imilab EC2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. imilab Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. IMILAB EC2
  6. Manual del usuario

imilab EC2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera
& IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway
User Manual
EN
DE
ES
IT
FR
RU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para imilab IMILAB EC2

Resumen de contenidos para imilab IMILAB EC2

  • Página 1 IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera & IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway User Manual...
  • Página 2 CONTENTS English 01-22 Deutsche 23-44 Español 45-66 Italiano 67-88 Français 89-111 Pусский 112-133...
  • Página 3 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference Product Overview Loudspeaker Photosensor Lens PIR sensor Status indicator Front view Rear view Base Power (Adjust the camera's field of USB port view/FOV by rotating) Note: The protective film of PIR sensor is easy to be scratched, do not touch it easily.
  • Página 4 It is recommended that the memory card read and write speed should be no lower than U1/Class10. Note: Install the gateway between the router and the camera. Packing content: IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera, IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway, network cable, power cord, wall mounting accessories pack (including expansion...

  • Página 5: Product Installation

    Product Installation With in the coverage of gateway signal, IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera can be installed indoor using wall accessories or outdoor, without power socket. Place gateway nearby router, distance between camera and gateway should be 1~15 meters (no shelter or interference).
  • Página 6 2. Insert the two anchors in the holes on the wall. 3. Make sure to position the gasket and then secure it in place by tightening the screws into the plastic anchors. 4. Match the grooves on the bottom of the camera with the raised area on the gasket.
  • Página 7 When mounting the security camera on a wall: To prevent accidental injury, the device must be securely anchored to the wall following the instructions. The wall must be able to support at least triple the product's total weight. Don't install device near any heat source such as air conditioner external unit, air outlet of both range hood and gas water heater, etc.
  • Página 8 Step two: After electrified, check gateway status according to indicator status. Yellow light indicates that the gateway is starting up; flashing yellow light indicates that the gateway is waiting for connection. Connect with Mi Home / Xiaomi Home App This product works with Mi Home / Xiaomi Home app*. Control your device with Mi Home / Xiaomi Home app.
  • Página 9 Method two: Open the home page of Mi Jia app, click "+" in the upper right corner to enter Add device page, scan nearby devices (Android users only ) or manually enter "IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway" into the search box to add device. 4:19...
  • Página 10 Camera: Long press the power button for 8 seconds, indicator flashes blue, camera is successfully reset. Add camera Click "IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway" in the home page of Mi Jia app to enter Add Camera page, click "Add now", long press the camera...
  • Página 11 the camera following the steps in the App. If successfully connected, APP will prompt "Connected". When connecting and in use, keep a distance of over 1 meter between the camera and the gateway. Note: The diagram is for reference only. Actual displays will vary based on different versions of the Mi Home platform and your smartphone model.
  • Página 12 About works with mijia “works with mijia”signifies that the product herein is designed to connect and interact with Mi Home app or Mi AI. Please be noted that the product herein is certified by the app interaction only. Xiaomi and Mijia are not responsible for any of the product manufacturing, safety and regulatory standards, or quality supervision.
  • Página 13 Indicator Light Gateway indicator status (connect with Mi Jia app) Device status Light status Power plugged in Steady yellow on Connecting Flashing blue Connected Steady blue on Waiting for connection/ Flashing yellow Connection failed Gateway indicator status (quick connect with camera) Device status Light status Waiting for connection/...
  • Página 14 In the IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera control interface in the Mi Jia app, click "Playback" to enter the page, then select the time period you wish to view.
  • Página 15 Real-Time Monitoring Launch the Mi Jia app and select a connected "IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera" - "IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway" to monitor the surroundings in real-time. Through the camera's control interface, users can perform screen capture, screen record and remote communication, etc.
  • Página 16 Supporting Infrared Night Vision The camera will be automatically switched to night vision mode by IR-CUT according to the ambient light changes that captured by the photosensor. With the incorporation of eight infrared illuminators, the security camera is able to view up to a distance of 9m and capture crystal clear images in the dark.
  • Página 17 Shared Remote Viewingt Through the IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera control interface in the Mi Jia app, you can set your security camera as a shared device under the General Settings menu, and invite your friends to view the camera remotely. Your friends will be required to download the Mi Jia app and log in with his/her Xiaomi account.
  • Página 18 Automatic Monitoring Configure this feature through the Mi Jia app "IMILAB EC2 Wireless Camera GateWay" - "IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera" - "Automatic Monitoring". This device is able to detect movements within its field of view. Once movements are detected, a video is recorded and you will receive a notification.
  • Página 19 Precautions The suitable operationg temperature range for this product is between -10 °C ~ 45 °C. Don't use the product in an environment with temperatures above or below the specified range. When charging, the operating tempreture range for this product is between 0°C~ 45°C. Don't charge the product in an environment with temperatures above or below the specified range.
  • Página 20 All diagrams are for reference only. The auctual profuct may be slightly different with the diagrams due to the updates and upgrades, please prevail in kind. Specifications Name: IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera Lens Angle: 120° Model: CMSXJ11A Resolution: 1080P Aperture: F 2.6...
  • Página 21 FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 22 -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  • Página 23 Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera & IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway is in compliance with Directive 2014/53/EU. Note 1. Connect the gateway first before connecting the camera. Do not insert the network cable before the gateway establishes a connection.
  • Página 24 will quickly go back to power saving mode. 3. Do not position the camera at places with high human traffic and frequent trigger of the camera will significantly reduce battery life. 4. The 3M tape is only suitable for smooth and even surface such as glass, ceramic and marble.
  • Página 25 Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch gründlich durch und bewahren Sie es zur späteren Referenz auf Produktübersicht Lautsprecher Fotosensor Objektiv PIR-Sensor Status Anzeige Vorderansicht Rückansicht Base Power (Stellen Sie Sichtfeld/FOV USB-Port der Kamera durch Drehen ein) Hinweis: Der Schutzfilm des PIR-Sensors kann leicht zerkratzt werden.
  • Página 26 Lese- und Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte nicht niedriger als U1/Class10 sein sollte. Hinweis: Installieren Sie das Gateway zwischen dem Router und der Kamera. Verpackungsinhalt: IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera, IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway, Netzwerkkabel, Stromkabel, Wandbefestigungszubehör (inklusive Erweiterungsschraubensatz), Netzteil, Benutzerhandbuch,...
  • Página 27 Produktinstallation Innerhalb der Abdeckung des Gateway-Signals kann die IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera im Innenbereich mit Hilfe von Wandzubehör oder im Außenbereich ohne Steckdose installiert werden. Stellen Sie das Gateway in die Nähe des Routers, der Abstand zwischen Kamera und Gateway sollte 1~15 Meter betragen (kein Schutz oder Interferenzen).
  • Página 28 2. Schieben Sie die zwei Dübel in die Löcher in der Wand. 3. Achten Sie darauf, die Dichtung zu positionieren und befestigen Sie sie dann durch Anziehen der Schrauben in den Kunststoffdübeln. 4. Bringen Sie die Rillen an der Unterseite der Kamera mit dem erhöhten Bereich der Dichtung in Übereinstimmung.
  • Página 29 Für die Montage der Sicherheitskamera an einer Wand gilt: Um eine versehentliche Verletzung zu vermeiden muss das Gerät sicher an der Wand nach den folgenden Anweisungen verankert werden. Die Wand muss in der Lage sein, mindestens das Dreifache des Gesamtgewichts des Produkts zu tragen.
  • Página 30 Gateway-Status entsprechend dem Status der Anzeige. Gelbes Licht zeigt an, dass das Gateway anläuft; blinkendes gelbes Licht zeigt an, dass das Gateway auf die Verbindung wartet. Stellen Sie eine Verbindung mit der Mi Home / Xiaomi Home App her Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home / Xiaomi Home App*. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home / Xiaomi Home App.
  • Página 31 Sie „Weiter“ , dann ist das Gateway bereit, um sich zu verbinden, die Anzeige blinkt blau. VerbindenSie die Kamera, indem sie die Schritte in der App verwenden. Wenn mit Erfolg verbunden, wird die APP „Verbunden“ anzeigen. Halten Sie beim Anschluss und bei der Verwendung einen Abstand von über 1 Meter zwischen der Kamera und dem Gateway ein.
  • Página 32 Über Arbeiten mit Mijia „Arbeiten mit Mİjia“ gibt an, dass das Produkt dafür konzipiert ist, um sich mit der Mi Home-App oder Mi AI zu verbinden und damit zu interagieren. Bitte beachten Sie, dass das Produkt hier nur durch die Interaktion der App zertifiziert ist. Xiaomi und Mijia sind nicht verantwortlich für Die Produktherstellung, die Sicherheits- und Regulierungsstandards oder die Qualitätsüberwachung.
  • Página 33 Anzeigelampe Gateway-Anzeigestatus (mit der Mi Jia-App verbinden) Gerätestatus Lichtstatus Stromanschluss vorhanden Dauerhaft gelb an Verbindung wird aufgebaut Blinkend blau Verbunden Dauerhaft blau an Wartet auf Verbindung/ Blinkend gelb Verbindung fehlgeschlagen Gateway-Indikator-Status (schnell mit der Kamera verwenden) Gerätestatus Lichtstatus Wartet auf Verbindung/ Blaues Licht blinkt Verbindung wird aufgebaut Verbunden...
  • Página 34 MicroSD-Karte in das Gateway installiert wurde. Sobald die Micro-SD-Karte installiert und die Überwachungskamera eingeschaltet ist, werden Videos automatisch aufgezeichnet. Drücken Sie auf der Steuerungsschnittstelle der IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera auf „Abspielen“ , um die Seite aufzurufen, wählen Sie dann den Zeitraum, den Sie sich ansehen möchten.
  • Página 35 Echtzeitüberwachung Starten Sie die Mi Jia-App und wählen Sie ein angeschlossenes "IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera" - "IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway“ , um die Umgebung in Echtzeit zu überwachen. Über die Steuerungsschnittstelle der Kamera, kann der Benutzer den Bildschirm einsehen, aufzeichnen und aus der Ferne kommunizieren usw.
  • Página 36 Unterstützung der Infrarot-Nachtsicht Die Kamera wechselt automatisch durch IR-CUT in den Nachtsicht-Modus, entsprechend der Veränderung des Umgebungslichts, das vom Fotosensor eingefangen wird. Mit ihren acht Infrarot-Beleuchtungen ist die Überwachungskamera in der Lage bis zu einer Entfernung von 9 m zu sehen und kristallklare Bilder im Dunkeln aufzunehmen.
  • Página 37 Gemeinsame Fernanzeige Durch die Steuerungsschnittstelle der IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera in der Mi Jia-App können Sie Ihre Überwachungskamera im Allgemeine Einstellungen-Menü wie ein gemeinsam genutztes Gerät einstellen und Ihre Freunde einladen, die Kamera aus der Ferne zu beobachten. Ihre Freunde müssen hierfür die Mi Jia-App herunterladen und sich...
  • Página 38 Automatische Überwachung Konfigurieren Sie diese Funktion mit der Mi Jia-App „IMILAB EC2 Wireless Camera GateWay“ - „IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera“ - „Automatische Überwachung“ . Dieses Gerät ist in der Lage, Bewegungen innerhalb eines Sichtbereichs festzustellen. Sobald Bewegungen festgestellt werden, wird eine Videoaufnahme erstellt und Sie erhalten eine Benachrichtigung.
  • Página 39 Methode zwei: Öffnen Sie die Startseite der Mi Jia-App, klicken Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Gerät hinzufügen“ aufzurufen, scannen Sie nahegelegene Geräte (nur Android-Benutzer) oder geben Sie manuell „IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway“ in das Suchfeld ein, um ein Gerät hinzuzufügen.
  • Página 40 Anzeige blau, die Kamera ist mit Erfolg zurückgesetzt. Kamera hinzufügen Klicken Sie „IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway“ auf der Homepage der Mi Jia-App, um die Seite „Kamera hinzufügen“ aufzurufen, klicken Sie „Jetzt hinzufügen“ , drücken Sie die Einschalt-Taste der Kamera lange für 2 Sekunden, dann ist die...
  • Página 41 Sicherheitskamera fern von Metallstrukturen, Mikrowellenherden oder anderen Standorten, wo die Signalstärke beeinflusst werden könnte. Wechseln Sie die Batterie in der Kamera nicht selbst aus— wenn sie nicht ordnungsgemäß ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Die Batterie (Batteriepaket oder Batterien) darf keinem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichen Überhitzungsbedingungen ausgesetzt werden.
  • Página 42 Vorsichtsmaßnahmen Der geeignete Betriebstemperaturbereich für dieses Produkt liegt zwischen -10 ℃ ~ 45 ℃. Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit Temperaturen über oder unter dem festgelegten Bereich. Beim Laden liegt die Betriebstemperatur für dieses Produkt zwischen 0 °C ~ 45 °C. Laden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit Temperaturen über oder unter dem festgelegten Bereich.
  • Página 43 Spezifikationen: Name: IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera Modell: CMSXJ11A Objektivwinkel: 120° Auflösung: 1080P Blende: F 2.6 Nettogewicht: 270g Eingangsleistung: 5 V Video-Codierung: H.264 Objektausmaße: 137.5 x 47 x 73mm Betriebstemperatur: -10 °C ~ 45 °C Name: IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway...
  • Página 44 (2)Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Anm.: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation.
  • Página 45 /Fernsehtechniker. FCC 20-cm-Erklärung: Dieses Gerät erfüllt die FCC-Grenzwerte für Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung f estgelegt sind. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Funksender und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Transmitter darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Transmitter betrieben werden.
  • Página 46 Nähe des Geräts installiert sein und leicht zugänglich sein. Hiermit erklärt die Shanghaier Imilab Technologie GmbH, dass die Funkgeräteart IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera & IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway für zu Hause der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. DE-44...
  • Página 47 Lea este manual detenidamente antes de usar el producto y consérvelo para futuras referencias. Descripción del producto Altavoz Sensor Lentes de luz Sensor PIR (sensor Estado infrarrojo pasivo) indicador Micrófono Vista frontal Vista trasera Basev de energía (Ajuste el campo de visión/FOV USB port de la cámara...
  • Página 48 Nota: Instale la puerta de enlace entre el router y la cámara. Contenido de la caja: Cámara inalámbrica de seguridad para el hogar IMILAB EC2, puerta de enlace de la cámara inalámbrica IMILAB EC2, cable de red, cable de alimentación, paquete de accesorios para el montaje en pared (incluido un paquete de tornillos de expansión), adaptador de corriente, manual del...

  • Página 49: Instalación Del Producto

    Instalación del producto La cámara inalámbrica de seguridad para el hogar IMILAB EC2 se puede instalar dentro de la cobertura de la señal de la puerta de enlace, utilizando los accesorios de pared o de exteriores, sin una toma de corriente. Coloque la puerta de enlace cerca del router, la distancia entre la cámara y al puerta de enlace debe...
  • Página 50 2. Inserte los dos anclajes en los agujeros en la pared. 3. Asegúrese de colocar el bastidor y, a continuación, asegúrelo en su lugar apretando los tornillos en los anclajes de plástico. 4. Haga coincidir las ranuras de la parte inferior de la cámara con el área elevada del bastidor.
  • Página 51 Si va a montar la cámara de seguridad en una pared: Para evitar lesiones accidentales, el dispositivo debe estar bien sujeto a la pared, según las instrucciones. La pared debe poder soportar al menos el triple del peso total del producto.
  • Página 52 La luz amarilla indica que la puerta de enlace se está iniciando. La luz amarilla intermitente indica que la puerta de enlace está esperando la conexión. Conecte con las aplicaciones Mi Home / Xiaomi Home Este producto es compatible con las aplicaciones Mi Home / Xiaomi Home*.
  • Página 53 (solo para usuarios de Android) o entrar de forma manual en el cuadro de búsqueda de la "Puerta de enlace de la cámara inalámbrica IMILAB EC2" para añadir un dispositivo. 4:19...
  • Página 54 Añadir cámara Haga clic en la "Puerta de enlace de la cámara inalámbrica IMILAB EC2" de la página de inicio de la aplicación Mi Jia para entrar en la página Añadir Cámara, haga clic en "Añadir ahora" , mantenga presionado el botón de encendido de la cámara durante 2 segundos, entonces la cámara estará...
  • Página 55 para conectarse, el indicador parpadea en azul. Haga clic en "Siguiente", luego la puerta de enlace está lista para conectarse, el indicador parpadea en azul. Conecte la cámara siguiendo los pasos de la aplicación. Si se ha realizado la conexión con éxito, la aplicación mostrará "Conectado". Cuando esté...
  • Página 56 Sobre la función "funciona con mijia" "funciona con mijia" significa que el producto de este documento está diseñado para conectarse e interactuar con la aplicación Mi Home o Mi AI. Tenga en cuenta que el producto en este documento está certificado solo para la interacción de la aplicación.
  • Página 57 Luz de indicaciónt Estado del indicador de la puerta de enlace (conectado con la aplicación Mi Jia) Estado del dispositivo Estado de la luz Enchufado a la alimentación Encendida en amarillo Conectando Parpadeo azul Conectado Encendida en azul Esperando la conexión/ Parpadeo amarillo Error en la conexión Estado del indicador de la puerta de enlace (conexión rápida...
  • Página 58 En la interfaz de control de la Cámara inalámbrica de seguridad para el hogar IMILAB EC2 de la aplicación Mi Jia, haga clic en "Reproducir" para entrar en la página, a continuación, ES-56...

  • Página 59: Seguimiento En Tiempo Real

    Seguimiento en tiempo real Inicie la aplicación Mi Jia y seleccione una "Cámara inalámbrica de seguridad para el hogar IMILAB EC2" - "Puerta de enlace de la cámara inalámbrica IMILAB EC2" conectada para realizar un...
  • Página 60 Soporte a la visión nocturna por infrarrojos IR-CUT cambiará automáticamente la cámara al modo de visión nocturna de acuerdo con los cambios de luz ambiental capturados por el sensor de luz. Con la incorporación de ocho iluminadores infrarrojos, la cámara de seguridad puede ver hasta una distancia de 9 m y capturar imágenes nítidas en la oscuridad.

  • Página 61: Visualización Remota Compartida

    Visualización remota compartida A través de la interfaz de control de la Cámara inalámbrica de seguridad para el hogar IMILAB EC2 de la aplicación Mi Jia puede configurar su cámara de seguridad como un dispositivo compartido en el menú de Configuración General e invitar a sus amigos a ver la cámara de forma remota.

  • Página 62: Seguimiento Automático

    Seguimiento automático Configure esta función a través de la aplicación Mi Jia de la "Puerta de enlace de la cámara inalámbrica IMILAB EC2" - "Cámara inalámbrica de seguridad para el hogar IMILAB EC2" - "Seguimiento automático". Este dispositivo es capaz de detectar movimientos dentro del campo de visión.
  • Página 63 Precauciones El rango de temperatura de funcionamiento adecuado para este producto es entre -10℃~45℃. No utilice el producto en un entorno con temperaturas superiores o inferiores al rango especificado. Durante la carga, el rango de temperatura de funcionamiento para este producto está entre 0 °C ~ 45 °C. No cargue el producto en un entorno con temperaturas superiores o inferiores al rango especificado.
  • Página 64 donde la intensidad de las especificaciones de la señal pueda verse afectada. No sustituya la batería de la cámara usted mismo. Si no se hace de manera adecuada existe el peligro de explosión. La batería (conjunto de baterías o baterías) no debe exponerse a la luz solar, fuego o condiciones de sobrecalentamiento similares.

  • Página 65: Especificaciones

    Entrada de energía: 5 V Dimensiones del artículo: 137.5 x 47 x 73mm Temperatura de funcionamiento: -10 °C ~ 45 °C Nombre: Puerta de enlace de la cámara inalámbrica IMILAB EC2 Modelo: CMSXJ11AG Peso neto: 65g Entrada de energía: 5 V Dimensiones del artículo: 75 x 75 x 27mm...
  • Página 66 FCC Declaración Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá...
  • Página 67 el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: -Reoriente o reubique la antena receptora. -Aumente la separación entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está...

  • Página 68: Declaraciones Del Adaptador

    Por este medio, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara que el equipo de radio de tipo Cámara inalámbrica de seguridad para el hogar IMILAB EC2 & Puerta de enlace de la cámara inalámbrica IMILAB EC2 cumple con la Directiva 2014/53 / UE.
  • Página 69 Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti futuri Panoramica del Prodotto Altoparlante Sensore Obiettivi fotografico Sensore PIR Stato Microfono indicatore Vista frontale Retrovisore Base di alimentazione (Regola il campo visivo della Porta usb fotocamera / FOV ruotando) Nota: la pellicola protettiva del sensore PIR è...
  • Página 70 Nota: installare il gateway tra il router e la fotocamera. Contenuto dell'imballaggio: Fotocamera di sicurezza domestica wireless IMILAB EC2, Gateway per fotocamera wireless IMILAB EC2, cavo di rete, cavo di alimentazione, confezione di accessori per il montaggio a parete (incluso pacchetto di viti per l'espansione), adattatore di alimentazione, manuale utente, staffa per fotocamera...
  • Página 71 Installazione a parete Con la copertura del segnale gateway, la fotocamera di sicurezza domestica wireless IMILAB EC2 può essere installata in interni utilizzando accessori a parete o all'aperto, senza presa di corrente. Posizionare il gateway vicino al router, la distanza tra la fotocamera e il gateway deve essere di 1 ~ 15 metri (nessun riparo o interferenza).
  • Página 72 2.Inserire le due ancore nei fori sulla parete. 3. Assicurarsi di posizionare la guarnizione e quindi fissarla in posizione serrando le viti negli ancoraggi di plastica. 4. Abbinare le scanalature sul fondo della fotocamera con l'area sollevata sulla guarnizione. Premere verso il basso fino a quando le due superfici non sono a filo, quindi ruotare la fotocamera in entrambe le direzioni per bloccarla in posizione.
  • Página 73 Quando si monta la fotocamera di sicurezza su una parete: Per evitare lesioni accidentali, il dispositivo deve essere saldamente ancorato alla parete seguendo le istruzioni. Il muro deve essere in grado di supportare almeno il triplo del peso totale del prodotto. Non installare il dispositivo vicino a fonti di calore come unità...
  • Página 74 Fase 2: dopo l'elettrificazione, controllare lo stato del gateway in base allo stato dell'indicatore. La luce gialla indica che il gateway si sta avviando; la luce gialla lampeggiante indica che il gateway è in attesa di connessione. Connettiti con Mi Home / Xiaomi Home App Questo prodotto funziona con l'app Mi Home / Xiaomi Home *.
  • Página 75 Metodo 2: apri la home page dell'app Mi Jia, fai clic su "+" nell'angolo in alto a destra per accedere alla pagina Aggiungi dispositivo, scansiona i dispositivi vicini (solo utenti Android) o inseriscili manualmente "IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway" nella casella di ricerca per aggiungere un dispositivo.
  • Página 76 è stata ripristinata correttamente Aggiungi la fotocamera Fai clic su "IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway" nella home page dell'app Mi Jia per accedere alla pagina Aggiungi camera, fai clic su "Aggiungi ora", premi a lungo il pulsante di accensione della fotocamera per 2 secondi, quindi la fotocamera è...
  • Página 77 a fotocamera seguendo i passaggi nell'app. Se collegata correttamente, APP mostrerà la parola "Connesso". Durante la connessione e l'uso, mantenere una distanza di oltre 1 metro tra la fotocamera e il gateway. 06:20 Camera You have not added any cameras yet Add it now Nota: Lo schema è...
  • Página 78 Funziona con Mijia "funziona con Mijia" significa che il prodotto qui è progettato per connettersi e interagire con l'app Mi Home o Mi AI. Si noti che il prodotto qui è certificato solo dall'interazione dell'app. Xiaomi e Mijia non sono responsabili per la fabbricazione del prodotto, norme di sicurezza e normative o supervisione della qualità.
  • Página 79 Spia luminosa Stato dell'indicatore del gateway (connettersi con l'app Mi Jia) Stato del dispositivo Stato della luce Alimentazione inserita Giallo fisso acceso Collegamento Blu lampeggiante Connesso Blu fisso acceso In attesa di connessione/ Giallo lampeggiante Connessione fallita Stato dell'indicatore gateway (connessione rapida con la fotocamera) Stato del dispositivo Stato della luce...
  • Página 80 Una volta installata una scheda MicroSD e accesa la fotocamera di sicurezza, i video verranno registrati automaticamente. Nell'interfaccia di controllo della fotocamera di sicurezza domestica wireless IMILAB EC2 nell'app Mi Jia, fai clic su "Riproduzione" per accedere alla pagina, quindi seleziona il periodo di tempo che desideri visualizzare.
  • Página 81 Avvia l'app Mi Jia e seleziona una "Fotocamera di sicurezza domestica wireless IMILAB EC2" - "Gateway per fotocamera wireless IMILAB EC2" per monitorare l'ambiente in tempo reale. Tramite l'interfaccia di controllo della fotocamera, gli utenti possono eseguire l'acquisizione, la registrazione dello schermo e la comunicazione remota, ecc.
  • Página 82 Supportare la visione notturna a infrarossi La fotocamera passa automaticamente alla modalità di visione notturna tramite IR-CUT in base ai cambiamenti di luce ambientale catturati dal fotosensore. Con l'incorporazione di otto illuminatori a infrarossi, la fotocamera di sicurezza è in grado di visualizzare fino a una distanza di 9m e acquisire immagini cristalline al buio.
  • Página 83 Visualizzazione remota condivisa Tramite l'interfaccia di controllo della fotocamera di sicurezza domestica wireless IMILAB EC2 nell'app Mi Jia, puoi impostare la fotocamera di sicurezza come dispositivo condiviso nel menu Impostazioni generali e invitare i tuoi amici a visualizzare la fotocamera da remoto. I tuoi amici dovranno scaricare l'app Mi Jia e accedere con il proprio account Xiaomi.
  • Página 84 Monitoraggio automatico Configura questa funzione tramite l'app Mi Jia "IMILAB EC2 Wireless Camera GateWay" - "IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera" - "Monitoraggio automatico" . Questo dispositivo è in grado di rilevare movimenti all'interno del suo campo visivo. Una volta rilevati i movimenti, viene registrato un video e riceverai una notifica.
  • Página 85 Precauzioni L'intervallo di temperatura di funzionamento adatto per questo prodotto è compreso tra -10 ℃ ~ 45 ℃. Non utilizzare il prodotto in un ambiente con temperature superiori o inferiori all'intervallo specificato. Durante la carica, l'intervallo di temperatura operativa per questo prodotto è...
  • Página 86 specifiche del segnale la forza può essere influenzata. Non sostituire da soli la batteria della fotocamera: se non viene sostituita correttamente, esiste il pericolo di esplosione. La batteria (pacco batteria o batterie) non deve essere esposta alla luce solare, al fuoco o simili condizioni di surriscaldamento.
  • Página 87 Specifiche Nome: Fotocamera di sicurezza domestica wireless IMILAB EC2 Modello: CMSXJ11A Angolo dell’obiettivo: 120° Risoluzione: 1080P Apertura: F 2.6 Ingresso alimentazione: 5 V Peso netto: 270g Dimensioni articolo: 137.5 x 47 x 73mm Codifica video: H.264 Temperatura di funzionamento: -10 °C ~ 45 °C...
  • Página 88 Dichiarazione FCC Cambiamenti o modifiche non espressivamente approvati dalla parte responsabile per conformità può invalidare l'autorità dell'utente per operare l'equipaggiamento. Il dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Dispositivo potrebbe non causare interferenza dannosa (2) Dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza accettata, includendo interferenza che potrebbe causare operazione non desiderata.
  • Página 89 seguenti : -Riorientare o rilocalizzare l’antenna di ricezione . -Aumentare la separazione tra equipaggiamento e ricevente. -Connettere l'equipaggiamento in un outlet su un circuito differente da quell posto a dove il ricevente è connesso. -Consultare il concessionario oun tecnico esperienzato in radio/TV technician per aiuto.
  • Página 90 Con la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. Dichiara che la Fotocamera di sicurezza domestica wireless IMILAB EC2 & IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. IT-88...

  • Página 91: Présentation Du Produit

    Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure Présentation du produit Haut-parleur Capteur Objectif photo Capteur PIR Voyant de Microphone statut Vue de face Vue arrière Base d’ alimentation (Réglez le champ de vision / CDV Port USB de la caméra en la tournant) Remarque : Le film protecteur du capteur PIR se raye facilement,...
  • Página 92 Remarque: Installez la passerelle entre le routeur et la caméra. Contenu de l’emballage: Caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2, passerelle de caméra sans fil IMILAB EC2, câble réseau, cordon d’alimentation, pack d’accessoires de montage mural (y compris un paquet de vis à expansion), adaptateur secteur, manuel d’utilisation, support de caméra.

  • Página 93: Installation Du Produit

    Installation du produit Avec la couverture du signal de la passerelle, la caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2 peut être installée à l’intérieur à l’aide d’accessoires muraux ou à l’extérieur, sans prise de courant. Placez la passerelle à proximité du routeur. La distance entre la caméra et la passerelle doit être de 1 à...
  • Página 94 2. Insérez les deux chevilles dans les trous du mur. 3. Assurez-vous de positionner le joint et de le fixer en place en serrant les vis dans les chevilles en plastique. 4. Faites correspondre les rainures sur le bas de la caméra avec la zone surélevée sur le joint.
  • Página 95 Lors du montage de la caméra de sécurité sur un mur: Afin d’éviter toute blessure accidentelle, l’appareil doit être solidement accroché au mur en suivant les instructions. Le mur doit pouvoir supporter au moins le triple du poids total du produit. Ne pas installer d’appareil à...
  • Página 96 Deuxième étape: Après mise sous tension, vérifiez le statut de la passerelle en fonction du statut du voyant. Un voyant jaune indique que la passerelle démarre; un voyant jaune clignotant indique que la passerelle attend la connexion. Connectez-vous avec l’application Mi Home / Xiaomi Home Ce produit fonctionne avec l’application Mi Home / Xiaomi Home*.
  • Página 97 Mi Jia. Cliquez sur « + » dans le coin supérieur droit pour accéder à la page Ajouter un appareil. Scannez les appareils à proximité (utilisateurs Android uniquement) ou entrez manuellement « IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway » dans la zone de recherche pour ajouter un appareil. 4:19...
  • Página 98 8 secondes. Le voyant clignote en bleu. La caméra est correctement réinitialisée. Ajouter une caméra Cliquez sur « IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway » sur la page d’accueil de l’application Mi Jia pour accéder à la page Ajouter une caméra. Cliquez sur « Ajouter maintenant ».
  • Página 99 puis la passerelle est prête à se connecter. Le voyant clignote ten bleu. Connectez la caméra en suivant les étapes de l’application. Si la connexion est réussie, l’application indique « Connecté ». Lors de la connexion et de l’utilisation, gardez une distance de plus d’un mètre entre la caméra et la passerelle.
  • Página 100 À propos de « works with mijia » « works with mijia » (« fonctionne avec mijia ») signifie que ce produit est conçu pour se connecter et interagir avec l’application Mi Home ou Mi AI. Veuillez noter que ce produit est certifié...

  • Página 101: Voyant Lumineux

    Voyant lumineux Statut du voyant de la passerelle (connexion avec l’application Mi Jia) Statut de l’appareil Statut du voyant Alimentation branchée Jaune fixe allumé Connexion en cours Bleu clignotant Connecté Bleu fixe allumé Attente de connexion/ Jaune clignotant Échec de connexion Statut du voyant de la passerelle (connexion rapide avec la caméra) Statut de l’appareil...
  • Página 102 Dans l’interface de contrôle de la caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2 dans l’application Mi Jia, cliquez sur « Lecture » pour accéder à la page, puis sélectionnez la période que vous souhaitez visualiser.

  • Página 103: Surveillance En Temps Réel

    Surveillance en temps réel Lancez l’application Mi Jia et sélectionnez une « Caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2 » - « Passerelle de caméra sans fil IMILAB EC2 » connectée pour surveiller l’environnement en temps réel. Grâce à l’interface de contrôle de la caméra, les utilisateurs...
  • Página 104 Prise en charge de la vision nocturne infrarouge La caméra passe automatiquement en mode de vision nocturne par IR-CUT en fonction des changements de lumière ambiante capturés par le photocapteur. Avec l’incorporation de huit illuminateurs infrarouges, la caméra de sécurité est capable de voir jusqu’à...
  • Página 105 Visualisation à distance partagée Grâce à l’interface de contrôle de la caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2 dans l’application Mi Jia, vous pouvez définir votre caméra de sécurité en tant qu’appareil partagé dans le menu Paramètres généraux et inviter vos amis à...
  • Página 106 Surveillance automatique Configurez cette fonctionnalité via « Passerelle de caméra sans fil IMILAB EC2 » - « Caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2 » - « Surveillance automatique » dans l’application Mi Jia. Cet appareil est capable de détecter des mouvements dans son champ de vision.
  • Página 107 Mises en garde La plage de température de fonctionnement appropriée pour ce produit est comprise entre -10°C et 45°C. Ne pas utiliser le produit dans un environnement avec des températures supérieures ou inférieures à la plage spécifiée. Lors de la charge, la plage de température de fonctionnement de ce produit est comprise entre 0°C et 45°C.
  • Página 108 endroits où la force du signal peut être affectée. Ne pas remplacer vous-même la batterie de la caméra - si elle n’est pas correctement remplacée, il existe un risque d’explosion. La batterie (batterie ou piles) ne doit pas être exposée au soleil, au feu ou à...
  • Página 109 Caractéristiques Nom : Caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2 Modèle: CMSXJ11A Ouverture: F 2.6 Poids net: 270g Encodage vidéo : H.264 Angle de l’objectif : 120° Résolution : 1080P Alimentation électrique: 5 V Dimensions de l’article: 137.5 x 47 x 73mm Température de fonctionnement: -10 °C ~ 45 °C...
  • Página 110 Déclaration de la FCC Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y...
  • Página 111 plusieurs des mesures suivantes: -Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. -Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. -Connectez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. -Consultez votre revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté...
  • Página 112 être facilement accessible. Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co.,Ltd. déclare que le type d'équipement de radiocommunication Caméra de sécurité domestique sans fil IMILAB EC2 & Passerelle de caméra sans fil IMILAB EC2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Remarque 1.
  • Página 113 2. Cette caméra ne fournit pas d’enregistrement24 h en continu. La caméra n’enregistre qu’une vidéo et n’émet une alerte que lorsqu’elle détecte des mouvements humains. Après cela, la caméra repasse rapidement en mode d’économie d’énergie. 3. Ne placez pas la caméra dans des endroits où la circulation humaine est importante et un déclenchement fréquent de la caméra réduira considérablement la durée de vie de la batterie.
  • Página 114 Внимательно прочтите это руководство и сохраните его для дальнейшего использования Обзор устройств Динамик Оптический Линзы датчик Пассивный инфракрасный Индикатор датчик статуса Микрофон Вид спереди Вид сзади Основание со встроенной (Вращением батареей настройте угол обзора USB-порт камеры) Примечание: защитную пленку ИК-датчика легко поцарапать, не...
  • Página 115 ниже U1 / Class10. Примечание: установите шлюз между маршрутизатором и камерой. Комплектация: беспроводная домашняя камера видеонаблюдения «IMILAB EC2», шлюз беспроводной камеры «IMILAB EC2», сетевой кабель, шнур питания, комплект аксессуаров для настенного монтажа (включая комплект винтов расширения), адаптер питания, руководство пользователя, кронштейн камеры. RU-113...
  • Página 116 Установка устройства Беспроводная домашняя камера видеонаблюдения «IMILAB EC2» может быть установлена в зоне охвата сигнала шлюза как внутри помещения с использованием настенных принадлежностей, так и вне помещения без доступа к розетке. Разместите шлюз рядом с маршрутизатором, при этом расстояние между камерой и шлюзом должно быть...
  • Página 117 2. Вставьте два дюбеля в отверстия в стене. 3. Точно разместите прокладку и закрепите её, вкрутив винты в пластмассовые дюбели. 4. Совместите пазы в нижней части камеры с приподнятой областью на прокладке. Надавливайте до тех пор, пока две поверхности не станут заподлицо, затем поверните камеру в...
  • Página 118 При монтаже камеры видеонаблюдения на стену: Во избежание случайных травм устройство должно быть надёжно закреплено на стене согласно инструкции. Стена должна выдерживать как минимум тройной общий вес изделия. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как внешний блок кондиционера, отвод вытяжки, газового...
  • Página 119 Шаг второй: после подачи энергии используйте индикатор состояния для проверки статуса шлюза. Желтый свет указывает, что шлюз запускается; мигающий желтый индикатор указывает, что шлюз ожидает подключения. Связь с приложением Mi Home / Xiaomi Home App Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *.
  • Página 120 Второй способ: откройте домашнюю страницу приложения Mi Jia, нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти на страницу «Добавить устройство», затем осуществите поиск близлежащих устройств (только для пользователей Android) или вручную введите «IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway» в поле поиска, чтобы добавить устройство. 4:19...
  • Página 121 Камера: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 8 секунд. Если индикатор замигает синим, камера успешно сброшена. Добавление камеры Нажмите «IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway» на домашней странице приложения Mi Jia, чтобы перейти на страницу «Добавить камеру», нажмите «Добавить сейчас». После этого нажмите и удерживайте кнопку питания...
  • Página 122 шлюз готов к подключению, если индикатор мигает синим цветом. Подключите камеру, следуя инструкциям в приложении. В случае успешного подключения, приложение напишет «Подключено». При подключении и использовании сохраняйте расстояние более 1 метра между камерой и шлюзом. 06:20 Camera You have not added any cameras yet Add it now Примечание: рисунок...
  • Página 123 О значке «Works with mijia» «Works with Mijia» (работает с Mijia) означает, что продукт разработан для соединения и взаимодействия с приложением «Mi Home» или «Mi AI». Обратите внимание, что описываемый продукт сертифицирован только для взаимодействия с приложением. Xiaomi и Mijia не несут ответственности...
  • Página 124 Световой индикатор Индикатор состояния шлюза (соединение с приложением Mi Jia) Состояние устройства Состояние светового индикатора Питание подключено Горит жёлтым Подключение Мигает синим Подключено Горит синим Ожидание подключения/ Мигает жёлтым Подключение не удалось Индикатор состояния шлюза (быстрое соединение с камерой) Состояние устройства Состояние...
  • Página 125 в шлюз совместимой карты microSD. После установки карты MicroSD и включения камеры безопасности видео будет записываться автоматически. В интерфейсе управления беспроводной домашней камеры безопасности IMILAB EC2 в приложении Mi Jia нажмите «Воспроизведение», чтобы перейти на нужную страницу, затем выберите период времени, который вы хотите RU-123...
  • Página 126 просмотреть. Слежение в режиме реального времени Запустите приложение Mi Jia и выберите подключенную «IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera» - «IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway» для наблюдением за окружением в режиме реального времени. 06:20 IMILAB EC2 Wireless Home ... Через интерфейс управления...
  • Página 127 Поддержка инфракрасного ночного видения Камера автоматически переключается в режим ночного видения с ИК-подсветкой, когда сенсор фиксирует изменение внешнего освещения. Благодаря восьми встроенным инфракрасным элементам освещения камера видеонаблюдения способна кристально-чисто снимать в темноте на расстоянии до 9 м. 2019 3 2 20:51:05 Пример...
  • Página 128 Общий удаленный просмотр Через интерфейс управления беспроводной домашней камерой видеонаблюдения IMILAB EC2 в приложении Mi Jia вы можете настроить камеру в качестве общего устройства в меню «Общие настройки» и позволить своим друзьям удалённо просматривать изображение с камеры. Вашим друзьям потребуется загрузить приложение Mi Jia и войти в...
  • Página 129 Автоматическое слежение Настройте эту функцию с помощью приложения Mi Jia «IMILAB EC2 Wireless Camera GateWay» - «IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera» - «Automatic Monitoring». Устройство способно обнаруживать движение в пределах своего поля зрения. После обнаружения движения начинается запись видео, а вам приходит уведомление.

  • Página 130: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Подходящий диапазон рабочих температур для этого продукта составляет от -10 ℃ до 45 ℃. Не используйте устройство в среде с температурой выше или ниже указанного диапазона. Во время зарядки диапазон рабочей температуры для этого продукта составляет от 0 ° C до 45 ° C. Не используйте устройство...
  • Página 131 Кроме того, пожалуйста, держите камеру безопасности вдали от металлических конструкций, микроволновых печей или других мест, где уровень сигнала, указанный в разделе характеристик, может измениться. Не заменяйте батарею в камере самостоятельно — при отсутствии должных навыков существует опасность взрыва. Батарея (батарейный блок или батареи) не должна подвергаться...
  • Página 132 Характеристики Название: IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera Модель: CMSXJ11A Диафрагма: F 2.6 Вес нетто: 270г Кодирование видео: H.264 Угол объектива: 120 ° Разрешение: 1080P Потребляемая мощность: 5 B Размеры изделия: 137.5 x 47 x 73mm Рабочая температура: -10 °C ~ 45 °C Название: IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway...
  • Página 133 ликвидировать право пользователя на использование оборудования. Данное устройство соответствует Части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Работа попадает под действие двух следующих условий: (1) данное устройство не может вызывать недопустимых помех, и (2) данное устройство должно воспринимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбой в работе. Примечание: Данное...
  • Página 134 одного или нескольких нижеприведенных способов: - Изменить ориентацию или местоположение антенны приемника. - Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. - Подключить оборудование к розетке в сети, отличной от сети подключения приемника. - Проконсультироваться с поставщиком или опытным мастером по ремонту радио/ТВ для получения помощи. Комментарий...
  • Página 135 В отношении подключаемого оборудования штепсельный разъем (силовой адаптер) должен устанавливаться возле оборудования и быть легко доступным. Настоящим, компания «Imilab Technology Co., Ltd.» заявляет, что Камера наблюдения IMILAB EC2 Wireless Home Security Camera & IMILAB EC2 Wireless Camera Gateway Директиве 2014/53/ЕС. RU-133...
  • Página 136 Manufacturer: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem Company) Address: Room 908, No. 1, Lane 399, Shengxia Rd., China Pilot Free Trade Zone, Shanghai, China 201210 For further information, please go to www.imilab.com. Support: help@imilab.com For Business: globamarketing@imilab.com...

Tabla de contenido