DOMPEL TOP Manual De Instruccion página 2

CADEIRA TOP
TOP STYLING CHAIR
SILLA TOP
PT – Descrição dos itens dentro de cada caixa.
EN – Descriptions of the items in each carton.
ES – Descripción de los elementos en cada caja.
PT: Os componentes podem ser vendidos individualmente.
EN: Components can be sold individually.
ES: Los componentes pueden ser vendidos individualmente.
PT - Conjunto assento (inclusos
braços direito e esquerdo (x 01))
EN - Seat set (including right and
left armrsrest (x 01))
ES - Conjunto asiento (incluye
apoyo de brazos derecho e
izquierdo (x 01))
PT - Apoio de pés (x 01)
EN - Footrest (x 01)
ES - Apoyo de pies (x 01)
PT - Parafusos de fixação do encosto
(M6 x 30-AB) (x 04)
EN - Backrest fixing screws (M6 x
30-AB) (x 04)
ES - Tornillos de fijación del respaldo
(M6 x 30-AB) (x 04)
PT - Alavanca pistão hidráulico (x 01)
EN - Hydraulic pump handle (x 01)
ES - Manilla pistón hidráulico (x 01)
PT - Conjunto arruela (M10) / parafuso fixação
superior (M10 x 60-SX) (incluso no item F (x 01))
EN - Washer set (M10) / upper fixing screw (M10
x 60-SX) (included in item F (x 01))
ES - Conjunto arandela (M10) / tornillo de
fijación superior (M10 x 60-SX) (incluido en el
elemento F (x 01))
PT -Sistema de reclínio (incluso
alavanca e pistão hidrogênio) ou
suporte fixo (x 01)
EN - Reclining system (including
handle and hydrogen pump) or fixed
support (x 01)
ES - Sistema de reclinación (incluye
manilla y pistón de hidrógeno) o
soporte fijo (x 01)
PT - Capa plástica de acabamento do
suporte encosto (x 01)
EN - Plastic finishing cover of the
backrest support (x 01)
ES - Revestimiento plástico del acabado
del soporte del respaldo (x 01)
Instale seu produto Dompel em um lugar nivelado e sem ranhuras ou emendas,
evitando o movimento de balanço e vibração. O local deve ser arejado, que não
permita a incidência direta de raios solares e que esteja distante de fontes de calor
(fogão, fornos, etc.) e produtos inflamáveis. Não instale seu produto ao ar livre.
Não utilize espátulas metálicas, escovas e agentes de limpeza como álcool, acetona, querosene, gasolina, água sanitária,
tíner, solventes, varsol, vinagres ou outros produtos químicos ou abrasivos como lixas ou escovas de aço não recomenda-
dos neste manual.
Para limpar facilmente, utilize uma solução de água morna com sabão neutro e depois seque cuidadosamente. Em caso de
produtos químicos atingirem o estofamento, limpar o mais breve possível, evitando que os produtos manchem ou
ressequem o tecido. As partes plásticas não podem ser lavadas com água fervente. Os componentes metálicos cromados
podem ser limpos com uma flanela macia e seca, podendo ser utilizada cera automotiva a base de silicone para aumentar
o brilho e a durabilidade, neste caso efetue a tarefa seguindo as instruções do fabricante da cera. Efetue uma limpeza
periódica, o pó acumulado afeta a beleza do produto dificultando a próxima limpeza.
PT - Encosto (incluso suporte
regulagem apoio de cabeça (x 01))
EN - Backrest (headrest adjustment
support included (x 01))
ES - Respaldo (soporte de ajuste del
apoyo de cabezas incluido (x 01))
PT - Apoio de cabeça (x 01)
EN - Headrest (x 01)
ES - Apoyo de cabeza (x 01)
PT - Conjunto pistão hidráulico (com
parafusos e arruelas) (x 01)
EN - Hydraulic pump set (with screws
and washers) (x 01)
ES - Conjunto pistón hidráulico (con
tornillos y arandelas) (x 01)
PT - Conjunto arruela (M10) / parafuso de
fixação inferior (M10 x 25-SX) (incluso no
item F (x 01))
EN - Washer set (M10) / lower fixing screw
(M10 x 25-SX) (included in item F (x 01))
ES - Conjunto arandela (M10) / tornillo de
fijación inferior (M10 x 25-SX) (incluido en
el elemento F (x 01))
PT - Parafusos de fixação sistema reclínio /
suporte Fixo (M6 x 30-SX)(x 06)
EN - Fixing screws of reclining system / Fixed
support (M6 x 30-SX) (x 06)
ES - Tornillos de fijación sistema reclinación /
Soporte fijo (M6 x 30-SX) (x 06)
N
PT - Parafusos de fixação do apoio de pés
(M6 x 35-SX)(x 02)
EN - Fixing screws of footrest
(M6 x 35-SX) (x 02)
ES - Tornillos de fijación apoyo de pies
(M6 x 35-SX) (x 02)
PT - Base pentapé (x 01)
EN - Star base (x 01)
ES - Base estrella (x 01)
Evite acidentes. Após
desembalar o produto,
mantenha o material de
embalagem fora do
alcance de crianças.