Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Decoderparameter einstellen mit der Control Unit / Central Station 2/3 / Mobile Station 2
Setting Decoder Parameters with the Control Unit / Central Station 2/3 / Mobile Station 2
Définir les paramètres du décodeur avec la Control Unit / Central Station 2/3 /
Mobile Station 2
Decoderparameter instellen met de Control Unit / Central Station 2/3 / Mobile Station 2
Configuración de parámetros de decoder con la Control Unit / Central Station 2/3 /
Mobile Station 2
Impostazione dei parametri del Decoder con la Control Unit / Central Station 2/3 /
Mobile Station 2
Inställning av dekoderparametrar med Control Unit / Central Station 2/3 /
Mobile Station 2
Indstilling af dekoderparameteren med styreenheden / Central Station 2/3 /
Mobile Station 2
m83
m84
70xxx
764xx
Publicidad
Manuales relacionados para Marklin Digital 764 Serie
Resumen de contenidos para Marklin Digital 764 Serie
- Página 1 Decoderparameter einstellen mit der Control Unit / Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Setting Decoder Parameters with the Control Unit / Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Définir les paramètres du décodeur avec la Control Unit / Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Decoderparameter instellen met de Control Unit / Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Configuración de parámetros de decoder con la Control Unit / Central Station 2/3 /...
- Página 2 Decoderparameter einstellen mit der Control Unit 6021 + Keyboard 6040 Diese Anleitung gilt für Signale der Serie 70xxx und 764xx, sowie Decoder m83 und m84. • Bei der Control Unit 6021 muss der Dip-Schalter 2 auf „On“ stehen, Dip-Schalter 1, 3 und 4 auf „Off“. • Das Keyboard 6040 muss auf den entsprechenden Adressbereich mit dem 4 poligen Dip-Schal- ter eingestellt werden.
- Página 3 Decoderparameter einstellen mit der Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Derzeit kann m83 / m84 / Signal nur im DCC Modus und am Programmiergleis programmiert werden. 1. Anlegen einer Lok mit Decoder-Typ DCC (siehe Anleitung der Central - bzw. Mobile Station) 2. Mit Schalter 10 am m83 / m84 / Signal den DCC Modus einstellen. 3. In den Programmiermodus CV, der angelegten Lok, gehen. 4. Die gewünschten CV anlegen, ändern und speichern. 5. Nachdem alle Änderungen programmiert und gespeichert wurden, mit Schalter 10 den m83 / m84 / Signal wieder auf MM umstellen. Alle Änderungen sind jetzt wirksam.
- Página 4 Setting Decoder Parameters with the Control Unit 6021 + Keyboard 6040 These instructions apply to the 70xxx and 764xx series signals, as well as the m83 and m84 deco- ders. • On the 6021 Control Unit Dip Switch 2 must be set at „On“, Dip Switches 1, 3, and 4 must be set at „Off“. • The 6040 Keyboard must be set at the appropriate address range with the 4 dip switches. • Decoders m83/m84 may not be supplied with power from a switched mode power pack. • Changing an address by CV is not possible. • The address must be set using the dip switches when the voltage turned off. • Only 1 solenoid item decoder may be connected at the output on the 6021 Control Unit.
- Página 5 Setting Decoder Parameters with the Central Station 2/3 / Mobile Station 2 At the present time the m83 / m84 / signal can be programmed only in the DCC mode and on a programming track. 1. Entering a locomotive with a DCC type decoder (see instructions for the Central Station or Mobile Station) 2. Setting the DCC mode with switch 10 on the m83 / m84 / signal. 3. Going into the CV programming mode for the locomotive being entered. 4. Entering, changing, storing the desired CVs. 5. After all of the changes have been programmed and stored, set the m83 / m84 / signal back to MM with switch 10. All of the changes have now taken effect.
- Página 6 Définir les paramètres du décodeur avec la Control Unit 6021 + Keyboard 6040 Cette notice vaut pour les signaux des séries 70xxx et 764xx, ainsi que les décodeurs m83 et m84. • Pour la Control Unit 6021, le commutateur DIP 2 doit être positionné sur „On“ et les commuta- teurs DIP 1, 3 et 4 sur „Off“. • Le Keyboard 6040 doit être configuré sur le domaine d’adresse correspondant avec le commu- tateur DIP à 4 pôles. • Les décodeurs m83/m84 ne doivent en aucun cas être alimentés via un convertisseur. • Une modification de l’adresse via CV n’est pas possible.
- Página 7 Définir les paramètres du décodeur avec la Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Actuellement, le m83 / m84 / signal peut être programmé uniquement en mode DCC et sur la voie de programmation. 1. Création d’une loco avec décodeur type DCC (voir notice d’utilisation de la Central- ou de la Mobile Station) 2. Définir le mode DCC avec le commutateur 10 du m83 / m84 / signal 3. Accéder au mode programmation CV de la loco créée. 4. Définir, modifier et enregistrer la CV souhaitée. 5. Après avoir programmé et enregistré toutes les modifications, repasser en MM via le commu- tateur 10 du m83 / m84 / signal. Toutes les modifications sont maintenant effectives.
- Página 8 Decoderparameter instellen met de Control Unit 6021 + Keyboard 6040 Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de seinen van de serie 70xxx en 764xx, alsmede voor de decoders m83 en m84. • Bij de Control Unit 6021 moet de dipschakelaar 2 0p “On” staan, de dipschakelaars 1,3 en 4 op “Off”. • Het keyboard 6040 moet op het betreffende adresbereik ingesteld worden met de 4-voudige dipschakelaars. • De decoders m83/m84 mogen niet gevoed worden door een netadapter. • Het wijzigen van het adres via de CV is niet mogelijk. • Het adres moet met de dipschakelaars, bij uitgeschakelde spanning, ingesteld worden. • Er mag slechts 1 magneetartikel-decoder op de uitgang van de Control Unit 6021 aangesloten zijn.
- Página 9 Decoderparameter instellen met het Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Momenteel kan de m83 / m84 / sein alleen in de DCC modus en via het programmeerspoor gepro- grammeerd worden. 1. Aanmaken van een loc met een type DCC decoder (zie gebruiksaanwijzing van het CS resp. MS) 2. Met schakelaar 10 op m83 / m84 / sein de DCC modus instellen. 3. De programmeer modus CV van de aangemaakte loc openen. 4. De gewenste CV invoeren, wijzigen en opslaan. 5. Nadat alle wijzigingen geprogrammeerd en opgeslagen zijn, met schakelaar 10 de m83 / m84 / sein weer op MM instellen. Alle wijzigingen werken nu.
- Página 10 Configuración de parámetros de decoder con la Control Unit 6021 + Keyboard 6040 Las presentes instrucciones son de aplicación a las señales de la serie 70xxx y 764xx así como a los decoders m83 y m84. • En la Control Unit 6021, el microinterruptor DIP 2 debe estar en la posición „ON“ y los microin- terruptores DIP 1, 3 y 4 en la posición „OFF“. • El keyboard 6040 debe estar configurado al rango de direcciones correspondiente con el microinterruptor DIP de 4 polos.
- Página 11 Configuración de parámetros del decoder con la Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Actualmente, el m83 / m84 / señal solo puede programarse en el modo DCC y en la vía de progra- mación. 1. Crear una locomotora con el tipo de decoder DCC (véase Instrucciones de la Central Station o bien de la Mobile Station) 2. Seleccionar el modo DCC con el microinterruptor 10 del m83 / m84 / señal. 3. Cambiar al modo de programación de variables CV de la locomotora creada. 4. Crear, modificar y guardar las variables CV deseadas. 5. Después de haber programado y almacenado todos los cambios, reconfigiurar el m83 / m84 / señal de nuevo a MM con el microinterruptor 10. Ahora ya tienen efectos todos los cambios realizados.
- Página 12 Impostazione dei parametri del Decoder con la Control Unit 6021 + Keyboard 6040 Queste istruzioni valgono per i segnali delle serie 70xxx e 764xx, nonché i Decoder m83 e m84. • Nel caso della Control Unit 6021 il commutatore Dip 2 deve trovarsi su „On“ ,i commutatori Dip 1, 3 e 4 su „Off“. • La Keyboard 6040 deve venire impostata sul campo di indirizzi corrispondente con il commuta- tore Dip a 4 poli. • I Decoder m83/m84 non possono venire alimentati con un alimentatore “switching” da rete. • Una modifica dell’indirizzo con CV non è possibile. • L’indirizzo deve venire impostato tramite il commutatore Dip con la tensione disattivata.
- Página 13 Impostazione dei parametri del Decoder con la Central Station 2/3 / Mobile Station 2 Attualmente lo m83 / m84 / segnale può venire programmato soltanto nel modo DCC e sul binario di programmazione. 1. Allocazione di una locomotiva con tipo di Decoder DCC (si vedano le istruzioni della Central o risp. Mobile Station) 2. Con il commutatore 10 sullo m83 / m84 / segnale impostare il modo DCC. 3. Andare nella modalità programmazione CV, della locomotiva allocata. 4. Allocare, modificare e memorizzare la CV desiderata. 5. Dopo che tutte le modificazioni sono state programmate e memorizzate, reimpostare di nuovo lo m83 / m84 / segnale con il commutatore 10 su MM. Tutte le modificazioni sono adesso operative.
- Página 14 Inställning av dekoderparametrar med Control Unit 6021 + Keyboard 6040 Denna bruksanvisning gäller för signaler i serierna 70xxx och 764xx, samt Dekoder m83 och M84. • För Control Unit 6021 så måste dip-switch nr 2 vara ställd på ”on”, dip-switcharna 1, 3 och 4 på ”off”. • För Keyboard 6040 så måste motsvarande adresser ställas in med den 4-poliga dip-switchen. • Dekodrarna m83/m84 får absolut INTE elmatas från ett nätaggregat! • Adressändring via CV kan INTE göras. • Adresser måste ställas in med dip-switcharna och i spänningslöst läge - med elströmmen avstängd. • Man får endast ha 1 (en enda) magnetartikel-dekoder ansluten till utgången på Control Unit 6021.
- Página 15 Inställning av dekoderns parametrar med Central Station 2/3 / Mobile Station 2 För närvarande kan programmering av m83 / m84 / signal endast göras i DCC-mode och via Pro- grammeringsspåret. 1. Tillägg av ett lok med dekoder typ DCC (se bruksanvisningen till Central-enheten t.ex. Mobile Station) 2. Med kontakt nr 10 ställer man in m83 / m84 / signal på DCC-mode. 3. Gå in på det tillagda lokets programmerings-modes CV. 4. Genomför önskade ändringar av CV, bekräfta och säkra inställningarna. 5. Efter att alla programmerings-ändringar genomförts och säkrats, så ställs m83 / m84 / signal - kontakt nr 10 åter in på MM. Nu är alla ändringar i funktion.
- Página 16 Indstilling af dekoderparameteren med styreenheden 6021 + Keyboard 6040 Denne vejledning gælder for signalerne i serie 70xxx og 764xx, samt dekoder m83 og m84. • På Control Unit 6021 skal DIP-kontakt 2 være indstillet på ”On” og DIP-kontakterne 1, 3 og 4 på ”Off”. • Tastatur 6040 skal være indstillet på tilsvarende adresseområde med den 4-polede DIP-kontakt. • Dekoder m83/m84 må ikke forsynes med en omformer. • Adresseændring via CV er ikke mulig. • Adressen skal indstilles ved hjælp af DIP-kontakten ved deaktiveret spænding. • Der må kun tilsluttes 1 magnetartikel-dekoder på udgangen på Control Unit 6021. • Der kan kun programmeres dekoderen, der ligger i Motorola-adresseområdet fra 1-256. Adres- sen skal evt. ændres på DIP-kontakten.
- Página 17 Indstilling af dekoderparameteren med Central Station 2/3 / Mobile Station 2 I øjeblikket kan m83 / m84 / signal kun programmeres i DCC Modus og på programmeringssporet. 1. Oprettelse af et lokomotiv med dekodertype DCC (se vejledningen til Central eller Mobile Station). 2. Indstilling af DCC modus med afbryder 10 på m83 / m84 / signal. 3. Gå til programmeringsmodussen CV i det oprettede lok. 4. Opret, ændr og gem det ønskede CV. 5. Når alle ændringer er blevet programmeret og gemt, skal m83 / m84 / signal igen skiftes til MM med afbryder 10. Nu er alle ændringer virksomme.
- Página 18 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen m83_m84_Signale/1117/Sc3Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...