SpectraLink DCX200 Manual De Instrucciones

NetLink Dual Charger
Der SpectraLink NetLink Dual Charger ist ein Desktop Charger mit zwei Anschlüssen.
Das Modell DCE200 dient zum Aufladen des BPE100 Batteriepacks im Schnurlostelefon
NetLink e340 und eines BPE100 Ersatzbatteriepacks; das Modell DCX200 dient zum
Aufladen des BPX100 Batteriepacks im Schnurlostelefon NetLink i640 und eines
BPX100 Ersatzbatteriepacks; und das Modell DCN200 dient zum Aufladen des BPN100
Batteriepacks im Schnurlostelefon NetLink h340 und eines BPN100 Ersatzbatteriepacks.
Die Modelle sind nicht austauschbar.
Wählen Sie zur Einrichtung des Dual Charger zunächst das für Ihr Land geeignete
SpectraLink-Netzteil aus. Legen Sie den Dual Charger auf eine flache, horizontale
Oberfläche, und schließen Sie das Netzteil am Dual Charger und an einer geeigneten
Wandsteckdose an.
Schließen Sie am Dual Charger keine anderen Geräte als die Schnurlostelefone NetLink
e340, NetLink i640 oder NetLink h340 und ihre Batteriepacks an. Die Kontakte können
beschädigt werden. Verbogene Kontakte verhindern, dass das Schnurlostelefon oder das
Batteriepack aufgeladen werden.
Verwendung des Dual Charger
Das geführte Gespräch muss durch Drücken der Schnurlostelefontaste End Call beendet
werden, bevor das Telefon am Dual Charger angeschlossen wird. Entnehmen Sie nicht das
Batteriepack. Während des Aufladens kann das Schnurlostelefon ausgeschaltet oder auf
Standby geschaltet sein.
Legen Sie das Schnurlostelefon mit der Vorderseite in den vorderen Anschluss des Dual
Charger. Legen Sie das Ersatzbatteriepack mit den Kontakten nach unten in den hinteren
Anschluss. Beim Aufladen hat der vordere Anschluss Vorrang. Das am hinteren Anschluss
angeschlossene Batteriepack wird erst geladen, wenn das am vorderen Anschluss ang-
eschlossene Schnurlostelefon vollständig aufgeladen oder am vorderen Anschluss kein
Schnurlostelefon angeschlossen ist.
Wenn das Schnurlostelefon oder das Batteriepack korrekt eingelegt ist, leuchtet die ent-
sprechende Anzeige auf. Eine hell leuchtende Anzeige signalisiert, dass das Batteriepack
aufgeladen wird, eine schwach leuchtende Anzeige bedeutet, dass das Batteriepack bereit
ist, aufgeladen zu werden. Die Anzeige leuchtet nicht, wenn das Schnurlostelefon nicht
korrekt eingelegt ist, kein Schnurlostelefon angeschlossen ist, oder der Dual Charger
nicht am Stromnetz angeschlossen ist. Wenn die Anzeige nicht leuchtet oder blinkt, ist
das Schnurlostelefon oder das Batteriepack nicht korrekt angeschlossen. Entfernen Sie
das Schnurlostelefon oder das Batteriepack, und legen Sie das Gerät erneut ein. Blinkt die
LED weiterhin, oder beginnt sie während des Ladevorgangs zu blinken, liegt ein Problem
mit dem Batteriepack vor, und dieser kann nicht geladen werden. Versuchen Sie nicht, das
Batteriepack weiterhin aufzuladen. Entsorgen Sie das Batteriepack nach Vorschrift, und
verwenden Sie ihn nicht mehr im Schnurlostelefon. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes
Batteriepack zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie
Hilfe benötigen.
Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die Anzeige. Das vollständige Aufladen dauert
pro Anschluss zirka zwei Stunden.
Im Standbymodus erscheinen auf dem Schnurlostelefondisplay die Schnurlostelefonnummer
und der Hinweis Charging.... Das Schnurlostelefon ist vollständig betriebsbereit und klin-
gelt, wenn jemand anruft. Im ausgeschalteten Zustand erscheint auf dem Display nur der
Hinweis Charging..., und es werden keine Anrufe empfangen.
Wenn das Schnurlostelefon vollständig aufgeladen ist, erscheint auf dem Display der
Hinweis Charge Complete. Wurde das Schnurlostelefon während des Ladens ausgeschaltet,
ertönt beim Einschalten die "vollständig-aufgeladen-Melodie".
HINWEIS:
• Charger funktionieren bei einer Umgebungstemperatur von 10 bis 30 °C. Setzen Sie den Charger nicht
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie in diesem Charger ausschließlich SpectraLink-Batteriepacks.
• Ersatzbatteriepacks erhalten Sie im Fachhandel.
• Verwenden Sie nur SpectraLink-Ladegeräte, da Ladegeräte anderer Hersteller das Batteriepack beschä-
digen können.
• Verwenden Sie nur das Original-SpectraLink-Netzteil.
• Tauchen Sie das Batteriepack nicht ins Wasser, und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
• Beim Aufladen erwärmt sich das Batteriepack, das ist normal.
• Entsorgen Sie Batteriepacks gemäß örtlicher Vorschriften.
• Tauchen Sie den Dual Charger nicht in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit. Achten Sie darauf,
dass die Anschlüsse nicht nass werden.
Weitere Informationen über den NetLink Dual Charger finden Sie unter www.spectralink.com.
NetLink Dual Charger
The SpectraLink NetLink Dual Charger is a two-slot desktop charger. Model DCE200 is
designed to charge the BPE100 Battery Pack in the NetLink e340 Wireless Telephone and
a spare BPE100 Battery Pack; Model DCX200 is designed to charge the BPX100 Battery
Pack in the NetLink i640 Wireless Telephone and a spare BPX100 Battery Pack, Model
DCN200 is designed to charge the BPN100 Battery Pack in the NetLink h340 Wireless
Telephone and a spare BPN100 Battery Pack. The models are not interchangeable.
Set up the Dual Charger by first obtaining the appropriate SpectraLink power supply for the
country or region. Place the Dual Charger on a flat, horizontal surface and plug the power
supply into the Dual Charger and into an appropriate wall outlet.
Do not place anything in the Dual Charger other than the NetLink e340, NetLink i640, or
NetLink h340 Wireless Telephone and their respective Battery Packs. You might damage the
contacts. Bent contacts can keep the Wireless Telephone or Battery Pack from charging.
Using the Dual Charger
The user must end any call in progress by pressing the End Call key on the Wireless
Telephone before placing it into the Dual Charger. Do not remove the Battery Pack.
The Wireless Telephone may be off or in standby mode during charging.
Place the handset face forward into the Dual Charger front slot. Place a spare Battery Pack
in the rear slot, charging contacts down. The front slot takes charging precedence; the
Battery Pack in the rear slot will begin charging when the handset in the front slot is fully
charged or when the front slot is empty.
When the handset or Battery Pack is seated correctly, the corresponding indicator light will
come on. A bright indicator means the Battery Pack is charging, a dim indicator means the
Battery Pack is waiting to charge. The indicator light will not come on when the handset is
incorrectly seated, the slot is empty or when the Dual Charger has no power applied. If the
indicator light is off or flashing, it means the handset or Battery Pack is incorrectly seated.
Remove the handset or Battery Pack and reinsert. If the LED continues to blink or starts
blinking at any time during the charging process, it indicates that there is a problem with the
Battery Pack that makes it unusable. Do not continue to charge the Battery Pack. Dispose
of it properly and do not attempt to use it in the Wireless Telephone. Do not attempt to
open or repair a defective Battery Pack. Contact your service representative for assistance.
The indicator light will turn off when charging is complete. Full charging is accomplished in
approximately two hours for either slot.
While the Wireless Telephone is charging in standby mode, it will display its extension
number and Charging.... It is fully operational and will ring if called. When the Wireless
Telephone is charging while turned off, only Charging... will display and no calls will be
received.
When the Wireless Telephone is fully charged, Charge Complete will display. If the Wireless
Telephone has been turned off, the charge complete melody will play when it is turned on.
NOTE:
• Chargers operate in a 50° to 85° F (10° to 30° C) environment. Do not expose them to freezing tem-
peratures or direct sunlight.
• Only use SpectraLink Battery Packs in this charger.
• Replacement Battery Packs are available from your supplier or servicing agent.
• Never use non-SpectraLink charging units as they could damage the Battery Pack.
• Only use the original SpectraLink plug-in power adapter.
• Do not dip the Battery Pack in water or throw into fire.
• It is normal for the Battery Pack to become warm when charging.
• Recycle or dispose of Battery Packs according to local requirements.
• Do not immerse the Dual Charger in water or other liquid. Do not pour liquids into the charging slots.
Visit www.spectralink.com for additional information about the NetLink Dual Charger.
DCE200 Dual Charger DCE200 Dual Charger
Shown with NetLink e 340 Wireless Telephone Shown with NetLink e 340 Wireless Telephone
DCX200 Dual Charger
Shown with NetLink i640 Wireless Telephone
NetLink Dual Charger
© 2005 SpectraLink Corporation
P/N 72-1079-03 Rev. G
Model # TDE200, TDX200
SpectraLink Corporation
2560 55th St.
Boulder, CO 80301
800.775.5330
info@spectralink.com