Westinghouse 72723 Manual De Instrucciones página 34

KOKKUPANEKU JUHIS
EST
1. Asetage toitejuhe (11) läbi aluse keskel oleva ava ja läbi juhtme kinnitatava hoidiku, mis on aluse küljes (10), kinnitage aluse tagaosa esiosa
külge.
2. Sisestage ventilaatori korpus (13) kokkupandud aluse külge (10). Vaadake, et toitejuhe (11) ei jääks kuhugi vahele kinni.
3. Pöörake ventilaator tagurpidi ja paigaldage kruvikeerajaga viis kruvi (12). Pöörake pingutamiseks päripäeva.
4. Juhtige toitejuhe (11) üle kokkupandud aluse (10) toe ja veenduge, et toitejuhe on aluse tagaosa süvendis. Veenduge, et toitekaabel on kind
lalt paigal, tõmmates kergelt juhtmest selle jaoks ettenähtud kohast (14).
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
LV
1. Ievelciet barošanas kabeli (11) caur centrālo elementu un nostipriniet kabeļa apvalku uz pamata (10), precīzi savienojiet aizmugurējo un
priekšējo pamatu.
2. Ievietojiet ventilatora ķermeni (13) saliktajā pamatā (10), uzmanieties, lai barošanas kabelis (11) netiktu bojāts vai saspiests.
3. Pagrieziet ventilatoru ar augšu uz leju un ievietojiet skrūves (12) un pievelciet tās ar skrūvgrieža palīdzību pulksteņu rādītāju kustības
virzienā.
4. Ievelciet barošanas kabeli (11) caur saliktā pamata balstu (10) un pārliecinieties, ka barošanas kabelis ir ievietots gropē aizmugurējā pamatā.
Pārliecinieties, ka kabelis ir droši nostiprināts ar kabeļa žņauga palīdzību (14).
SURINKIMO INSTRUKCIJA
LT
1. Per pagrindinį plyšį įkiškite elektros kabelį (11) ir užfiksuokite jį prie pagrindo (10). Tiesiai sukabinkite priekinę ir užpakalinę pagrindo dalis.
2. Į surinktą pagrindą (10) atsargiai įstatykite ventiliatorių (13), kad jis neprispaustų elektros kabelio (11).
3. Apverskite ventiliatorių pagrindu į viršų ir atsuktuvu prisukite varžtus (12). Prisukama pagal laikrodžio rodyklę.
4. Perkiškite elektros kabelį (11) virš surinkto pagrindo (10) stulpo ir įsitikinkite, kad jis užpakalinės pagrindo dalies griovelyje guli tiesiai.
Naudodami kabelio spaustuką (14) įsitikinkite, kad elektros kabelis yra gerai pritvirtintas.
MONTÁŽNE POKYNY
SK
1. Prevlečte sieťový kábel (11) cez stredový otvor a puzdro na uchytenie kábla na základni (10), pevne spojte zadnú základňu s prednou
základňou.
2. Vložte telo ventilátora (13) do zmontovanej základne (10), dávajte pozor, aby sa sieťový kábel (11) nepricvikol.
3. Otočte ventilátor hlavou dolu a vložte skrutiek (12) s použitím skrutkovača. Dotiahnite otáčaním v smere hodinových ručičiek.
4. Uložte sieťový kábel (11) cez zmontovanú základňu (10) a uistite sa, že je uložený rovno v drážke zadnej základne. Dbajte, aby bol sieťový kábel
pevne prichytený pomocou upínacej svorky (14).
MONTÁŽNÍ POKYNY
CZ
1. Provlečte síťový kabel (11) středovým otvorem a pouzdrem pro uchycení kabelu na základně (10), pevně spojte zadní základnu s přední
základnou.
2. Vložte těleso ventilátoru (13) do smontované základny (10), dávejte pozor, aby se síťový kabel (11) nepřiskřípl.
3. Otočte ventilátor hlavou dolů a vložte šroubů (12) při použití šroubováku. Dotáhněte otáčením ve směru hodinových ručiček.
4. Uložte síťový kabel (11) přes smontovanou základnu (10) a ujistěte se, že je uložený rovně v drážce zadní základny. Dbejte, aby byl síťový kabel
pevně přichycen pomocí upínací svorky (14).
NAVODILA ZA MONTAŽO
SLO
1. Napeljite električni kabel (11) skozi osrednji prehod in pripnite ohišje kabla na podstavek (10) ter čvrsto priključite zadnji podstavek s spredn
jim.
2. Vstavite ohišje ventilatorja (13) na sestavljen podstavek (10) in pazite, da se električni kabel (11) ne zagozdi.
3. Ventilator obrnite naokrog in z izvijačem vstavite vijakov (12). Privijte jih v smeri urinega kazalca.
4. Napeljite električni kabel (11) prek stebra sestavljenega podstavka (10) in zagotovite, da je električni kabel plosko v utoru na zadnjem pod
stavku. Povlecite za ročaj kabla (14) in preverite, ali je čvrsto pritrjen.
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
HR
1. Provucite kabel za napajanje (11) kroz središnja vratašca i uglavite poklopac žice na postolje (10), čvrsto spojite stražnje i prednje postolje.
2. Umetnite tijelo ventilatora (13) u sastavljeno postolje (10) i pritom pripazite da kabel za napajanje (11) nije ukliješten.
3. Okrenite ventilator prema dolje i odvijačem zavrnite vijaka (12). Okrećite u smjeru kazaljke na satu kako biste ih zategnuli.
4. Provucite kabel za napajanje (11) iznad stupa sastavljenog postolja (10) i pobrinite se da kabel za napajanje ravno prolazi žlijebom u stražnjem
postolju. Pobrinite se da je kabel za napajanje sigurno učvršćen tako da upotrijebite stezaljku kabela (14).
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Vezesse át a hálózati kábelt (11) a középső nyíláson és a talprész (10) kábelvezető betétjén. Óvatosan pattintsa össze az elülső és hátsó ala
pzatot.
2. Illessze a ventilátortestet (13) az összeszerelt talprészbe (10), ügyelve arra, hogy a hálózati kábel (11) ne szoruljon be.
3. Fordítsa fejjel lefelé a ventilátort, és illessze be az csavart (12) egy csavarhúzó segítségével. A csavarokat az óramutató járásával egyező irá
nyba forgatva húzza meg.
4. Vezesse át a hálózati kábelt (11) az összeszerelt talprészen (10). Győződjön meg róla, hogy a vezeték egyenesen fekszik a hátsó talprész
hornyában. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt a kábelszorító segítségével biztosan rögzítse (14).
34
GS-26-72723-WH14.11