwb Manuales
  4. Procesadores
  5. EK-AIO 120 D-RGB
  6. Manual de instrucciones

ekwb EK-AIO 120 D-RGB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EK-AIO
120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB
To ensure safe and easy installation, please carefully read
Compatible with:
this manual before starting with the installation process!
Intel Socket 115X / 1200 / 20XX CPUs
AMD Socket AM4 CPU
INSTALLATION MANUAL
4th Revision - March 17, 2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ekwb EK-AIO 120 D-RGB

Resumen de contenidos para ekwb EK-AIO 120 D-RGB

  • Página 1 EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB To ensure safe and easy installation, please carefully read Compatible with: this manual before starting with the installation process! Intel Socket 115X / 1200 / 20XX CPUs AMD Socket AM4 CPU INSTALLATION MANUAL 4th Revision - March 17, 2021...

  • Página 2: Information To The User

    INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENT 1. SAFETY PRECAUTIONS 2. SPECIFICATIONS 3. ENCLOSED IN THIS PACKAGE MOUNTING KIT 4. INSTALLATION – INTEL LGA-115X/1200 SOCKET STEP 1: REMOVING THE MOTHERBOARD STEP 2: ATTACHING THE BACKPLATE TO THE MOTHERBOARD STEP 3: ATTACHING MOUNTING SCREWS STEP 4: INSTALLING THE FANS TO THE RADIATOR STEP 5: REMOVING THE COLD-PLATE PROTECTIVE COVER STEP 6: MOUNTING BRACKETS INSTALLATION STEP 7: PUMP UNIT INSTALLATION...

  • Página 4: Safety Precautions

    (PWM: 25-100%) (PWM: 25-100%) 3. EKWB d.o.o. is not responsible for any damages due to external causes, including but not Life Expectancy 50,000 hours...

  • Página 5: Enclosed In This Package

    3. ENCLOSED IN THIS PACKAGE Thumb nut (Intel /AMD) Mounting thumb screw for INTEL LGA 115x / AMD AM4 socket EK-AIO 120 D-RGB unit / EK-AIO 240 D-RGB unit / EK-AIO 360 D-RGB unit / Mounting thumb screw for Intel LGA...

  • Página 6: Installation - Intel Lga-115X/1200 Socket

    4. INSTALLATION – INTEL LGA-115X/1200 SOCKET STEP 5: REMOVING THE COLD-PLATE PROTECTIVE COVER Protective Cover Remove protective cover from STEP 1: REMOVING THE backside of the pump unit. It is there only to prevent the damage of the cold-plate and the MOTHERBOARD Pre-applied pre-applied thermal compound that is on the...

  • Página 7: Step 8: Installing The Radiator And Fans Assembly Into The Pc Case

    STEP 8: INSTALLING THE RADIATOR Vertical placement of the radiator with EK-AIO 120 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm tubing at the top (not optimal) AND FANS ASSEMBLY INTO THE PC (4x) CASE Radiator at the bottom (should be avoided)

  • Página 8: Step 10: Fans - Connecting Cables

    OPTION 2: STEP 10: FANS – CONNECTING In the case of EK-AIO 240 / 280 D-RGB and CABLES EK-AIO 360 D-RGB versions, you may fi rst connect 2 or 3 fans together in a “daisy-chain” connection and then connect them all together to a D-RGB header on the motherboard.

  • Página 9: Installation - Amd Am4 Socket

    STEP 4: REMOVING THE COLD-PLATE 6. INSTALLATION – AMD AM4 SOCKET PROTECTIVE COVER (AMD) Protective Cover Remove protective cover from STEP 1: REMOVING THE ORIGINAL backside of the pump unit. It is there only to prevent the damage of the cold-plate and the PLASTIC HOLD-DOWN CLAMPS Pre-applied UNC 6-32 Screws...

  • Página 10: Step 7: Installing The Radiator And Fans Assembly Into The Pc Case (Amd)

    Vertical placement of the radiator with STEP 7: INSTALLING THE RADIATOR UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB tubing at the top (not optimal) AND FANS ASSEMBLY INTO THE PC (4x) CASE (AMD) Radiator at the bottom (should be avoided)

  • Página 11: Step 9: Fans - Connecting Cables (Amd)

    Y-splitter connector to the fan-header on the motherboard. Always use the CPU fan-header if possible. 7. SUPPORT AND SERVICE Fan Connector For assistance please contact: http://support.ekwb.com/ STEP B: EKWB d.o.o. OPTION 1: Pod lipami 18 Plug the 3-pin connector for D-RGB LED light...
  • Página 12 EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit Kompatibel mit: der Installation beginnen, um eine sichere und einfache Intel Buchse 115X / 20xx / 1200 CPUs Installation zu gewährleisten! AMD Buchse AM4 CPU INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Página 13 INHALT 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 2. TECHNISCHE DATEN 3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN MONTAGESATZ 4. INSTALLATION - INTEL LGA-115X/1200-BUCHSE SCHRITT 1: ENTFERNEN DES MOTHERBOARDS SCHRITT 2: BEFESTIGEN SIE DIE RÜCKWAND AM MOTHERBOARD SCHRITT 3: BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ANBRINGEN SCHRITT 4: EINBAU DER LÜFTER IN DEN KÜHLER SCHRITT 5: ENTFERNEN DER KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE SCHRITT 6: ANBRINGUNG VON MONTAGEHALTERUNGEN SCHRITT 7: INSTALLATION DER PUMPENEINHEIT...

  • Página 14: Sicherheitsvorkehrungen

    Ersatz oder eine Rückerstattung zu erhalten. Lagertyp Fluid Dynamic bearing (FDB) Fluid Dynamic bearing (FDB) 3. EKWB d.o.o. haftet nicht für Schäden, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind, einschließlich, Verbindungsstück 4-polig 4-polig aber nicht beschränkt auf: unsachgemäße Verwendung, Probleme mit der Stromversorgung, Unfall, Nennspannung Nachlässigkeit, Änderung, Reparatur, unsachgemäße Installation und unsachgemäße Prüfung.

  • Página 15: In Diesem Paket Enthalten

    3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN Flügelmutter (Intel / AMD) Flügelbefestigungsschraube für INTEL LGA 115x / AMD AM4 Buchse EK-AIO 120 D-RGB Einheit / EK-AIO 240 D-RGB Einheit / EK-AIO 360 D-RGB Einheit / Flügelbefestigungsschraube für Intel Feder EK-AIO 280 D-RGB Einheit...

  • Página 16: Installation - Intel Lga-115X/1200-Buchse

    4. INSTALLATION - INTEL LGA-115X/1200-BUCHSE SCHRITT 5: ENTFERNEN DER KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung von der Rückseite SCHRITT 1: ENTFERNEN DES Pumpeneinheit entfernen, eine Beschädigung der Kühlplatte und der vorab MOTHERBOARDS Vorab aufgebrachten Wärmeleitpaste Wenn Ihr PC-Gehäuse keinen Ausschnitt von aufgebrachte Kühlplatte zu vermeiden.

  • Página 17: Schritt 8: Einbau Der Lüfterbaugruppe Und Des Kühlers In Ein Pcgehäuse

    SCHRITT 8: EINBAU DER LÜFTER- Vertikale Platzierung des Kühlers mit EK-AIO 120 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm Schlauch oben (nicht optimal) BAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN (4x) EIN PCGEHÄUSE Kühler unten (sollte vermieden werden) Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6 mm...

  • Página 18: Schritt 10: Lüfter - Verbindungskabel

    OPTION 2: SCHRITT 10: LÜFTER - VERBINDUNG- Bei den Versionen EK-AIO 240 / 280 D-RGB SKABEL und EK-AIO 360 D-RGB können Sie zuerst zwei oder drei Lüfter in einer kaskadierenden Verbindung miteinander verbinden und dann alle an einen D-RGB-Anschluss auf dem Motherboard anschließen.

  • Página 19: Installation - Amd Am4 Buchse

    SCHRITT 4: ENTFERNEN DER 6. INSTALLATION – AMD AM4 BUCHSE KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung von der Rückseite SCHRITT 1: ENTFERNEN Pumpeneinheit entfernen, eine UNC 6-32 Beschädigung der Kühlplatte und der vorab DER ORIGINALEN Vorab Schrauben aufgebrachten Wärmeleitpaste Niederhalter aufgebrachte KUNSTSTOFFNIEDERHALTER (AMD) Kühlplatte zu vermeiden.

  • Página 20: Schritt 7: Einbau Der Lüfterbaugruppe Und Des Kühlers In Ein Pcgehäuse (Amd)

    Vertikale Platzierung des Kühlers mit SCHRITT 7: EINBAU DER LÜFTER- UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB Schlauch oben (nicht optimal) BAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN (4x) EIN PCGEHÄUSE (AMD) Kühler unten (sollte vermieden werden) Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6 mm...

  • Página 21: Schritt 9: Lüfter - Verbindungskabel (Amd)

    Y-Verteileranschluss mit dem Lüfteranschluss auf dem Motherboard. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer den CPU-Lüfteranschluss. 7. SUPPORT UND SERVICE Lüfteranschluss Für Hilfe wenden Sie sich bitte an: http://support.ekwb.com/ SCHRITT B: EKWB d.o.o. OPTION 1: Pod lipami 18 Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der 1218 Komenda D-RGB-LED für den/die Lüfter mit dem...
  • Página 22 EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB ¡Para garantizar una instalación segura y fácil, lea Compatible con: detenidamente este manual antes de comenzar con Socket de CPU 115X / UCT 20xx / 1200 de Intel el proceso de instalación! Socket AM4 de CPU AMD INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
  • Página 23 TABLE DES MATIÈRES 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2. ESPECIFICACIONES 3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE KIT DE MONTAJE 4. INSTALACIÓN – SOCKET LGA-115X/1200 DE INTEL PASO 1: SUPRESIÓN DE LA PLACA BASE PASO 2: FIJACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR A LA PLACA BASE PASO 3: FIJACIÓN DE LOS TORNILLOS DE SUJECIÓN PASO 4: INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES EN EL RADIADOR PASO 5: EXTRACCIÓN DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA DE FRÍO...

  • Página 24: Precauciones De Seguridad

    Tipo de rodamiento Fluid Dynamic bearing (FDB) Fluid Dynamic bearing (FDB) 3. EKWB d.o.o. no se hace responsable de ningún daño debido a causas externas, incluyendo Conector de 4 pines de 4 pines pero no limitándose a: uso indebido, problemas con el suministro eléctrico, accidentes, negligencias, alteración, reparación, instalación incorrecta y pruebas inadecuadas.

  • Página 25: Adjunto En Este Paquete

    Tuerca de mariposa (Intel /AMD) Tornillo de sujeción de aletas para socket LGA 115x de INTEL / AMD AM4 Unidad EK-AIO 120 D-RGB / Unidad EK-AIO 240 D-RGB / Unidad EK-AIO 360 D-RGB / Tornillo de sujeción de aletas para...

  • Página 26: Instalación - Socket Lga-115X/1200 De Intel

    4. INSTALACIÓN – SOCKET LGA-115X/1200 DE INTEL PASO 5: EXTRACCIÓN DE LA LÁMINA Lámina PROTECTORA DE LA PLACA DE FRÍO protectora Retire la lámina protectora de la parte posterior PASO 1: SUPRESIÓN DE LA PLACA de la bomba, que está allí para evitar daños a la El compuesto placa fría y al compuesto térmico previamente BASE...

  • Página 27: Paso 8: Instalación Del Conjunto De Ventiladores Y Radiador En Una Carcasa De Ordenador

    PASO 8: INSTALACIÓN DEL CONJUN- Colocación vertical del radiador con tubería EK-AIO 120 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm en la parte superior (no óptima) TO DE VENTILADORES Y RADIADOR (4x) EN UNA CARCASA DE ORDENADOR Radiador en la parte inferior (debe evitarse)

  • Página 28: Paso 10: Ventiladores - Conexión De Los Cables

    OPCIÓN 2: PASO 10: VENTILADORES – CONEX- En el caso de las versiones EK-AIO 240 / 280 IÓN DE LOS CABLES D-RGB y EK-AIO 360 D-RGB, primero puede conectar 2 o 3 ventiladores juntos en una conexión en cadena y luego conectarlos todos juntos a un enchufe D-RGB en la placa base.

  • Página 29: Instalación - Socket Amd Am4

    PASO 4: EXTRACCIÓN DE LA LÁMINA 6. INSTALACIÓN – SOCKET AMD AM4 Lámina PROTECTORA DE LA PLACA DE FRÍO protectora (AMD) PASO 1: SUPRESIÓN DE LAS Retire la lámina protectora de la parte posterior El compuesto Tornillos ABRAZADERAS DE SUJECIÓN DE de la bomba, que está...

  • Página 30: Paso 7: Instalación Del Conjunto De Ventiladores Y Radiador En Una Carcasa De Ordenador (Amd)

    Colocación vertical del radiador con tubería PASO 7: INSTALACIÓN DEL CONJUN- UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB en la parte superior (no óptima) TO DE VENTILADORES Y RADIADOR (4x) EN UNA CARCASA DE ORDENADOR Radiador en la parte inferior (debe evitarse)

  • Página 31: Paso 9: Ventiladores - Conexión De Los Cables (Amd)

    CPU en la 7. SOPORTE Y SERVICIO Conector del medida de lo posible. ventilador Para obtener asistencia, póngase en contacto con: http://support.ekwb.com/ PASO B: EKWB d.o.o. OPCIÓN 1: Pod lipami 18 Enchufe el conector de 3 pines de la luz LED...
  • Página 32 EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB Pour assurer une installation facile et en toute sécurité, Compatible avec: veuillez lire attentivement ces instructions avant Le support du processeur Intel 115X / UCT 20xx / 1200 d’aborder le montage! Le support du processeur AMD UCT AM4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
  • Página 33 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. SPÉCIFICATIONS 3. L’EMBALLAGE CONTIENT KIT DE MONTAGE 4. INSTALLATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL LGA-115X/1200 ÉTAPE 1: RETRAIT DE LA CARTE MÈRE ÉTAPE 2: FIXATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE À LA CARTE MÈRE ÉTAPE 3: FIXATION DES VIS DE MONTAGE ÉTAPE 4: FIXATION DES VENTILATEURS SUR LE RADIATEUR ÉTAPE 5: RETRAIT DE LA FEUILLE DE PROTECTION DE LA PLAQUE FROIDE...

  • Página 34: Consignes De Sécurité

    être remboursé. (MLI : 25-100 %) (MLI : 25-100 %) 3. La société EKWB d.o.o. n’est pas responsable pour des dommages dus à des causes externes, y Espérance de vie 50 000 heures...

  • Página 35: L'emballage Contient

    Écrou à ailettes (Intel /AMD) Vis papillon pour le support du pro- cesseur INTEL LGA 115x / AMD AM4 Unité EK-AIO 120 D-RGB / Unité EK-AIO 240 D-RGB / Unité EK-AIO 360 D-RGB / Vis papillon pour le support du Ressort Unité...

  • Página 36: Installation Du Support Du Processeur Intel Lga-115X/1200

    4. INSTALLATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL ÉTAPE 5: RETRAIT DE LA FEUILLE DE La feuille de PROTECTION DE LA PLAQUE FROIDE LGA-115X/1200 protection Retirez la feuille de protection de l’arrière du groupe de pompage, qui sert à éviter Le composant d’endommager plaque froide...

  • Página 37: Étape 8: Fixation De L'ensemble Composé Par Les Ventilateurs Et Le Radiateur Sur Un Boîtier D'ordinateur

    ÉTAPE 8: FIXATION DE L’ENSEMBLE Placement vertical du radiateur avec tube EK-AIO 120 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm en haut (pas optimal) COMPOSÉ PAR LES VENTILATEURS (4x) ET LE RADIATEUR SUR UN BOÎTIER Radiateur en bas (à éviter) D’ORDINATEUR Fixez l’ensemble composé...

  • Página 38: Étape 10: Ventilateurs - Câbles De Connexion

    OPTION 2: ÉTAPE 10: VENTILATEURS - CÂBLES Dans le cas des versions EK-AIO 240 / 280 DE CONNEXION D-RGB et EK-AIO 360 D-RGB, vous pouvez brancher d’abord 2 ou 3 ventilateurs en série (daisy chain), puis les brancher tous ensemble sur la prise D-RGB sur la carte mère.

  • Página 39: Fixation Du Support Du Processeur Amd Am4

    ÉTAPE 4: RETRAIT DE LA FEUILLE DE 6. FIXATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR AMD AM4 La feuille de PROTECTION DE LA PLAQUE FROIDE protection Retirez la feuille de protection de l’arrière ÉTAPE 1: RETRAIT DES SUPPORTS du groupe de pompage, qui sert à éviter Le composant d’endommager plaque...

  • Página 40: Étape 7: Fixation De L'ensemble De Ventilateurs Et Du Radiateur Sur Le Boîtier De L'ordinateur (Amd)

    Placement vertical du radiateur avec tube ÉTAPE 7: FIXATION DE L’ENSEMBLE UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB en haut (pas optimal) DE VENTILATEURS ET DU RADIATEUR (4x) SUR LE BOÎTIER DE L’ORDINATEUR Radiateur en bas (à éviter) (AMD) Fixez l’ensemble composé...

  • Página 41: Étape 9: Ventilateurs - Câbles De Connexion (Amd)

    Utilisez toujours la prise du ventilateur du processeur si possible. 7. SUPPORT ET SERVICE Connecteur de ventilateur Pour une assistance, veuillez contacter: http://support.ekwb.com/ ÉTAPE B: EKWB d.o.o. OPTION 1: Pod lipami 18 Branchez le connecteur à 3 broches de la...
  • Página 42 EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB 安全かつ問題なく取り付けられるように、作業を開始する 対応CPUソケット： 前に、このマニュアルをよくお読みください。 Intel ソケット 115X / 20xx / 1200 CPU AMD ソケット AM4 CPU 取り付けマニュアル...
  • Página 43 目次 1. 安全上の注意事項 2. 仕様 3. パッケージの付属品 取り付けキッ ト 4. 取り付け方法 – INTEL LGA-115X/1200 ソケッ ト ステップ 1： マザーボードを取り外す ステップ 2： マザーボードにバックプレートを取り付ける ステップ 3： マウントスクリューの取り付け ステップ 4： ラジエーターにファンを取り付ける ステップ 5： コールドプレート保護カバーの取り外し ステップ 6： マウントブラケッ トの取り付け ステップ 7：ポンプユニッ トの取り付け ステップ 8： ファンとラジエーターの組立て部品をPCケースに取り付ける ステップ...

  • Página 44: 安全上の注意事項

    この製品は、熟練したユーザーが取り付けてください。適切な技術者にご相談ください。不適切に取り付けら れた場合、機器が損傷する可能性があります 。EK Water Blocksは、これらの製品の使用または取り付けに関 して 、明示または黙示に関わらず 、一切の責任を負いません。以下の製品説明書は、予告なく変更される場合 があります 。最新情報については、当社ウェブサイ ト www.ekwb.com をご確認ください。 1. 安全上の注意事項 1. お子様の手の届かない場所に製品を保管してください。 2. 取り付ける前に 、 コンポーネントリストと製品の状態を確認してください。 万が一製品に問題があった場合 は、購入された店舗に問い合わせて 、交換または返品を依頼してください。 3. EKWB d.o.o.は、外的要因（不適切な使用、電源の不具合、事故、放置、改造、修理、不適切な取り付け、 不適切なテストなどを含むが、これらに限定されるものではない）による損害に関しては責任を負いませ ん。 4. 製品が正しく取り付けられていないと 、CPUとマザーボードが損傷する可能性があります 。 5. ファンに過度な力が加わると 、 ファンやシステムが損傷する可能性があります 。 6. この製品は、EKWBオリジナルの個別パーツで構成されたCPU液体冷却ソリューションキットです。EK Water Block製以外のパーツを組み合わせると...

  • Página 45: パッケージの付属品

    3. パッケージの付属品 サムスナット（Intel / AMD） INTEL LGA 115x / AMD AM4 ソ 4個 ケット用マ ウントサムスクリュー EK-AIO 120 D-RGB ユニット / 4個 EK-AIO 240 D-RGB ユニット / EK-AIO 360 D-RGB ユニット / Intel LGA 20XX ソケット用マウントサムス スプリング EK-AIO 280 D-RGB ユニット...

  • Página 46: 取り付け方法 - Intel Lga-115X/1200 ソケッ ト

    4. 取り付け方法 – INTEL LGA-115X/1200 ソケッ ト ステップ 5： コールドプレート保護カバー の取り外し 保護カバー ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま ステップ 1： マザーボードを取り外す す 。保護カバーは、 コールドプレートおよびコールド PCケースにマザーボードのCPU側下部にカットアウ プレートに予め塗布された放熱グリスを損なわない 塗布済みのサー ト（メンテナンスホール）がない場合は、初めにコ ようにするためのものです 。 マルグリース ンピューターからマザーボードを取り外す必要があ ります 。 保護カバーを取り外して取り付けを行う際、予め塗 布された放熱グリスに触れたり 、損傷したりしない ようご注意ください。 ステップ 2： マザーボードにバックプレー Intel LGA 115x バッ トを取り付ける...

  • Página 47: ステップ 8： ファンとラジエーターの組立て部品をPcケースに取り付ける

    ステップ 8： ファンとラジエーターの組立 上部にチューブがあるラジエーターの垂直配置（最 UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB 適ではない ） て部品をPCケースに取り付ける (4x) UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して 、 ラジエーター 下部のラジエーター（回避する必要があります） とファンの組立て部品をPCケースに取り付けます UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 240 D-RGB / (8x) ステップ 9：ポンプ – 接続ケーブル EK-AIO 280 D-RGB 4ピンコネクタ...

  • Página 48: ステップ 10： ファン - 接続ケーブル

    ステップ 10： ファン – 接続ケーブル オプション 2： EK-AIO 240 / 280 D-RGBおよびEK-AIO 360 D-RGBバージョンの場合、初めに「デイジーチェー ン」接続で、2個または3個のファンを接続し 、その 後すべてのファンをマザーボードのD-RGBヘッダー に接続します 。 別途オプション!! 放熱グリスの塗布 これは、AIOの2回目のインストールの場合、または ファンD-RGB LEDライ ト ポンプユニットの裏側に予め塗布されたペーストが コネクタ 研磨布以外 破損している場合のみに係る手順です 。 ファンコネクタ 最初のインストール時に 、放熱グリスをCPUの接触 面に塗布する必要はありません。 ステップ A： オプション 1： CPUの接触面を拭きます（サンプル画像のように 、 ファンケーブルの4ピンPWMコネクタをマザーボー...

  • Página 49: 取り付け方法 - Amd Am4 ソケッ ト

    6. 取り付け方法 – AMD AM4 ソケッ ト ステップ 4： コールドプレート保護カバー の取り外し (AMD) 保護カバー ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま ステップ 1：オリジナルのプラスチック す 。保護カバーは、 コールドプレートおよびコールド プレートに予め塗布された放熱グリスを損なわない 製ホールダウン式クランプを取り外す UNC 6-32ネジ 塗布済みのサー ようにするためのものです 。 固定クランプ （AMD） マルグリース 図のように 、 ソケットの周りのオリジナルのプラスチ 保護カバーを取り外して取り付けを行う際、予め塗 ック製ホールダウン式クランプを固定している4個の 布された放熱グリスに触れたり 、損傷したりしない UNC 6-32のネジをプラスドライバーを使用して取り ようご注意ください。 外します 。オリジナルのAMD® バックプレートはそ のままにしておき、ホールダウン式クランプを取り外...

  • Página 50: ステップ 7： ファンとラジエーターの組立て部品をPcケースに取り付ける (Amd)

    ステップ 7 ： ファンとラジエーターの組立 上部にチューブがあるラジエーターの垂直配置（最 UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB 適ではない ） て部品をPCケースに取り付ける (AMD) (4x) UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して 、 ラジエーター 下部のラジエーター（回避する必要があります） とファンの組立て部品をPCケースに取り付けます 。 UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 240 D-RGB / (8x) ステップ 8：ポンプ – 接続ケーブル...

  • Página 51: ステップ 9： ファン - 接続ケーブル (Amd)

    オプション 2： Yスプリッター EK-AIO 240 / 280 D-RGBおよびEK-AIO 360 D-RGB（ファンが2個または3個）のバージョンの場 合、各ファンのコネクタをY型ケーブルのコネクタに 接続してから、Y型コネクタをマザーボードのファン ヘッダーに接続します 。可能な限り 、CPUファンヘッ ダーを使用してください。 7. サポートおよびサービス ファンコネクタ サポートが必要な場合はこちらからお問い合わせください。 http://support.ekwb.com/ ステップ B： EKWB d.o.o. オプション 1： Pod lipami 18 ファンのD-RGB LEDライ ト用の3ピンコネクタをマザ 1218 Komenda ーボードのD-RGBヘッダーに差し込みます 。 斯洛文尼亚- EU D-RGBヘッダー...

  • Página 52: Manual De Instalação

    EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB Leia cuidadosamente este manual antes de iniciar o Compatível com: processo de instalação, para assegurar uma instalação Processadores Intel Socket 115X / 20xx / 1200 fácil e segura! Processador AMD Socket AM4 MANUAL DE INSTALAÇÃO...
  • Página 53 CONTEÚDO 1. MEDIDAS DE SEGURANÇA 2. ESPECIFICAÇÕES 3. INCLUÍDO NESTE PACOTE KIT DE MONTAGEM 4. INSTALAÇÃO - INTEL LGA-115X/1200 SOCKET PASSO 1: REMOVER A PLACA PRINCIPAL PASSO 2: PRENDER A PLACA DE APOIO À PLACA PRINCIPAL PASSO 3: PRENDER OS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO PASSO 4: INSTALAR AS VENTOINHAS NO RADIADOR PASSO 5: REMOVER A PELÍCULA PROTETORA DA COLD-PLATE PASSO 6: INSTALAÇÃO DE SUPORTES DE MONTAGEM...

  • Página 54: Medidas De Segurança

    (PWM: 25-100%) (PWM: 25-100%) 3. A EKWB d.o.o. não se responsabiliza por quaisquer danos originadas por causas externas, incluindo, entre Esperança de Vida 50.000 horas 50.000 horas...

  • Página 55: Incluído Neste Pacote

    3. INCLUÍDO NESTE PACOTE Porca de aperto manual (Intel/AMD) Parafuso de fi xação para INTEL LGA 115x / AMD AM4 socket Unidade EK-AIO 120 D-RGB / Unidade EK-AIO 240 D-RGB / Unidade EK-AIO 360 D-RGB / Parafuso de fi xação para Intel LGA...

  • Página 56: Instalação - Intel Lga-115X/1200 Socket

    4. INSTALAÇÃO - INTEL LGA-115X/1200 SOCKET PASSO 5: REMOVER A PELÍCULA Película protetora PROTETORA DA COLD-PLATE da cold-plate Remover a película protetora da parte de trás PASSO 1: REMOVER A PLACA da unidade da bomba, que se destina a evitar danifi...

  • Página 57: Passo 8: Instalar A Montagem Das Ventoinhas E Do Radiador Na Caixa Do Pc

    PASSO 8: INSTALAR A MONTAGEM Colocação vertical radiador EK-AIO 120 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm tubulação na parte superior (não ideal) DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR (4x) NA CAIXA DO PC Radiador na parte inferior (deve ser evitado) Prenda a montagem do radiador e da(s) ventoinha(s) à...

  • Página 58: Passo 10: Ventoinhas - Cabos De Ligação

    OPÇÃO 2: PASSO 10: VENTOINHAS - CABOS DE Nas versões EK-AIO 240 / 280 D-RGB e EK- LIGAÇÃO AIO 360 D-RGB, pode conetar primeiro 2 ou 3 ventoinhas juntas numa cadeia margarida e, depois, conetá-las em conjunto a um conetor D-RGB na placa principal.

  • Página 59: Instalação - Socket Amd Am4

    PASSO 4: REMOVER A PELÍCULA 6. INSTALAÇÃO - SOCKET AMD AM4 Película protetora PROTETORA DA COLD-PLATE (AMD) da cold-plate Remover a película protetora da parte de trás PASSO 1: REMOVER AS da unidade da bomba, que se destina a evitar Parafusos danifi...

  • Página 60: Passo 7: Instalar A Montagem Das Ventoinhas E Do Radiador Na Caixa Do Pc (Amd)

    Colocação vertical radiador PASSO 7: INSTALAR A MONTAGEM UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB tubulação na parte superior (não ideal) DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR (4x) NA CAIXA DO PC (AMD) Radiador na parte inferior (deve ser evitado) Prenda a montagem do radiador e da(s) ventoinha(s) à...

  • Página 61: Passo 9: Ventoinhas - Cabos De Ligação (Amd)

    7. APOIO TÉCNICO Conetor da possível. ventoinha Caso necessite assistência, entre em contacto com: http://support.ekwb.com/ PASSO B: EKWB d.o.o. OPÇÃO 1: Pod lipami 18 Ligue o conetor de 3 pinos da luz LED D-RGB...

  • Página 62: Инструкция По Установке

    EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB Для обеспечения безопасности при установке Совместимо с: и упрощения установки, до начала установки Разъем Intel Socket 115X / 20xx / 1200 CPUs внимательно прочтите эту инструкцию! Разъем AMD Socket AM4 CPU ИНСТРУКЦИЯ...
  • Página 63 СОДЕРЖАНИЕ 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ МОНТАЖНЫЙ КОМПЛЕКТ 4. УСТАНОВКА – INTEL LGA-115X/1200 SOCKET ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ ШАГ 2: ПРИКРЕПЛЕНИЕ БЭКПЛЕЙТА К МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЕ ШАГ 3: УСТАНОВКА КРЕПЕЖНЫХ ВИНТОВ ШАГ 4: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР ШАГ...

  • Página 64: Меры Безопасности

    50000 часов 50000 часов Вентилятор назад деньги. Гидродинамический Гидродинамический Тип подшипника 3. Компания EKWB d.o.o. не несет ответственность за повреждения, вызванные внешними причинами, подшипник (ГДП) подшипник (ГДП) включая, помимо прочего, неправильное использование, проблемы с электропитанием, авария, Соединитель 4-выводной 4-выводной небрежность, внесение изменений, ремонт, неправильная установка и неправильное испытание.

  • Página 65: В Этот Пакет Входят

    3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ Гайка-барашек (Intel /AMD) Крепежный винт с накатной головкой для разъема Intel LGA 115x / AMD AM4 Блок EK-AIO 120 D-RGB / Блок EK-AIO 240 D-RGB / Блок EK-AIO 360 D-RGB / Крепежный винт с накатной головкой...

  • Página 66: Установка - Intel Lga-115X/1200 Socket

    4. УСТАНОВКА – INTEL LGA-115X/1200 SOCKET ШАГ 5: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ ФОЛЬГИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ защитной крышки Снимитес задней стороны насосного агрегата ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ защитную крышку, установленную для предотвращения повреждения охлаждающей ПЛАТЫ предварительно плитыи предварительно нанесенной Если на вашем ПК нет выреза с нижней нанесенной...

  • Página 67: Шаг 8: Установка Блока Вентиляторов И Радиатора Вкорпус Пк

    ШАГ 8: УСТАНОВКА БЛОКА Вертикальное размещение радиатора EK-AIO 120 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm трубкой вверх (не оптимально) ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В (4x) КОРПУС ПК Радиатор внизу (следует избегать) С помощью винтов UNC 6-32 x 6мм прикрепите блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК.

  • Página 68: Шаг 10: Вентиляторы - Соединительные Кабели

    ШАГ 10: ВЕНТИЛЯТОРЫ – ВАРИАНТ 2: В случае версий EK-AIO 240 / 280 D-RGB СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ и EK-AIO 360 D-RGB, сначала можно 2 или вентилятора соединить в гирляндное соединение, а затем присоединить их вместе к разъему D-RGB на материнской плате. НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ...

  • Página 69: Установка - Amd Am4 Socket

    ШАГ 4: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ 6. УСТАНОВКА – AMD AM4 SOCKET ФОЛЬГИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ защитной крышки (AMD) ШАГ 1: СНЯТИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ Снимитес задней стороны насосного агрегата ПЛАСТМАССОВЫХ ПРИЖИМНЫХ защитную крышку, установленную для предварительно Винты UNC 6-32 Прижимные нанесенной предотвращения повреждения охлаждающей СКОБ...

  • Página 70: Шаг 7: Установка Блока Вентиляторов И Радиатора Вкорпус Пк (Amd)

    ШАГ 7: УСТАНОВКА БЛОКА Вертикальное размещение радиатора EK-AIO 120 D-RGB UNC 6-32 x 6 mm трубкой вверх (не оптимально) ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В (4x) КОРПУС ПК (AMD) Радиатор внизу (следует избегать) С помощью винтов UNC 6-32 x 6мм прикрепите блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК.

  • Página 71: Шаг 9: Вентиляторы - Соединительные Кабели (Amd)

    Y-разветвителем присоединить к разъему вентилятора на материнской плате. При возможности всегда используйте разъем 7. ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС Соединитель вентилятора ЦП. вентилятора Для получения помощи свяжитесь по ссылке: http://support.ekwb.com/ ÉTAPE B: EKWB d.o.o. ВАРИАНТ 1: Pod lipami 18 Присоедините 3-выводной соединитель...
  • Página 72 EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB / 280 D-RGB 为确保安装安全与方便，请在开始安装前仔细阅读本手册！ 兼容于: 英特尔插槽 115X / 20xx / 1200 CPUs AMD插槽AM4 CPU 安装手册...
  • Página 73 内容 1. 安全须知 2. 规格 3. 本包装包括 安装工具包 4. 安装 – 英特尔LGA-115X/1200插槽 第1步：卸下主板 第2步：将背板连接至主板 第3步：安装螺丝 第4步：将风扇安装到散热器上 第5步：拆下冷板防护盖 第6步：安装安装支架 第7步：安装泵单元 第8步：将风扇和散热器组件安装到PC机壳中 第9步：泵连接电缆 第10步：风扇连接电缆 可选步骤！ ！ 应用导热胶 5. 安装 – INTEL LGA-20XX SOCKET 第1步：固定安装螺丝（LGA-20xx） 6. 安装 – AMD AM4 SOCKET 第1步：移除原始塑料压固定夹（AMD） 第2步：固定安装螺丝（AMD） 第3步：将风扇安装到散热器上...

  • Página 74: 安全须知

    电源问题、事故、疏忽、改动、维修、安装不当以及测试不当。 4. 如果未正确安装产品，CPU和主板将受到损坏。 5. 对风扇施力过度可能造成风扇和/或系统损坏。 6. 本产品是CPU液体冷却解决方案套件，包括单个EKWB原始零件。将本液体冷却装置与EK水冷头产品以 外的零件结合使用可能导致保修损失。 7. 可能修改产品设计与规格以提高质量和性能。 8. 不得以低于20％RPM的速度运行泵。泵必须始终保持在20-100％ PWM占空比以内。我们建议始终以 100％运行泵。 2. 规格 型号 EK-AIO 120 D-RGB EK-AIO 240 D-RGB EK-AIO 360 D-RGB EK-AIO 280 D-RGB 尺寸 157x120x27 mm 277x120x27 mm 397x120x27 mm 313x140x27 mm 散热器 散热片材料...

  • Página 75: 本包装包括

    3. 本包装包括 螺母（英特尔/AMD） 英特尔LGA 115x / AMD AM4 插槽的安装 指旋螺钉 EK-AIO 120 D-RGB单元 / EK-AIO 240 D-RGB单元 / EK-AIO 360 D-RGB单元 / 英特尔LGA20XX插槽的安装指旋螺钉 弹簧 EK-AIO 280 D-RGB单元 （1个） EK-Vardar S 120ER D-RGB风扇 安装板十字槽螺丝帽 M4 x 4 mm （1个 / 2个 / 3个 – 风扇数量取决于AIO版本） / （用于安装安装支架）...

  • Página 76: 安装 - 英特尔Lga-115X/1200插槽

    4. 安装 – 英特尔LGA-115X/1200插槽 第5步：拆下冷板防护盖 从泵组件背面 拆下防护盖，该保护盖用于防止损坏 防护罩 冷板及冷板上预涂的导热胶。 第1步：卸下主板 拆下防护盖及安装时，请注意不要接触或损坏预涂 如果您的PC机壳的主板底部CPU侧没有切口，则首 的导热胶！ 先需要从计算机上卸下主板。 预涂导热膏 第2步：将背板连接至主板 英特尔LGA 115x 将用于LGA-115x插槽的英特尔背板安装到主板背 背板 面。将主板上的孔与背板上的孔对齐。 第6步：安装安装支架 M4x4 螺絲 使用4x M4x4螺钉将2x 英特尔支架安装到泵单元 上。 小心不要接触或损坏预涂的导热胶！ 英特尔安装 支架 第3步：安装螺丝 通过主板将4个LGA-115x安装指旋螺钉安装到背 英特尔LGA 115x/ 板上。 AMD AM4插槽的安 装 指旋螺钉 安装拇指螺钉无需使用工具（即钳子）...

  • Página 77: 第8步：将风扇和散热器组件安装到Pc机壳中

    第8步：将风扇和散热器组件安装到PC 散热器的垂直放置， 顶部在管道中（不是最佳） UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB 机壳中 (4x) 底部散热器（应避免使用） 用UNC 6-32 x 6mm螺丝将散热器和风扇组件连接 到PC机壳上。 UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 240 D-RGB / (8x) 第9步：泵连接电缆 EK-AIO 280 D-RGB 4针连接器 D-RGB连 接器 VDG连接器 UNC 6-32 x 6 mm...

  • Página 78: 第10步：风扇连接电缆

    第10步：风扇连接电缆 选项2： 对于EK-AIO 240 / 280 D-RGB和EK-AIO 360 D-RGB版本，可以先以 “菊花链” 连接方式将2个或 3个风扇连接在一起，然后将它们全部连接到主板 上的D-RGB接头上。 可选步骤！ ！ 应用导热胶 只有当第二次安装 AIO或损坏了泵单元背面的预 风扇D-RGB LED灯连接器 涂膏时， 才需要执行该步骤！ 初次安装时，无需在 非砂布 CPU接触表面上使用其他导热胶！ 风扇连接器 擦 拭CPU接 触面（如示例图所 示，使 用非研磨 布 步骤A： 或棉签） 。在干净的IHS上，涂上一条导热胶，然后 选项1： 用信用卡或类似物品将其涂抹在整个CPU散热器 将4针脚PWM连接器从风扇电缆直接连接到主板 （IHS）上。 上的CPU风扇接头。如果可能，请始终使用CPU风 扇接头。...

  • Página 79: 安装 - Amd Am4 Socket

    6. 安装 – AMD AM4 SOCKET 第4步：拆下冷板防护盖 (AMD) 从泵组件背面 拆下防护盖，该保护盖用于防止损坏 防护罩 冷板及冷板上预涂的导热胶。 第1步：移除原始塑料压固定夹（AMD） 拆下防护盖及安装时，请注意不要接触或损坏预涂 如图所示，使用十字头螺丝刀拧下用于将原始塑料 UNC 6-32螺丝 的导热胶！ 固定夹固定在插槽周围的4 UNC 6-32螺钉。保留 压紧夹 预涂导热膏 原始AMD®背板，然后卸下固定夹并存放起来。参 见其他零件识别图像。 第5步：安装安装支架（AMD） M4x4 螺絲 使用4x M4x4螺钉将2x AMD安装支架架安装到泵 单元上。 小心不要接触或损坏预涂的导热胶！ 第2步：固定安装螺丝（AMD） AMD安装支架 英特尔LGA 115x/AMD 在主板上安装4个用于AMD AM4插槽的安装指旋 AM4插槽的安装 指 螺钉。...

  • Página 80: 第7步：将风扇和散热器组件安装到Pc机壳中 (Amd)

    第7步： 将风扇和散热器组件安装到PC机 散热器的垂直放置， 顶部在管道中（不是最佳） UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 120 D-RGB 壳中 (AMD) (4x) 底部散热器（应避免使用） 用UNC 6-32 x 6mm螺丝将散热器和风扇组件连接 到PC机壳上。 UNC 6-32 x 6 mm EK-AIO 240 D-RGB / (8x) 第8步：泵连接电缆 (AMD) EK-AIO 280 D-RGB 4针连接器 D-RGB连 接器 VDG连接器...

  • Página 81: 第9步：风扇连接电缆（Amd

    用信用卡或类似物品将其涂抹在整个CPU散热器 （IHS）上。 风扇连接器 选项2： Y型分流器 对于EK-AIO 240 / 280 D-RGB和EK-AIO 360 D-RGB版本（带有2个或3个风扇） ，可以将每个风 扇的连接器与Y分离器电缆上的连接器连接起来， 然后再将Y分离器连接器连接到主板上的风扇接头 上。如果可能，请始终使用CPU风扇接头。 7. 支持与维护服务 风扇连接器 如需帮助，请联系： http://support.ekwb.com/ 步骤B： EKWB d.o.o. 选项1： Pod lipami 18 将风扇的D-RGB LED灯的3针连接器插入主板上的 1218 Komenda D-RGB HEADER。 斯洛文尼亚- EU D-RGB接口 RGB接口 8. 社交媒体...
  • Página 82 NOTES - 82 -...

Este manual también es adecuado para:

Ek-aio 240 d-rgbEk-aio 360 d-rgbEk-aio 280 d-rgbEk-aio basic 240Ek-aio basic 360

Tabla de contenido