Tabla de contenido
Publicidad
Después de la esterilización con vapor, enfríe a temperatura ambiente sin enfriamiento adicional. Los cambios repentinos en
temperatura pueden dañar el endoscopio.
PRECAUCIÓN: No utilice limpiadores ultrasónicos en el endoscopio ni solventes que no sean alcohol isopropílico.
PRECAUCIÓN: NO se debe superar una temperatura de 138 °C (280 °F).
NOTA: Esterilización del endoscopio REF 81025 y REF 81025A:
1. Tapa amarilla del ocular en envase y tapa amarilla de la punta: retirar, NO ESTERILIZABLE EN AUTOCLAVE
2. Funda azul protectora: conservar, ESTERILIZABLE EN AUTOCLAVE
3. Pasta para pulir: conservar, consulte las instrucciones para retirar depósitos sobre superficies ópticas.
PRECAUCIÓN: No se han probado otros sistemas de esterilización y, por lo tanto, no se recomiendan.
11. LIMPIEZA MANUAL DEL ENDOSCOPIO
1. Retire los adaptadores de los soportes para luz.
2. Retire la contaminación gruesa del endoscopio. Limpie el endoscopio con un cepillo suave debajo de agua de grifo fría hasta que se
hayan eliminado todos los contaminantes visibles.
3. Para desinfectar el endoscopio, observe las especificaciones del fabricante de la solución desinfectante acerca de la temperatura, la
concentración y el tiempo de aplicación.
4. Enjuague el endoscopio con agua corriente.
5. Seque el endoscopio con un paño suave.
PRECAUCIÓN: No utilice agentes limpiadores de fijación o agua caliente (>40 °C, 104 °F) ya que esto puede provocar la fijación de
contaminantes y evitar la limpieza correcta.
PRECAUCIÓN: No utilice objetos rígidos para despegar los contaminantes ya que esto puede dañar los extremos de las superficies ópticas.
PRECAUCIÓN: No limpie el endoscopio en un baño de ultrasonido.
PRECAUCIÓN: Si no se respetan las especificaciones del fabricante de la solución de desinfección, el endoscopio puede dañarse.
12. LIMPIEZA AUTOMATIZADA DEL ENDOSCOPIO
1. El endoscopio REF 81025/REF 81025A es apto para métodos de limpieza y desinfección térmica de máquina prevalente. Utilice ciclos
lentos, y desinfectantes y agentes limpiadores aptos para endoscopios rígidos. Se deben observar las instrucciones del fabricante
de la máquina para los agentes de limpieza y desinfección. El fabricante de la máquina, el fabricante del agente de limpieza y el
fabricante del desinfectante deben confirmar los resultados de limpieza y desinfección en cooperación con el usuario. El fabricante
del endoscopio ha validado los siguientes métodos.
2. El fabricante del endoscopio ha validado los siguientes métodos y materiales:
Agente de limpieza:
Neutralizador:
Unidad de desinfección y limpieza:
Estante de carga:
NOTA: Sujete el endoscopio al estante de carga para evitar daños durante la limpieza.
3. A continuación se detalla el ciclo mínimo recomendado de lavado y desinfección:
N.°
Título
1
Enjuague previo
2
Drenaje
3
Enjuague previo
4
Drenaje
5
Lavado
6
Drenaje
7
Neutralización
8
Drenaje
9
Enjuague intermedio
10
Drenaje
4. Realice una desinfección térmica mediante máquina teniendo en cuenta los requisitos nacionales acerca del valor A0 (consulte
DIN EN ISO 15883).
5. Asegúrese de que las partes exteriores del endoscopio estén secas. Si fuera necesario, seque con un paño suave.
6. Realice una inspección visual, verificación funciona y mantenimiento regular.
Alcalino: Neodisher FA; Dr. Weigert, Hamburg
Enzimático: Endozime, Ruhof
Neodisher Z; Dr. Weigert, Hamburg
Miele G 7736 CD
Estante de carga E 327-06
Estante MIC E 450
Detergente
Agua fría
Agua fría
(1) 0,5 % alcalino o (2) 0,5 % enzimático
Neutralizador y agua de grifo templada
Agua de grifo templada
INSTRUCCIONES DE USO DE SMARTRELEASE®
Minutos
Temperatura
1
3
5
(1) 55 °C o (2) 45 °C
3
<40 °C
2
<40 °C
IM-STRELEASE REV D (2021, 04)
11 de 16
Publicidad
Tabla de contenido
