Publicidad
GENERAL NOTICES AND WARNIGS - To be respected when the application is possibile.
Read carefully before using the appliances
Installation: all installation, maintenance and/or modification of these control units and their devices must be carried out by qualified technical staff. These operations can be subject to specific
technical Standards which must be complied with. The device is envisioned to be used exclusively inside buildings protected from exposure to very high and very low temperatures as well as
tampering by children and/or persons without common sense for the purpose and effects of the Civil Code.
Electrical connections: all electrical connections, without exception, must be made perfectly fixing all wires as envisioned in order to prevent accidental disconnection and closing the
containers and protection devices correctly. It is mandatory to disconnect all electric connections exceeding 25V in DC and AC before opening the containers of functioning appliances.
External power supply: 230V CA 50 Hz - connect in compliance with country law regulations
Batteries Rechargeable accumulators and/or batteries of any type: these appliances use accumulators or batteries, which are potentially dangerous as they are pollutant, therefore
dangerous to the health of the public. Replace the accumulators and/or batteries exclusively with same models, position and connect them respecting the polarity indicated in the instructions. It
is mandatory to dispose of accumulators/waste batteries according to the Standards in force. This is also the case when the machines must be scrapped. The accumulators/batteries must be
previously removed, returning them to the appliance dealer or depositing them in the relevant containers made available by the distribution network. If liquid should escape from the batteries or
accumulators, use silicone gloves to protect the hands and prevent injury.
Liability: the manufacturer declines all liability consequent to incorrect installation and/or failure to use the devices supplied.
Warranty: the warranty is valid until the expiry written on the label inside the device in the terms envisioned by the Vienna Convention of 1980 regarding the International Sale of Goods.
Copyright: all rights relative to this manual are the property of Silentron s.p.a. It is prohibited to partially or totally reproduce the texts and imaged herein, as is the introduction into W.E.B.
network and/or public distribution with any means.
Standard conformity: more of CE declaration, the products are in compliance with EN 50131-1 - environmental class 3 - and they are declared of category I by the standard 300.220 - 1
(04/2006)
WARNING! IT FUNCTIONS WITH DUALBAND SYSTEMS ONLY
GENERAL FEATURES AND USE: SR-P is a wireless siren for indoor use and it can work with all Silentron alarm devices. One or more of these sirens must be
installed into an alarm system, because the high sound power increases the dissuasion effect. SR-P can be wall placed or simply hidden over a wardrobe.
TECHNICAL FEATURES
Power:
3 alkaline batteries LR14 of 1,5V each
Autonomy:
about 18 months with 10 alarms per year and 4 on/off per day
Acoustic alarm:
114db at 1mt. for 3 minutes
Dimensions:
157x97x44mm
Temperature:
-10°C +40°C (stock & function)
AUTOMATIC HANDLING OF ANTIAGGRESSION FUNCTION (PANIC): high-volume signalling in case of relevant alarm reception. This function is only available
with Silenya control panels (all models).
INSTALLATION: place the siren, connect the battery box cable to the proper
control panel is armed/disarmed: 6 BEEPs will confirm it.
FUNCTIONING: SR-P will sound 3 minutes each alarm signal coming from the panel: if panel is disarmed the sirens will stop. SR-P is tampered against opening: 3
minutes alarm. The siren confirms each arming (by one BEEP) and disarming (by 4 BEEPs) of the control panel. The BEEP sound is adjustable by the trimmer on
the logic board.
BATTERY REPLACEMENT: SR-P informs by several BEEPs at each arming/disarming when the batteries are low. replace them at first low battery indication. To
replace batteries switch the panel in TEST before opening the box and wait for the long acoustic signal that confirms the block of tamper alarm (please look at the
"warnings" above).
ALLGEMEINE HINWEISE
-
Aufmerksam beachten unter Benutzung der Produkte des Handbuchs (falls anwendbar)
Vor dem Betrieb der Geräte aufmerksam lesen
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeiten und/oder Veränderungen der bestehenden Zentralen und ihrer Zusatzgeräte müssen von technisch qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
Diese Arbeiten können spezifischen, technischen Normen unterliegen, die respektiert werden müssen.
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Innern von Gebäuden vorgesehen, wo es vor hohen und sehr niedrigen Temperaturen sowie vor Manipulationen durch Kinder bzw. Personen
ohne gesunden Menschenverstand im Sinne des BGB geschützt ist.
Elektrische Anschlüsse: Alle elektrischen Anschlüsse müssen ausnahmslos fachgerecht durchgeführt und alle Drähte wie vorgesehen befestigt werden, um ein unbeabsichtigtes Lösen zu
vermeiden. Die Gehäuse und Schutzvorrichtungen der Geräte sind einwandfrei zu schließen. Vor Öffnen der Gehäuse von in Betrieb befindlichen Geräten, alle elektrischen Anschlüsse über
25 V Gleich- oder Wechselstrom abtrennen.
Außenversorgung: 230V~ 50 Hz - Anschluss über einen zweipoligen Trennschalter oder besser über einen genormten, Herausziehbahren Stecker.
Wiederaufladbare Akkus bzw. Batterien beliebigen Typs: In diesen Geräten werden Akkus oder Batterien eingesetzt, die die Umwelt verschmutzen können und daher gesundheitsschädlich
sind. Ersetzen Sie Akkus bzw. Batterien ausschließlich durch gleichwertige Modelle und beachten Sie beim Einsetzen/Anschließen die in der Anleitung angegebene Polung. Verbrauchte
Batterien und Akkus müssen gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden, auch bei Verschrottung der Geräte, aus denen sie vorher entnommen werden müssen. Dazu können sie
dem Händler der Geräte zurückgegeben oder in die dafür bereitgestellten Sammelbehälter des Verteilernetzes eingeworfen werden. Sollte aus Batterien bzw. Akkus Flüssigkeit ausgelaufen
sein, tragen Sie Schutzhandschuhe aus Silikon, um Verletzungen an den Händen vorzubeugen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge unsachgemäßer Installation und/oder Wartung, unsachgemäßer und/oder nicht erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab.
Garantie: die Garantie wird bis zum Fälligkeitsdatum auf dem Etikett im Innern des Geräts gemäß der Bestimmungen der Wiener Konvention von 1980 zum internationalen Warenverkauf
geleistet..
Copyright : alle Rechte an der vorliegenden Anleitung sind Eigentum von Silentron s.p.a.
Die teilweise oder vollständige Reproduktion der hier abgedruckten Texte und Bilder, sowie das Einstellen in das Internet und/oder die öffentliche Verbreitung über jedwedes Medium sind
ausdrücklich verboten.
Nach dem Gesetz: abgesehen von den bereits in der Übereinstimmungserklärung beschriebenen Punkte:
Produkt entsprechend der Norm EN 50131-1 – Umweltklasse 3 – Produkt der Kategorie I entsprechend der Norm 300.220 – 1 (04/2006)
ACHTUNG! ES FUNKTIONIERT NUR MIT DUALBAND ANLAGEN.
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN: SR P ist eine vollkommen drahtlose Sirene für Innenbereiche. Kompatibel mit allen
Alarmsystemen Silentron, unentbehrlich zur Steigerung des Abschreckeffekts der Systeme dank ihrer hohen Leistung und Schallfrequenz. Es empfiehlt sich, in
jedem Raum an einer schwer erreichbaren Stelle eine Sirene anzubringen: In Anbetracht ihrer geringen Ausmaße kann sie auf hohen Möbeln verborgen werden.
TECHNISCHE MERKMALE:
Stromversorgung: 3 Batterien LR14 je zu 1,5V
Stromentnahme:
60uA in Ruhestellung, 700mA bei Alarm
Lebensdauer:
Ca. 18 Monate bei 10 Alarmen/Jahr und 4 Betätigungen EIN/AUS am Tag
Schalleistung:
114 dB auf 1m
Funkempfang:
Frequenz gemäß gesetzlichen Bestimmungen – Übertragungsfaktor 88 dBm
Abmessungen:
157 x 97 x 44 mm, Gewicht: 0,7 kg, Gehäuse: ABS weiß
Temperatur:
-10°C +40°C Lagerung und Betrieb
AUTOMATISCHE ÜBERFALL FUNKTION (PANIK): laute Signalisierung falls Panikalarm empfängt wird. Diese Funktion ist nur mit Silenya Zentralen (alle Modelle)
verfügbar.
Programmierung: Das Kabel des Batteriebehälters zum dafür vorgesehenen Verbinder verdinden und den Deckel schliessen(*). Beim ersten Ein-/Ausschalten der
verwendeten Zentrale wird SR-P automatisch programmiert. 6 Pieptöne bestätigen die erfolgte Programmierung.
Betrieb: Bei jeder Steuerung der Zentrale wird auf SR-P ein 3 Minuten langer Alarm ausgelöst, bei Ausschalten der Zentrale wird der Alarm beendet. Durch Öffnen
des Gehäuses, ohne vorher die Zentrale auf TEST eingestellt zu haben, führt SR-P einen Alarmzyklus "Beschädigung" durch (3 Minuten). SR-P bestätigt jedes
Einschalten der Zentrale mit 4 Pieptönen, jedes Ausschalten mit 1 Piepton. Durch Drehen des Potentiometers auf der Steuerplatine kann die Schallstärke der
Signale geändert werden.
Leere Batterien: Wiederholte Pieptöne nach einem Ein- oder Ausschalten weisen darauf hin, daß die Batterien ausgewechselt werden müssen. Dies sollte
schnellstmöglich erfolgen, indem die Zentralr zuerst auf TEST gestellt wird, um einen Alarm "Beschädigung" zu vermeiden. Ein anhaltendes Signal der Sirene
bestätigt das Sperren des Selbstschutzes.
SILENTRON - Made In Italy
Consumption: 60uA in stand by and 700mA in alarm
Frequency according to CE standards - sensitivity -88dbm
Weight: 0,7 Kg
BOX: white
connector(*)
ABS
and close the cover. Programming takes place automatically when the
DF5034-5834XA061204GM
COPYRIGHT SILENTRON
3
Publicidad
