Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DALI PCU
Operating instructions
D Bedienungsanleitung .
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso .
NL Gebruiksaanwijzing
Driftsinstruktioner .
Käyttöohjeet .
Veiledning ang. betjening .
Brugsanvisning
Návod pro obsluhu
Instrukcja obsługi .
Návod na použitie
Navodila za uporabo .
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C10492720
G15044240
05.06.18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
.
.
03
.
.
04
.
.
05
.
.
06
.
.
07
.
.
08
.
.
09
.
.
10
.
.
11
.
.
12
.
.
13
.
.
14
.
.
15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Osram DALI PCU
Resumen de contenidos para Osram DALI PCU
- Página 1 DALI PCU Operating instructions D Bedienungsanleitung . Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso . NL Gebruiksaanwijzing Driftsinstruktioner . Käyttöohjeet . Veiledning ang. betjening . Brugsanvisning Návod pro obsluhu Instrukcja obsługi .
- Página 2 Up to 4 DALI PCU can be interconnected, in doing so the correct polarity of the DALI control wires has to be respected. Each mains powered DALI PCU (= active DALI PCU) is able to supply up to 25 DALI ECG and an additional DALI PCU that is not connected to mains (=passive DALI PCU).
- Página 3 Das DALI PCU setzt Betätigungen eines externen Tasters mit Schließerkontakt handelsüblicher Schalterprogramme in DALI Kom- mandos um und ermöglicht so die manuelle Bedienung von Leuchten mit DALI Schnittstelle. Das DALI PCU kann direkt aus der DALI Steuerleitung versorgt werden (= passiver Betrieb) oder selbst den notwendigen Steuerstrom liefern, wenn es an Netzspannung ange- schlossen wird (= aktiver Betrieb).
-
Página 4: Mise En Service
Réglage 6 : Niveau de lumière suivant le NIVEAU À L‘ALLUMAGE DALI mémorisé dans le BE ; ce niveau peut être défini individuellement pour chaque BE avec un outil de programmation approprié, par ex. le DALI MAGIC OSRAM (réglage en sortie d‘usine 100 %). -
Página 5: Messa In Esercizio
Impostazione 6: Il livello di luminosità sarà regolato sulla base del livello di attivazione (DALI POWER ON LEVEL) memorizzato nell’ECG. Questo livello può essere impostato singolarmente per ciascun ECG tramite uno strumento di programmazione corri- spondente: es. DALI MAGIC di OSRAM (parametro di fabbrica: 100%). Funzionamento Accendere e spegnere l‘impianto di illuminazione: Esercitare una breve pressione sull’interruttore a pulsante. -
Página 6: Aplicación Y Funciones
Ajuste 6: Nivel de luz según el nivel de encendido de la unidad DALI almacenado en el ECG; puede ajustarse un nivel individual para cada ECG con la herramienta de programación correspondiente, como DALI MAGIC de OSRAM (p. ej., configuración de fá-... -
Página 7: Toepassing En Functie
Tot 4 DALI PCU kunnen met elkaar verbonden worden, daarbij moet wel op de correcte polariteit van de DALI stuurleiding gelet worden. Elke DALI PCU die met de netspanning verbonden is (=actieve DALI PCU) kan 25 DALI E-VSA en een niet aan de netspanning aangesloten DALI PCU (=passieve DALI PCU) voeden. -
Página 8: Inställningar
Upp till 4 DALI PCU kan kopplas ihop men det är nödvändigt att den korrekta polariteten på DALI:s kontrollkablar respekteras. Varje nätansluten DALI PCU (= aktiv DALI PCU) kan användas för upp till 25 DALI ECG och en ytterligare DALI PCU som inte är nätansluten (=passiv DALI PCU). -
Página 9: Käyttö Ja Toiminta
DALI ECG -laitteiden määrää voidaan helposti kasvattaa. Jos useita DALI PCU -laitteita kytketään rinnakkain, viimeksi käytetyn DALI PCU -laitteen käskyt ovat voimassa ja kaikki muut PCU:t myös kuuntelevat näitä käskyjä. Tästä syystä toiminta- pisteen vaihto on mahdollista milloin tahansa ilman häiritseviä sivuvaikutuksia kuten kirkkauden äkillistä muutosta. -
Página 10: Oppbygging Av En Rekke Driftssteder
Opptil 4 DALI PCU kan kobles sammen med hverandre, idet det tas hensyn til riktig polaritet for DALI -styringskablene. Hver enkelt DALI PCU som får strøm fra nettet (= aktiv DALI PCU) kan forsyne opptil 25 DALI ECG og én ekstra DALI PCU som ikke er tilkoblet strømnettet (=passiv DALI PCU). - Página 11 Op til 4 DALI PCUer kan forbindes med hinanden, i den forbindelse skal man være opmærksom på den rigtige poling af DALI styreled- ning. Alle net-forsynede DALI PCUer (= aktiv DALI PCU) kan forsyne 25 DALI EVG og en DALI PCU mere, der ikke er tilsluttet netspæn- ding (= passiv DALI PCU).
-
Página 12: Uvedení Do Provozu
Lze propojit až 4 jednotky DALI PCU, přičemž je třeba dbát na zachování správné polarity ovládacích vodičů DALI. Každá jednotka DALI PCU napájená z elektrické sítě (= aktivní DALI PCU) je schopna napájet až 25 DALI ECG a další jednotku DALI PCU, která není napájena z elektrické... - Página 13 Istnieje możliwość wzajemnego połączenia do 4 urządzeń DALI PCU; w takim przypadku należy przestrzegać odpowiedniej bieguno- wości przewodów sterujących DALI. Każde urządzenie DALI PCU zasilane z sieci (= aktywne urządzenie DALI PCU) może zasilać do 25 elektronicznych układów zasilających DALI ECG oraz dodatkowe urządzenie DALI PCU, które nie jest podłączone do sieci (= pasywne urządzenie DALI PCU).
-
Página 14: Uvedenie Do Prevádzky
Je možné spojiť až 4 DALI PCU, pritom je potrebné dodržiavať správnu polaritu ovládacích vodičov DALI. Každé DALI PCU napájané zo siete (= aktívne DALI PCU) dokáže napájať až 25 DALI ECG a ďalšie DALI PCU, ktoré nie je napájané zo siete (= pasívne DALI PCU). - Página 15 Povezati je mogoče do 4 enote DALI PCU, pri tem pa je treba upoštevati pravilno polarnost krmilnega voda DALI. Vsaka enota DALI PCU, ki se napaja iz omrežja (= aktivna DALI PCU), lahko napaja do 25 DALI ECG in dodatno enoto DALI PCU; ki ni priključena na omrežje (= pasivna enota DALI PCU).