Página 15
ENGLISH NORSK POLSKI Do not screw the sink on before the hob Ikke skru fast kummen før platetopp og Nie przymocowuj zlewu zanim nie zainsta- and the mixer tap have been installed. kraner er montert. lujesz wcześniej piekarnika i baterii. DEUTSCH SUOMI LIETUVIŲ...
ไทย 中文 HRVATSKI 在安装好锅架和水龙头之前, 勿用螺钉固定 Ne pričvršćujte sudoper prije nego in- อย่ า ใช ้ สกรู ย ึ ด แผ่ น ท็ อ ป จนกว่ า จะติ ด ตั ้ ง เตาประกอบ- 水槽。 stalirate kuhalište i miješalicu za toplu i อาหารและก๊...
Página 17
ENGLISH Screw the hob on. For connection and use of hob, follow the instructions supplied with the hob. DEUTSCH Das Kochfeld festschrauben. Für den Anschluss und Gebrauch halten Sie sich an die mit dem Kochfeld mitgelieferte Anleitung. FRANÇAIS Fixer la table de cuisson. Pour le bran- chement et l’utilisation de la table de cuisson, suivre les instructions fournies avec celle-ci.
Página 18
HRVATSKI Pričvrstite kuhalište. Za spajanje i upora- bu kuhališta, pridržavajte uputa dostavlje- nih uz kuhalište. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Βιδώστε την επιφάνεια εστιών. Για την σύνδεση και την χρήσιμοποίησή της, ακο- λουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στη συσκευασία της. РУССКИЙ Закрепите панель плиты. Для подсо- единения...
Página 19
ČESKY HRVATSKI BAHASA INDONESIA Instalaci baterie proveďte Instalirajte miješalicu za toplu Pasang keran campuran podle instrukcí, které jsou do- i hladnu vodu prema uputama sesuai dengan petunjuk dány. UPOZORNĚNÍ! Použijte dostavljenim uz mješalicu. yang dilampirkan. CATATAN! dlouhý šroubový čep, který ZAPAMTITE! Upotrijebite dugi Gunakan jarum panjang yang je obsažen v dodané...
Página 20
ENGLISH DANSK SVENSKA MAGYAR 繁中 Pull hoses one by one Før slangerne gennem För ner slangarna en och Húzd át a lyukon a 各別地將管線從水槽的 through the hole in the hullet i vasken en ad en genom diskbänkens gumicsövet a moso- 孔洞中拉出...
Página 22
ENGLISH NORSK MAGYAR Assemble and fit the water-trap accord- Monter og koble på vannlåsen. Følg Az összeszerelést a keverőcsap cso- ing to the instructions supplied with the vannlåsens bruksanvisning. Ta hensyn til magolásában található útmutató alap- water-trap. First check if the sewage pipe om avløpsrøret kommer fra veggen eller ján végezheted.
Página 23
عربي БЪЛГАРСКИ TÜRKÇE Сглобете и монтирайте сифона на мив- Bataryayı, batarya ile birlikte gelen kulla- ج م ّع وركب محبس الماء وفقا للتعليمات المرفقة مع محبس الماء .تأكد أو ال ً من أن فتحة ماسورة التصريف ката според приложените инструкции. nım kılavuzuna göre monte edip yerleşti- .موصولة...
Página 33
日本語 ENGLISH ESPAÑOL HRVATSKI 冷蔵庫のドアが完全に締まらない場 If the fridge door does not shut Si la puerta del frigorífico no Ako se vrata hladnjaka ne za- 合には、 ドア金具を調節してくだ tight, adjust the door fittings. cierra herméticamente, ajustar tvaraju čvrsto, podesite vratne さい。 las bisagras de la puerta. šarke.
Página 34
ENGLISH DANSK SVENSKA For connection and use, follow the instruc- Følg den vejledning, der leveres med För inkoppling och användning av kylskå- tions supplied with the fridge. køleskabet, i forbindelse med tilslutning pet, följ kylskåpets anvisning. og brug. DEUTSCH ČESKY Für den Anschluss und Gebrauch halten ÍSLENSKA Pro připojení...
Página 35
عربي MAGYAR .للتوصيل واإلستعمال، تتبع التعليمات المز و ّدة مع البراد Bekötéshez és használathoz kövesd a hűtőszekrény csomagolásában található útmutatót. ไทย สำ า หรั บ วิ ธ ี ก ารต่ อ สายไฟและการใช ้ งานตู ้เย็ น ให ้ปฏิ บ ั ต ิ - POLSKI ตามคู...