Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule
façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização
BATIDORA AMASADORA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDMIXER - INSTRUCTION MANUAL
BATTEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BA 3600
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo BA 3600
Resumen de contenidos para Orbegozo BA 3600
- Página 1 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
BA 3600 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Consejos de seguridad generales: 1. - Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. Consejos de seguridad específicos: - Los aparatos pueden ser utilizados por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén...
-
Página 4: El Aparato Tiene Riesgo De Heridas En Caso De Uso
BA 3600 supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entraña. - Los niños no deben jugar con el aparato. - Este aparato no debe ser usador por niños. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. -
Página 5: Mantenga Las Manos, Pelo, Ropa Y Otros Utensilios
CONOZCA SU BATIDORA AMASADORA Modelo BA 3600 Voltage: AC 230V 50 Hz Potencia 400 W Accesorios: Varillas amasadoras y batidoras y pie batidor ANTES DE USAR LA BATIDORA AMASADORA Antes de usar la batidora amasadora, asegúrese de que el cable de alimentación está desconectado de la toma de corriente y que el selector de velocidades se encuentra en la posición de expulsión del accesorio... - Página 6 BA 3600 Inserte los accesorios batidores o las varillas para amasar. a. En las varillas batidoras y las varillas amasadoras, la que tiene la arandela debe insertarse en el hueco más grande mientras que la restante se insertará en el pequeño.
- Página 7 BA 3600 LIMPIEZA Desconecte el aparato y espere hasta que se enfríe por completo antes de limpiarlo. Limpie la superficie exterior del aparato con un trapo húmedo y séquela con un paño suave y seco. Limpie el cable en caso de que se hubiera manchado con los ingredientes.
- Página 8 BA 3600 ENGLISH SAFEGUARDS Read and follow all the instructions in this “Use And Care” even if you feel you are familiar with the product, and find a place to keep it handy for future reference. General Safety Instructions: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years...
- Página 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. Specific Safety Instructions: - This appliance can be used by people with reduced...
- Página 10 BA 3600 - This appliance cannot be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children - The appliance is at risk for injury in the event of misuse. Care should be taken when handling the cutting blades when the glass is empty and during cleaning.
- Página 11 BA 3600 KNOW YOUR HAND MIXER Model: BA 3600 Rated Voltage: AC 230V 50H Rated Power: 400W Accessories: Beaters, dough hooks, blending rod. Ejector Speed selector Turbo button Dough hooks Washer Blending Beater BEFORE USING HAND MIXER Before using the hand mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is in the beater eject position.
- Página 12 BA 3600 Note: ensure beaters, dough hooks or blending rod are fully inserted into the correct sockets or your mixing results may be affected. Note: only one type accessories can be used one time. USING HAND MIXER 1. With the speed selector in the beater eject position, plug the cord into power outlet.
- Página 13 BA 3600 COOKERY TIPS 1. Refrigerated ingredients, ie butter and eggs should be at room temperature before mixing begins. Set these ingredients out ahead of time. 2. Assemble all ingredients and utensils near the mixer. 3. To eliminate the possibility of shells or deteriorated/off eggs in your recipe, break eggs into separate container first, then add to the mixture.
-
Página 14: Mesures De Sécurité
BA 3600 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes: Conseils généraux de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,... - Página 15 BA 3600 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
- Página 16 BA 3600 Conseils spécifiques de sécurité - Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience concernant son utilisation, et ce, sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l'appareil et ayant compris les risques possibles.
- Página 17 CONNAÎTRE VOTRE BATTEUR Modêle: BA 3600 Voltage: AC 230V 50Hz Puissance: 400W Auxiliaires: Fouets batteurs, Malaxeurs, Pied mixeur. AVANT D’UTILISER VOTRE BATTEUR Avant d’utiliser votre batteur, assurez-vous que celui-ci est débranché et que le sélecteur de vitesse est en position d’éjection des fouets.
- Página 18 BA 3600 mélanger/mixer des sauces et des préparations pour dessert; ou les malaxeurs pour les pâtes plus lourdes avec de la levure, les pâtes sablées ainsi que pour préparer des boulettes ou des galettes de pommes de terre rapidement et facilement.
- Página 19 BA 3600 NETTOYAGE 1. Débranchez l’appareil et attendez qu'il ait complètement refroidi avant de le nettoyer. 2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon doux et sec. 3. Éliminez les restes d’ingrédients sur le cordon d’alimentation.
-
Página 20: Precauções De Segurança Importantes
BA 3600 PORTUGUÊSE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando utilizar qualquer aparelho eléctrico, devem ser seguidas as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: Conselhos generais de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e... - Página 21 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. Conselhos especificos de segurança: - Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou...
- Página 22 BA 3600 - As crianças não devem brincar com o aparelho. - Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Manter o aparelho e o cabo eléctrico fora do alcance das crianças. - Utilize sempre a batedeira sobre uma superfície nivelada e estável.
- Página 23 BA 3600 CONHEÇA A SUA BATEDEIRA MANUAL Modelo BA 3600 Voltagem: AC 230V 50 Hz Potência 400W Acessórios: Batedores, Varetas para amassar, pé misturado ANTES DE UTILIZAR A BATEDEIRA MANUAL Antes de utilizar a batedeira manual, certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada de alimentação e de que o selector de velocidades está...
- Página 24 BA 3600 Nota: Só pode ser utilizado de cada vez um tipo de acessórios. UTILIZAR A BATEDEIRA MANUAL 1. Com o selector de velocidades na posição de ejecção do batedor, ligue o cabo a uma tomada de alimentação. 2. Rode o selector de velocidades para a velocidade que deseja e ponha a batedeira a funcionar. A batedeira trabalha na velocidade máxima ao premir o botão de turbo.
- Página 25 BA 3600 4. Lave os batedores e as varetas em água morna com detergente e seque-os bem. Os batedores e as varetas podem ser lavados na máquina de lavar louça. SUGESTÕES DE PREPARAÇÃO DE COMIDA 1. Os ingredientes congelados, por ex. a manteiga e os ovos devem estar à temperatura ambiente antes de os começar a bater.