Publicidad
TFS4-01 MULTI-STATION DIGITAL TIMER INSTRUCTIONS
LCD DISPLAY
Each station shows Hours, Minutes and Seconds with the corresponding T Button and colored LED with up to four (4) separate time cycles running at
once. When the time cycle expires, the Timer beeps, The Display blinks and the corresponding LED flashes at the same time.
LED / BEEPER ALARM
Flashing LED and a high pitched beeping sound starts automatically at any station when count-down finishes and count-up starts. Each station has its own
distinct sound. Volume is adjustable by turning the volume knob at the left side of the unit. Station T1: Blue LED,1 Beep; Station T2: Green LED, 2 Beeps;
Station T3: Yellow LED, 3 Beeps; Station T4: Red LED, 4 Beeps.
COUNT-UP AND COUNT-DOWN FUNCTIONS
Count-Up starts automatically at any station when count-down finishes. LED flashes and Alarm sounds. Displays elapsed time from when Alarm was zero.
Each station has a maximum count-down/up of 99 hours, 59 minutes and 59 Seconds
KEY DESCRIPTION
[T1, T2, T3 & T4] Button: Station Selection. Arrow appears on left of display next to last button pressed.
[H] Button: Hours Setting [M] Button: Minutes Setting [S] Button: Seconds Setting
[+] Button: Adds 1 digit to setting number (hour, minute or second)
Note: Hold button down for fast-up sequence
[-] Button: Subtracts 1 digit from station number (hour, minute or second)
Note: Hold button down for fast-down sequence
[MEM] Memory Button: Allows you to store and recall the same setting continuously.
[Stop / Start] Button (on top of unit): Starts or stops station count-down / count-up
TO SET Time (ALL STATIONS) MODE
Push [T1, T2, T3 or T4] button. To set the time period (either Hours, Minutes or Seconds), push [+] or [-] Button to the number required.
To Start (Any Station): Select station T Button - arrow on left of Display points to selected button. Push [Start / Stop] Button. Push [Start / Stop] Button;
display stops counting/flashing.
Note: When multiple stations are set, they cannot be started at the same time. Each station has to be started individually.
MEMORY MODE
This function allows you to store and recall a prior time setting from memory.
Note: Initial Display is factory set and displayed as 2, 5, 10, and 15 minutes. If you wish to save these settings, select the corresponding T
Button and then select [MEM] Button.
To Set Memory: After setting time with + or – button, press the Memory [MEM] Button at the set time. The time will be stored. A memory indicator will
appear on the display.
To Recall Memory: After stopping the alarm/countdown by pressing the Stop/Start Button. Press the Memory [MEM] Button. The Memory value will be
recalled (a memory indicator will appear on the display). The memory can be adjusted at this point by hitting the + or – button. The Memory indicator stays
on and the last time displayed is the time stored when the Mem indicator is on.
The timer automatically exits Memory Mode when it starts counting down, but the value remains stored.
BATTERIES / POWER SUPPLY
The TFS4 - Multi-Station Timer is powered by four "C" size batteries, or it will accept an 110V AC adapter (sold separately). When batteries are getting low,
the Low Battery Indicator will be lit, and batteries should be replacing. When needed, batteries should be replaced with four 1.5 volt extra heavy duty "C"
size batteries. When replacing batteries, install all batteries in the same direction with proper polarity "+" [plus] and "-" [minus] terminals.
WALL MOUNTING
A 0.195" (5 mm) hanger slot is built into the back of the timer for wall mountings. A #10 x 1.25" (5 mm x 30 mm) screw or longer should be used.
2
INSTRUCCIONES DEL TEMPORIZADOR DIGITAL MULTIESTACIÓN TFS4-01
PANTALLA LCD
Cada estación muestra la hora, los minutos y los segundos con el botón T y la luz led de color correspondientes. Esta unidad cuenta con hasta cuatro (4)
ciclos temporales separados que se ejecutan al mismo tiempo. Cuando el ciclo temporal finaliza, el temporizador emite un sonido, la pantalla parpadea y
la luz led correspondiente se enciende de forma intermitente.
ALARMA CON SONIDOS/LUCES LED
Al finalizar el conteo descendente y comenzar el conteo ascendente en una estación, se enciende una luz led intermitente y se produce un sonido agudo
de forma automática. Cada estación posee su propio sonido distintivo. Para ajustar el volumen, debe girarse la perilla de volumen situada en el lado izqui-
erdo de la unidad. Estación T1: Luz led azul, 1 sonido; Estación T2: Luz led verde, 2 sonidos; Estación T3: Luz led amarilla, 3 sonidos; Estación T4: Luz
led roja, 4 sonidos.
FUNCIONES DEL CONTEO ASCENDENTE Y DESCENDENTE
El conteo ascendente comienza de forma automática en cualquier estación cuando finaliza el conteo descendente. La luz led se enciende de forma inter-
mitente y la alarma produce el sonido correspondiente. La pantalla muestra el tiempo transcurrido desde que la alarma se inició de cero. Cada estación
posee un conteo ascendente/descendente máximo de 99 horas, 59 minutos y 59 segundos.
CARACTERÍSTICAS CLAVES
Botones [T1, T2, T3 y T4]: Selección de estación. La flecha aparece en el lado izquierdo de la pantalla junto al último botón presionado.
Botón [H]: Configuración de la hora
Botón [M]: Configuración de los minutos
Botón [S]: Configuración de los segundos
Botón [+]: Añade un dígito en el número establecido (hora, minuto o segundo).
Nota: Mantenga presionado el botón para acelerar la secuencia.
Botón [-]: Resta un dígito en el número de la estación (hora, minuto o segundo).
Nota: Mantenga presionado el botón para disminuir la secuencia.
Botón de memoria [MEM]: Permite almacenar y recuperar la misma configuración de forma continua.
Botón de inicio/detención [Stop/Start] (en la parte superior de la unidad): Permite Iniciar o detener el conteo ascendente/descendente de la estación.
MODO DE CONFIGURACIÓN DEL PLAZO DE TIEMPO (PARA TODAS LAS ESTACIONES)
Presione el botón [T1, T2, T3 o T4]. Para configurar el período de tiempo (ya sean las horas, los minutos o los segundos), presione [+] o [-] hasta llegar al
valor deseado.
Inicio (de cualquier estación): Seleccione el botón T de la estación (la flecha en el lado izquierdo de la pantalla señala el botón seleccionado). Presione
el botón de inicio/detención [Start/Stop].
Detención (de cualquier estación): Presione el botón de inicio/detención [Start/Stop]; se detendrá el conteo/parpadeo en la pantalla.
Nota: Si se configuran varias estaciones, estas no podrán iniciarse al mismo tiempo. Cada estación debe iniciarse de forma individual.
MODO DE MEMORIA
Esta función permite almacenar y recuperar de la memoria un plazo de tiempo configurado anteriormente.
Nota: La pantalla inicial se encuentra configurada de fábrica y muestra los valores 2, 5, 10 y 15 minutos. Si desea guardar esta configuración,
seleccione el botón T correspondiente y, luego, seleccione el botón de memoria [MEM].
Configuración de la memoria: Luego de configurar el plazo de tiempo con el botón + o -, presione el botón de memoria [MEM]. Esto permitirá almacenar
el plazo de tiempo establecido. El indicador de memoria aparecerá en la pantalla.
Recuperación del valor almacenado en la memoria: Luego de presionar el botón de inicio/detención para detener la alarma/conteo descendente,
presione el botón de memoria [MEM]. Esto permitirá recuperar el valor almacenado en la memoria (el indicador de memoria aparecerá en la pantalla). En
esta instancia, pueden presionarse los botones + y - para ajustar el valor almacenado en la memoria. El indicador de memoria permanecerá encendido.
Cuando el indicador de memoria se encuentre encendido, el plazo de tiempo que se almacenará es el último plazo de tiempo que se muestre en la
pantalla.
El temporizador saldrá automáticamente del modo de memoria cuando comience el conteo descendente, y dicho valor quedará almacenado.
BATERÍAS/FUENTE DE ALIMENTACIÓN
El temporizador multiestación TFS4 funciona con cuatro baterías de tamaño "C", o bien se puede conectar a un adaptador de CA de 110 V (el cual se
vende por separado). Si las baterías tienen poca carga, se encenderá el indicador de batería baja, y se deberán reemplazar las baterías. En caso de ser
necesario, las baterías deben reemplazarse por cuatro baterías de tamaño "C" de 1,5 V para uso intenso. Al reemplazar las baterías, instale todas las
baterías en la misma dirección teniendo en cuenta los terminales de polaridad "+" [positivo] y "-" [negativo] correctos.
MONTAJE EN LA PARED
En la parte posterior del temporizador, se encuentra una ranura de 0,195" (5 mm) para el soporte, la cual facilita el montaje en la pared. Para el montaje,
debe utilizarse un tornillo n.º 10 x 1,25" (5 mm x 30 mm) o uno más largo.
3
Notes:
Prints 100% Black
Finished folded size 8.5" wide x 11" high, stapled
Tolerances
Cooper-Atkins Corporation
(Except as
Noted)
Decimal
Material
Scale
Dwn By:
Approved By:
Date:
See Notes
none
#3691
11/10/17
JH
Title:
TFS4-01 Instruction Manual
Decimal
Angulat
Date:
Drawing Number:
REV:
TFS4-01
Publicidad
