Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para trekstop i.Beat cebrax
Resumen de contenidos para trekstop i.Beat cebrax
- Página 1 cebrax...
- Página 2 KURzaNLEITUNG i.Beat cebrax 1) Bedienungselemente des TrekStor Kopfhöreranschluss -Schieber (Tastensperre) -Taste (An / Aus / Play / Pause / Stopp) -Taste Mikrofon -Taste -Taste -Taste (Joystick) -Taste -Taste LC-Display USB-Anschluss Batteriefach-Abdeckung Öse für Umhängeband i.Beat cebrax 2) Verbinden des TrekStor mit einem PC Hinweis für Benutzer von Windows®...
- Página 3 4) Abmelden des TrekStor und Trennen vom PC i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Suchen Sie den im "g (unter "l ") und erätemAnAger AufWerKe klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "e "...
- Página 4 Joystick innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs nach links drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabe- vorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden den Joystick nach links drücken, springt i.Beat cebrax zum Anfang des aktuellen Titels zurück. • Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels Durch längeres Drücken des Joysticks in eine Richtung können Sie innerhalb eines Titels spulen.
- Página 5 Modus: FM-Radio (optional) Wechseln Sie bitte in den Modus "fm-r ". Adio i.Beat cebrax Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Kopfhörer an den an, da das Kopfhörer- kabel als Antenne für das interne Radio dient. Durch kurzes Drücken der -Taste wird ein Menü aufgerufen. Hier können Sie den automatischen Sendersuchlauf starten, Sender speichern und Sender löschen.
- Página 6 Über das integrierte Mikrofon können Sie Sprachaufnahmen durchführen. Drücken Sie kurz die -Taste, um die Sprachaufnahme zu starten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der -Taste beenden Sie die Aufnahme. i.Beat cebrax Hinweis: Alle Sprachaufnahmen werden im ”VOICE”-Ordner des gespeichert. Modus: Einstellungen Wechseln Sie bitte in den Modus "e...
- Página 7 button button LC display USB port Battery compartment cover Loop for neck strap 2) Connecting the TrekStor i.Beat cebrax to a PC Note for users of Windows® 98: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. i.Beat cebrax Then install the driver before connecting the to your PC. i.Beat cebrax Connect the to a USB port of your PC.
- Página 8 4) Logging off the TrekStor and disconnecting from the PC i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Look for under "d " (under "d "), and click evice AnAger rives the device with the left mouse button. Select the menu item "r ".
- Página 9 Push the joystick to the right to select the next song. If you push the joystick to the left within 5 seconds after a playback starts, you switch to the prior title. If you push the joystick i.Beat cebrax to the left after a playback starts and after at least 5 seconds, the returns to the beginning of the current title.
- Página 10 To start the automatic station search, switch in the menu to "A ", and confirm by uto scAn pressing the button. The i.Beat cebrax now automatically searches for the radio stations with the strongest reception and saves them in 20 memory locations.
- Página 11 " mode. oice You can record your voice using the integrated microphone. Briefly press the button to start voice recording. Briefly press the button again to stop recording. i.Beat cebrax Note: All voice recordings are saved in the "VOICE" folder of the Mode: Settings Switch to the "s " mode.
- Página 12 GUIDE abRéGé DE L’UTILISaTEUR i.Beat cebrax 1) Eléments de commande du TrekStor Prise pour écouteurs Curseur (clé de verrouillage) Touche (marche / arrêt / lecture / pause / stop) Touche Microphone Touche Touche Touche (joystick) Touche ...
- Página 13 4) Arrêt du TrekStor et déconnexion du PC i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Cherchez le dans le « g » (sous estionnAire de périphériques « d ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de isques i.Beat cebrax...
- Página 14 en l’espace de 5 secondes après le début de la lecture, le titre pré- cédant ce dernier sera choisi. Si vous appuyez sur le joystick vers la gauche après le début de i.Beat cebrax la lecture et après au moins 5 secondes, le retourne au début du titre actuel.
- Página 15 Pour lancer la recherche de station automatique, passez sur « A » dans le menu et uto scAn i.Beat cebrax confirmez en appuyant brièvement sur la touche . Le cherche alors automatiquement les stations de radio dont la réception est assez claire et mémorise celles-ci sur les 20 emplacements de mémoire.
- Página 16 ». ystem Vous pouvez ici afficher la version actuelle du progiciel, l’ensemble de l’espace mémoire et l’espace i.Beat cebrax mémoire libre du TrekStor . Vous avez de plus la possibilité de régler ou de charger la langue et les paramètres d’usine.
-
Página 17: Guida Rapida
GUIDa RaPIDa i.Beat cebrax 1) Comandi di TrekStor Connessione per cuffie Levetta (blocco pulsanti) Pulsante (on / off / play / pause / stop) Pulsante Microfono Pulsante Volume pulsante Pulsante (joystick) Pulsante Volume pulsante ... - Página 18 4) Disinstallazione di TrekStor e scollegamento dal PC i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Cercare in "r " (in "p ") e fare clic isorse del computer eriferiche sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "r ".
- Página 19 il joystick entro 5 secondi dall’inizio del processo di riproduzione, si passa al brano precedente. Se dopo l’inizio del processo di riproduzione ed una volta trascorsi almeno 5 secondi i.Beat cebrax si preme il joystick verso sinistra , salta nuovamente all’inizio del brano...
- Página 20 Per avviare il processo automatico di ricerca delle emittenti, nel menu selezionare "A " uto scAn i.Beat cebrax e confermare premendo il pulsante . ricerca a questo punto l’emittente radiofonica con la migliore ricezione in modo automatico e la salva nelle 20 posizioni di memoria.
- Página 21 Passare alla modalità "s ". ystem In questa sezione è possibile visualizzare la versione corrente del firmware e tutto lo spazio libero i.Beat cebrax della memoria di . Inoltre è possibile impostare e caricare rispettivamente la lingua e le impostazioni di fabbrica.
- Página 22 ¡A continuación, instale los controladores antes de conectar el i.Beat cebrax al PC! Conecte el i.Beat cebrax a un puerto USB del PC. El sistema operativo reconocerá auto- máticamente el i.Beat cebrax y añadirá en "m pc" un "...
- Página 23 4) Desconexión del TrekStor y retirada del PC i.Beat cebrax Windows 98® (SE) Busque el en el "A " (en "u ") dministrAdor de dispositivos nidAdes y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del menú...
- Página 24 durante los primeros 5 segundos del título en reproducción, saltará al título anterior. Si después de los 5 primeros segundos de reproducción mueve el joystick a la izquierda i.Beat cebrax , el saltará al comienzo del título actual.
- Página 25 Para iniciar la búsqueda automática de emisoras, cambie al modo "A " desde el menú y uto scAn i.Beat cebrax confirme pulsando la tecla . Así, el busca automáticamente las emisoras con una señal de emisión fuerte y las memoriza en las 20 posiciones de memoria.
- Página 26 ". ystem Aquí puede visualizar la versión actual del firmware, así como el espacio total y libre del i.Beat cebrax . Además tiene la posibilidad de ajustar o cargar el idioma y los ajustes de fábrica. Seleccione la información u opción deseada moviendo el joystick a izquierda o derecha ...
- Página 27 BREVE MANuAL DE OPERAçãO i.Beat cebrax 1) Elementos de comando do TrekStor Ligação de auscultadores Botão (bloqueio de teclas) Tecla (ligar / desligar / reprodução / pausa / stop) Tecla Microfone Tecla Tecla Tecla (joystick) Tecla ...
- Página 28 4) Terminar a sessão do TrekStor e desligar do PC i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Procure o no "g " (em "u ") e clique estor de dispositivos nidAdes no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "e ".
- Página 29 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Se, após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos, i.Beat cebrax premir o joystick para a esquerda , o volta para o início da faixa actual.
- Página 30 • Ocupação automática da memória / procura automática de emissoras Para iniciar a procura automática de emissoras, mude no menu para "A " e confirme, uto scAn i.Beat cebrax premindo a tecla . O procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 20 posições da memória.
- Página 31 Aqui é indicada a versão actual do firmware, a capacidade total da memória e a memória disponível i.Beat cebrax . Além disso pode definir ou carregar o idioma e as definições de fábrica. Seleccione a informação ou a definição pretendida, premindo o joystick para a esquerda ...
- Página 32 HaNDLEIDING i.Beat cebrax 1) Bedieningselementen van de TrekStor Hoofdtelefoonaansluiting -regelaar (toetsblokkering) -toets (aan / uit / play / pause / stop) -Taste Microfoon -toets -toets -toets (joystick) -toets -toets LC-display USB-aansluiting Batterijklepje Bevestigingsoog voor halskoord i.Beat cebrax 2) De TrekStor verbinden met een PC Opmerking voor gebruikers van Windows®...
- Página 33 4) Afmelden van de TrekStor en het loskoppelen van de PC i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Zoek in "A " de (onder "s ") en klik ppArAAtbeheer tAtions vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "v ".
- Página 34 5 seconden naar het begin van de weergave naar links wordt gedrukt, wordt naar de vorige titel gewisseld. Als u naar het begin van de weergave en na ten minste 5 seconden i.Beat cebrax de joystick naar links drukt, springt de terug naar het begin van de huidige titel.
- Página 35 • Automatisch opslaan / Automatisch zoeken naar zenders Om de automatische zoekopdracht naar zenders te starten, schakelt u in het menu naar i.Beat cebrax "A " en bevestigt u dit door op de -toets te drukken. De uto scAn zoekt nu automatisch naar radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 20 geheugenplaatsen.
- Página 36 ". ystem Hier kunt u de huidige firmwareversie, de volledige en vrije geheugenruimte van de i.Beat cebrax laten weergeven. Daarnaast hebt u de mogelijkheid om de taal en de fabrieksinstellingen te programmeren resp. te downloaden. Selecteer de gewenste modus door de joystick naar links resp. rechts de gewenste informatie resp.
- Página 37 KISA KuLLANIM KILAVuZu i.Beat cebrax 1) TrekStor kumanda düğmeleri Kulaklık bağlantısı sürgüsü (tuş kilidi) düğmesi (Açma / Kapama / Başlatma / Duraklatma / Stop) tuşu Mikrofon tuşu tuşu tuşu (Joystick) tuşu tuşu LC ekran USB bağlantısı...
- Página 38 4) Oturumun kapatılması ve TrekStor ’ın bilgisayardan ayrılması Windows® 98 (SE) "A i.Beat cebrax " menüsünde (sürücüler menüsü altında) ’ı ygit yöneticisi i.Beat cebrax bulun ve sol fare tuşu ile tıklayın. "K " komutunu seçin. Şimdi ’ı bilgisayardan Aldir ayırabilirsiniz.
- Página 39 5 saniye içinde sol yönde basmanız halinde, bir önceki parçaya geçilir. Çalma işleminin başlamasından ve aradan en az 5 saniye geçtikten sonra Joystick düğmesine sol yönde basarsanız, i.Beat cebrax çalmakta olan parçanın başına atlar. • Parçanın içinde ileri geri sarmak Joystick tuşuna bir yönde biraz uzunca basarak, bir parçanın içinde ileri geri sarmanız mümkün.
- Página 40 • Otomatik hafızaya alma / Otomatik kanal arama Otomatik kanal arama fonksiyonunu başlatmak için menüde "A " fonksyonuna geçin ve uto scAn i.Beat cebrax bu komutu tuşuna basarak onaylayın. Böylelikle otomatik olarak en güçlü çeken radyo kanalını aramaya başlar ve bulduğunda bunu 20 hafıza yerinden yerinden birine kaydeder.
- Página 41 Modül: Sistem Lütfen "s " modülüne geçiş yapın. ystem i.Beat cebrax Bu modülde güncel Firmware versiyonunu, ’ın toplam hafıza kapasitesini ve kullanılabilir geri kalan hafızasını görebilirsiniz. Ayrıca dili ve fabrika ayarlarını belirleyebilir veya yükleyebilirsiniz. Joystick düğmesine sol ya da sağ yönde basarak, istediğiniz bilgi veya ayarı seçin ve ...
- Página 42 KRóTKa INSTRUKcja obSłUGI i.Beat cebrax 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor gniazdo słuchawek suwak (blokada przycisków) przycisk (wł./wył./play/pauza/stop) przycisk mikrofon przycisk przycisk przycisk (dżojstik) przycisk przycisk wyświetlacz ciekłokrystaliczny złącze USB pokrywa komory baterii ucho do paska na szyję...
- Página 43 4) Wylogowanie odtwarzacza TrekStor i odłączanie od komputera i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Należy odszukać odtwarzacz w „m ” enedżerze urządzeń (w punkcie „s ”) i kliknąć urządzenie lewym przyciskiem myszy. Wybrać punkt „u ”. Teraz tAcJe dysKóW suń...
- Página 44 , a następnie nacisnąć przycisk . Tryb pracy: radio FM (opcja) Przełączyć się na tryb pracy „fm ”. rAdio i.Beat cebrax Wskazówka: Należy zawsze podłączać słuchawki do odtwarzacza , ponieważ przewód słuchawek służy jako antena wbudowanego radia. Nacisnąć krótko przycisk , aby wyświetlić menu. Tu można rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, zapisywać...
- Página 45 • Automatyczne programowanie stacji/automatyczne wyszukiwanie stacji Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, należy zaznaczyć w menu punkt „A ” uto scAn i.Beat cebrax i potwierdzić przyciskiem . Odtwarzacz automatycznie wyszukuje wtedy najlepiej odbierane stacje radiowe i programuje je na 20 pozycjach. • Przełączanie pomiędzy ręcznym wyborem stacji a wyborem stacji zaprogramowanych Naciskać krótko przycisk , aby przełączać się między ręcznym wyborem stacji „m ”...
- Página 46 Przełączyć się na tryb pracy „s ”. ystem Tu można wyświetlić aktualną wersję oprogramowania sprzętowego, pamięć całkowitą oraz i.Beat cebrax wolną pamięć odtwarzacza . Ponadto można ustawić język oraz ustawić lub załadować ustawienia fabryczne. Naciskając dżojstik w lewo lub w prawo , wybrać żądaną informację lub ustawienie i potwierdzić...
- Página 47 RöVID úTMuTATó i.Beat cebrax 1) A TrekStor kezelőszervei fejhallgató-csatlakozó -tolókapcsoló (gombzár) -gomb (Be / Ki / Play / Pause / Stop) -gomb mikrofon -gomb -gomb -gomb (Joystick) -gomb -gomb LC-képernyő USB-csatlakozás elemtartó fiók (fedél) fül a nyakba akasztáshoz szolgáló szalaghoz i.Beat cebrax 2) A TrekStor összekapcsolása PC-vel...
- Página 48 4) Kilépés és a TrekStor eltávolítása a PC-ről i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Keresse meg az meghajtó eszközt az "e " szKözmenedzser programban (a "m ") között, majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az eghAJtóK i.Beat cebrax...
- Página 49 Amennyiben a joysticket a lejátszási folyamat kezdete után 5 másodpercen belül balra nyomja meg, az eszköz az előző szám elejére vált. Ha a lejátszási folyamat kezdete és legalább i.Beat cebrax 5 másodperc eltelte után a joysticket balra nyomja, az az aktuális szám...
- Página 50 • Automatikus memória-lefoglalás / automatikus adóállomás-keresés Az automatikus adóállomás-keresés indításához, lépjen át az "A " menübe és erősítse meg uto scAn i.Beat cebrax a -gomb megnyomásával. A ezután automatikusan megkeresi a jól vehető rádióadókat, majd eltárolja őket a 20 memóriahelyen. • Váltás a manuális adóválasztás és a memóriahely-mód között Nyomja meg röviden a -gombot, hogy a "m "...
- Página 51 -gomb megnyomásával. Üzemmód: Rendszer Kérjük, váltson a "s " üzemmódba. ystem i.Beat cebrax Itt megnézheti az aktuális Firmware-verziót, valamint az teljes és abból szabad memóriakapacitását. Továbbá lehetősége van a nyelvezet beállítására ill. gyári beállítások betöltésére. Válassza ki a joystick balra ill. jobbra való megnyomásával a kívánt információt ill beállítást, majd erősítse meg választását a -gomb megnyomásával.
- Página 52 ΣύντομεΣ οδηγίεΣ i.Beat cebrax 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor Σύνδεση ακουστικών Σύρτης (φραγή πλήκτρων) Πλήκτρο (ΟΝ / OFF / Εκκίνηση / Διάλειμμα / Στοπ) Πλήκτρο Μικρόφωνο Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο (Joystick) Πλήκτρο Πλήκτρο ...
- Página 53 4) Αποδέσμευση του TrekStor και αποσύνδεση από τον υπολογιστή i.Beat cebrax Windows® 98 (SE) Αναζητήστε και βρείτε από τη "δ " (θα το ιΑχειρισή συσκευών βρείτε στην κατηγορία "δ ") και κάντε κλικ στη συσκευή με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
- Página 54 προς τα αριστερά αλλάζετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν μετά από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και την περάτωση τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων πιέσετε το μοχλό παιχνιδιού προς i.Beat cebrax τα αριστερά , τότε το πηγαίνει πίσω στην αρχή του επίκαιρου τίλου.
- Página 55 Για να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών, αλλάξτε στο μενού στο "A " και uto scAn i.Beat cebrax επιβεβαιώστε πάτώντας το πλήκτρο . To αναζητάει τώρα αυτόματα τους ραδιοφωνικούς σταθμούς με ισχυρή λήψη και τους αποθηκεύει στις 20 θέσεις μνήμης.
- Página 56 Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "s ". ystem Εδώ μπορείτε να απεικονίσετε την επίκαιρη έκδοση λογισμικού, τη συνολική χωρητικότητα μνήμης i.Beat cebrax και την ελεύθερη χωρητικότητα μνήμης του . Επιπλέον έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε ή και να φορτώσετε τη γλώσσα και τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.