PRECAUCION: PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN DEL MOTOR EMPIECE A TRABAJAR SIN HABER LEÍDO ATENTAMENTE ESTE MANUAL. IMPORTANTE Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en el momento de la impresión. British Holland Energy Equipment SA de CV se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
SHGE MOTORES A GASOLINA INSTRUCCIONES PARA PONER EN MARCHA LOS MOTORES IMPORTANTE 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD: La mayoría de los accidentes con los motores pueden prevenirse si sigue las instrucciones que se mencionan en este manual. Algunos de los peligros más comunes se mencinan abajo, con el objetivo de cuidar de su seguridad y la de otros.
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 2. PARTES DEL MOTOR Palanca del acelerador Interruptor de Escape encendido Empuñadura de arranque Bujía Cuerda de la tapa de arranque Palanca del Filtro de aire ahogador Llave de paso de gasolina Tapón del tanque de combustible Tanque de combustible...
SHGE MOTORES A GASOLINA 3. CONTROLES LLAVE DE PASO DE GASOLINA. La llave de paso abre y cierra el pasage entre el tanque de combustible y el caburador. La llave debe estar en posición de ON para arrancar el motor, cuando el motor no esté...
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 PALANCA DEL AHOGADOR. La palanca del ahogador abre y cierra la válvula del ahogador en el carburador. La posición de CLOSE / CERRADO enriquece la mezcla de combustible para arrancar un motor frío. La posición de OPEN / ABIERTO da la mezcla correcta para operar despuès de arrancar y para arrancar un motor caliente.
SHGE MOTORES A GASOLINA 4. PREPARACION ANTES DEL ARRANQUE: Para su seguridad y para mejorar la vida de su equipo es muy importante que revise el motor antes de trabajar con el. Asegúrese de revisar el motor para percatarse de cualquier avería que pudiera tener, en ese caso, contacte a su Centro de Servicio Autorizado.
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 5. OPERACION Antes de operar el motor por primera vez, revise las MEDIDAS DE SEGURIDAD y PREPARACION PARA EL ARRANQUE. El Monóxido de Carbono es un gas tóxico. Respirarlo puede causar pérdida de conciencia e incluso puede matarlo.
SHGE MOTORES A GASOLINA 3. Mueva la palanca del acelerador de la posición de “Slow” (Lento), hacia la posición de “Fast” (Rápido) a un tercio de distancia. LENTO RAPIDO LENTO Palanca del acelerador 3. Ponga en “On” el interruptor (Switch) de encendido, 5.
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 6. Si la palanca del ahogador se ha movido a la posición de “Close” (Cerrado) gradualmente regrésela a la posición de “Open” (Abierto) mientras el motor se calienta. Después del arranque deje trabajar el motor de 1 a 3 minutos a baja velocidad, velocidad hasta obtener la velocidad requerida.
Página 12
SHGE MOTORES A GASOLINA 2. Coloque el interruptor de encendido en la posición de “Off” 3. Cierre la llave de paso de la gasolina a la posición de “Off”, ESTABLECER LA VELOCIDAD DEL MOTOR. • Coloque la palanca de aceleración a la velocidad deseada del motor. •...
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 6. MANTENIMIENTO LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento es esencial para la seguridad, economía y sin problemas en la operación. Eso ayudara a reducir la contaminación en el aire. Corrija las fallas antes de operar el motor, ya que esto puede causar un mal funcionamiento, el cual puede causar seriamente daños o la muerte.
SHGE MOTORES A GASOLINA PERIODO DE SERVICIO Cada Cada 6 Cada Primer Realice en cada intervalo Cada meses año mes o meses señalado en horas o meses lo o 100 o 300 20 hrs. o 50 que suceda primero Hrs. Hrs.
Página 15
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 Capacidades del tanque de combustible SHGE690 3.6 L SHGE950 6.0 L Con el motor parado, retire la tapa del tanque de combustible y revise el nivel de gasolina. Rellene el tanque si el nivel de combustible es bajo. quemarse o tener un accidente serio cuando maneje combustible.
Página 16
SHGE MOTORES A GASOLINA plomo produce menos depòsitos en el motor y en la bujía así como alarga la vida del sistema. Nunca use gasolina contaminada o una mezcla de gasolina con aceite. Evite que entre polvo, suciedad o agua al depòsito de combustible.
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 CAMBIO DE ACEITE Drene el aceite usado mientras el motor está caliente. El aceite caliente drena más rápido y completamente. 1. Coloque en un contenedor en la parte baja del motor en el cual pueda caer el aceite usado y retire el tapón bayoneta y tapòn de drenado.
SHGE MOTORES A GASOLINA MANTENIMIENTO PARA SU MOTOR RECOMENDACIONES PARA EL ACEITE El aceite es un factor que afecta el desempeño y servicio del motor. Use aceite de 4 - tiempos detergente SAE 15W40. Otras viscosidades que se muestran en la tabla pueden usarse cuando la temperatura en su localidad esté...
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE entrada de suciedad al motor, causando un desgaste prematuro. Este tipo de daños no están cubiertos por la Garantía. FILTRO DE AIRE CON PREFILTRO Y FILTRO Mantenimiento.
Página 20
SHGE MOTORES A GASOLINA dura para retirar el polvo o sople con aire comprimido (que no exceda los 30 elemento en aceite limpio de motor, y apriete todo el exceso de aceite. El motor esponja. trapo húmedo. Asegúrese de evitar que entre suciedad desde el ducto de aire que se conecta al carburador.
Página 21
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 SERVICIO A LA BUJIA Un uso incorrecto de la bujía puede dañar al motor. 1. Desconecte el capuchón de la bujía y retire la suciedad alrededor del área de la bujía. 2. Retire la bujía con una llave. 3.
SHGE MOTORES A GASOLINA 5. Instale cuidadosamente la bujía para evitar que se enrosque mal. 6. Después de que la bujía asiente, apriete con una llave para comprimir el agua. Si se reinstala una bujía usada, apriete a 1/8 - 1/4 de vuelta despuès de que la bujía asiente.
Página 23
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 3. Gire el tornillo de paro para obtener una velocidad ralenti estandar. La velocidad ralenti estandar: : 1,800±150 rpm SERVICIO AL PARACHISPAS (opcional) Su motor no está equipado de fábrica con para chispas. En algunas areas, es ilegal operar un motor sin parachispas.
SHGE MOTORES A GASOLINA 7. ALMACENAMIENTO / TRANSPORTACION ALMACENAMIENTO DE SU MOTOR Preparación para el almacenamiento Un almacenamiento apropiado es esencial para mantener a su motor libre de problemas y en buen estado. Los siguientes pasos ayudarán a mantener a la corrosión y el desgaste sin estropear el funcionamiento y apariencia además hará...
Página 25
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 Puede extender la vida del combustible almacenado, agragando un estabilizador de combustible que ha sido hecho para este propósito, o puede evitar problemas de deterioro del combustible drenando el tanque de combustible y el carburador. AGREGAR ESTABILIZADOR.
SHGE MOTORES A GASOLINA PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO 1.Cambie el aceite del motor. 2. Retire la bujía. 3. Vierta una cucharada (5-10 cc) de aceite limpio dentro del cilindro. 4. Jale la empuñadura de arranque varias veces para distribuir el aceite en el cilindro.
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 OPERACION. Si el combustible fué drenado durante la preparación del almacenamiento, llene el tanque con gasolina fresca. Si ud, guardó el motor con gasolina, asegúrese de que esté aún fresca. La gasolina se oxida y deteriora con el tiempo y puede causar Si los cilindros se cubren con aceite durante la preparación para el almacenamiento, el motor puede sacar un poco de humo en el arranque, esto es normal.
SHGE MOTORES A GASOLINA 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES EL MOTOR NO ARRANCA CAUSA SOLUCION 1. Arranque eléctrico: Batería descargada Recargue la batería revisar batería 2. Revise la posición de los Llave de paso en OFF. Coloque la llave de paso controles en ON Ahogador abierto...
SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 A una altitud mayor, la mezcla de gasolina y aire, de un carburador estandar se enriquecerá. dos largos de tiempo se pueden incrementar las emisiones. Si siempre opera el motor en altitudes superiores a los 1500 mts. lleve su motor a un cen- ayudarán a su servicio.
Normatividad Mexicana, en base a la presente PÓLIZA DE GARANTÍA y la FACTURA DE SU COMPRA. a. De las soldadoras SHELL, otorgamos 18 meses de garantía, y en ningún caso son a Alcance: SHGE690 / SHGE950 / SHGE1420 Duración: 18 meses a partir de la fecha de compra.
Página 31
POLIZA DE GARANTIA PARA MOTORES A GASOLINA Nota 1. La garantía no incluye costo de empaque o embalaje para su transportación a nuestras instalaciones. V. La garantía no incluye costo de empaque o embalaje para su transportación a nuestras instalaciones. VI.
Página 32
OFICINAS CENTRALES British Holland Energy Equipment SA de CV Camino Real a Medellin S/N, Centro, localidad Potrerillo, Medellín de Bravo, Veracruz, Veracruz, México C.P. 91697 www.bhproducts.com.mx...