Hinweise zum Standort • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche. • Nutzen Sie die verstellbaren Füße, um das Gerät perfekt plan aufzustellen. • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. •...
Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Keine Kühlung. Stecker nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker ein. Zu geringe Stromspannung. Benutzen Sie eine geeignete Steckdose. Kaputte Sicherung. Tauschen Sie die Sicherung aus. Die Temperatur im Der Kühlschrank steht zu dicht Halten Sie den Kühlschrank fern von Innenraum ist nicht an einer Wärmequelle.
Safety Instructions 5 Product Description 6 Use and Operation 6 Troubleshooting 7 Hints on Disposal 7 Declaration of Conformity 7 Technical Data Item number 10011578, 10011579 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 70 W Temperature range 5-12 °C Capacity...
Hints on Installation • Set the appliance on a dry, flat, waterproof and heat-resistant surface. • Use the adjustable feet to set up the device perfectly flat. • The socket must be readily accessible to disconnect the unit quickly in an emergency. •...
Troubleshooting Fault Possible Cause Solution No cooling. Plug not put in. Put in the plug. Low voltage. Ensure normal voltage. Fuse broken. Change fuse. Temperature inside The refrigerator is placed too Keep the refrigerator away from sunshine or not cold enough. close to a heat source.
Descrizione del prodotto 9 Messa in uso e funzionamento 9 Ricerca e risoluzione dei problemi 10 Smaltimento 10 Dichiarazione di conformità 10 Dati tecnici Numero articolo 10011578, 10011579 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 70 W Temperatura impostabile 5-12 °C Capacità...
Collocazione • Collocare il dispositivo su una superficie asciutta, piana, impermeabile e resistente al calore. • Utilizzare i piedi di appoggio regolabili per ottenere una stabilità ottimale. • La presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile in modo da poter scollegare prontamente il dispo- sitivo dall’...
Ricerca e soluzione dei problemi Problema Possibili cause Soluzioni Il frigorifero non raff- La spina non è inserita. Inserire la spina. redda. La tensione è troppo bassa. Utilizzare una presa di corrente dalla tensione adeguata. Fusibile danneggiato. Sostituire il fusibile. La temperatura interna Il frigorifero è...
Mise en marche et fonctionnement 12 Résolution des problèmes 13 Informations sur le recyclage 13 Déclaration de conformité 13 Données techniques Numéro d’article 10011578, 10011579 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Consommation électrique 70 W Plage de température 5 °C – 12 °C Capacité...
Indication pour le lieu d’installation • Installer l’ a ppareil sur une surface plane, sèche, étanche et résistante à la chaleur. Ajuster les pieds réglables pour que l’ a ppareil soit parfaitement droit. • La fiche doit être facilement accessible afin de pouvoir être débranchée immédiatement en cas de besoin. •...
Résolution des problèmes Problème Causes possibles Solutions L’ a ppareil ne L’ a ppareil n’ e st pas branché. Brancher l’ a ppareil. refroidit pas. L’ a limentation électrique est trop faible. Utiliser une prise adéquate. Les fusibles sont défectueux. Changer les fusibles.
Puesta en marcha y uso 15 Detección y resolución de problemas 16 Indicaciones para la retirada del aparato 16 Declaración de conformidad 16 Datos técnicos Número de artículo 10011578, 10011579 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 70 W Rango de temperatura 5-12 °C...
Indicaciones para el lugar de la instalación • Coloque el aparato en una superficie seca, plana y resistente al calor y al agua. • Utilice las patas regulables para que el aparato esté completamente recto. • La toma de corriente debe ser accesible para desconectar el aparato de la red eléctrica en caso de avería. •...
Detección y resolución de problemas Problema Posible causa Solución No hay El aparato no está enchufado Enchufe el aparato refrigeración Tensión demasiado baja Utilice una toma de corriente adecuada Fusible averiado Sustituya el fusible La temperatura El frigorífico está demasiado cerca de una Mantenga el frigorífico alejado de fuentes interior no es lo fuente de calor...