Publicidad
ENGLISH
Screw the hob on. For connection and use
of hob, follow the instructions supplied
with the hob.
DEUTSCH
Das Kochfeld festschrauben. Für den
Anschluss und Gebrauch halten Sie sich
an die mit dem Kochfeld mitgelieferte
Anleitung.
FRANÇAIS
Fixer la table de cuisson. Pour le bran-
chement et l'utilisation de la table de
cuisson, suivre les instructions fournies
avec celle-ci.
NEDERLANDS
Schroef de kookplaat vast. Volg de hand-
leiding voor het aansluiten en gebruik van
de kookplaat.
DANSK
Monter kogepladerne. Følg vejledningen
for at få oplysninger om tilslutning og
anvendelse.
ÍSLENSKA
Skrúfið helluborðið fast. Fylgið
meðfylgjandi leiðbeiningum um hvernig
skal tengja og nota helluborðið.
NORSK
Skru fast platetoppen. For tilkobling og
bruk av platetoppen følger du bruksanvis-
ningen til platetoppen.
SUOMI
Ruuvaa keittotaso kiinni. Seuraa tason
asennus- ja käyttöohjeita.
SVENSKA
Skruva fast hällen. För inkoppling och
användning av häll, följ hällens bruksan-
visning.
ČESKY
Přišroubujte varnou desku. Podmínky
připojení a použití jsou uvedeny v návodu,
který je dodán s varnou deskou.
ESPAÑOL
Atornilla la cocina. Para la instalación y
puesta en marcha de la cocina, ver ma-
nual de instrucciones de la cocina.
ITALIANO
Avvita bene il piano cottura. Per il colle-
gamento e l'uso del piano cottura, segui
attentamente le relative istruzioni.
MAGYAR
Rögzítsd fel a tűzhelyet. Csatlakoztatásá-
hoz és használatához kövesd az útmu-
tatót, melyet a tűzhely csomagolásában
találsz.
POLSKI
Przykręć piekarnik. Aby go podłączyć i
uruchomić postępuj zgodnie z instrukcjami
dołączonymi do piekarnika.
LIETUVIŲ KLB.
Prisukite kaitlentę. Prijunkite ir naudokite
kaitlentę pagal pridedamas instrukcijas.
PORTUGUÊS
Aparafuse o fogão. Para a ligação e uso do
fogão, siga as instruções fornecidas com
o fogão.
ROMÂNA
Prinde plita cu şuruburi. Pentru conecta-
rea şi folosirea plitei, urmează instrucţiu-
nile alături de produs.
SLOVENSKY
Nainštalujte mriežku. Postupujte podľa
priloženého návodu.
БЪЛГАРСКИ
Завийте готварската плоча отгоре. За
свързване и експлоатация на плочата,
следвайте инструкциите, приложени
към нея.
17
Publicidad
