PRECAUCION: PARA UNA CORRECTA UTILIZACIÓN DEL MOTOR A DIÉSEL EMPIECE A TRABAJAR SIN HABER LEÍDO ATENTAMENTE ESTE MANUAL. IMPORTANTE Toda la información de esta publicación está basada en la última información del pro- ducto disponible en el momento de la impresión. British Holland Energy Equipment SA de CV se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
Página 4
SHDE MOTOR A DIÉSEL MEDIDAS DE SEGURIDAD. 1. PREVENGA INCENDIOS. Manual de Usuario Motores SHDE100/SHDE120. • Si llena el tanque de combustible y éste se derrama, es muy probable que se genere fuego, por favor no derrame el combustible. • Pare el motor cuando lo llene de combustible. •...
Página 5
SHDE100/SHDE120 IMPORTANTE INSTRUCCIONES PARA PONER EN MARCHA LOS MOTORES DIESEL SHDE100/SHDE120. Realice estrictamente los siguientes pasos: 2.Jale la piola de arranque suavemente hasta que sienta que ya tiene compresión. a partir del paso, número 2. revés. NOTA: El motor por ningún motivo debe arrancar al revés (sacar humo por el equipo acoplado.
Página 6
SHDE MOTOR A DIÉSEL MODELO: SHDE100 Tipo: Motor Diesel enfriado por aire a 4 tiempos, de un cilindro, inyección directa Desplazamiento L: 0.418 Potencia Continua Kw/rpm (HP/rpm) 9 / 3000 10 / 3600 Máxima Potencia de velocidad sin carga No mas del 108% de la velocidad sin carga Mìnima Potencia de velocidad sin carga Consumo de combustible / veloci- dad sin carga g/(kW•h)r/min 275.1 / 3000 281.5/ 3600...
Página 7
SHDE100/SHDE120 MODELO: SHDE120 Tipo: Motor Diesel enfriado por aire a 4 tiempos, de un cilindro, inyección directa Desplazamiento L: 0.498 Potencia Continua Kw/rpm (HP/rpm) 11 / 3000 12 / 3600 Máxima Potencia de velocidad sin carga No mas del 108% de la velocidad sin carga Mìnima Potencia de velocidad sin carga Consumo de combustible / velocidad sin carga g/(kW•h)r/min 275.1 / 3000 281.5/ 3600...
SHDE MOTOR A DIÉSEL PARTES DEL MOTOR FILTRO DE AIRE TAPÓN AUXILIAR DE PLÁSTICO TANQUE DE DIESEL BOMBA DE INYECCIÓN DE DIESEL EMPUÑADURA DE PALANCA DE ARRANQUE VELOCIDAD DEL MOTOR TAPA DE ARRANQUE TAPÓN DE TAPÓN DE BAYONETA DRENADO DE ACEITE ETIQUETA DEL MOTOR EJE DEL...
SHDE MOTOR A DIÉSEL 3. INSTALACION. 3.1 Sobrecarga Permitida. NOTA: Si el motor vibra demasiado lo dañará y la máquina de conducción causará un accidente. Use una banda del tañano adecuado. apropiadamente. 3) Si usa la banda de la polea de conducción del motor, el tañao de la banda de la polea debe ir en relacion a la carga requerida.
SHDE100/SHDE120 C. Cambie el aceite lubricante regularmente. Cambie el aceite despues de las aun esta claiente, ya que al enfriarse le será más difícil. Aprox. después de Cada 3 meses o bien 20 hrs de trabajo o después de 100 hrs. de trabajo.
SHDE MOTOR A DIÉSEL SHDE100/SHDE120 5.5 L A. Debe revisar el nivel de aceite antes de arrancar el motor. B. El aceite no debe exceder la marca del limite superior. C. Vea la capacidad en la tabla de Datos Técnicos. Precaución.
SHDE100/SHDE120 5. ARRANQUE DEL MOTOR 5.1 Arranque manual 1) Abra la llave de paso. 3) Sostenga la empuñadura de arranque. A. Jale la empuñadura hasta que sienta resistencia, regrésela a su posición inicial. Esta automáticamente regresará cuando el motor arranque. C.
SHDE MOTOR A DIÉSEL 5.1.2 Puntos principales del arranque manual Abrir la llave ¡ARRANQUE! de paso Abrir la llave ¡ARRANQUE! de paso Poner la palanca de velocidad del motor en la posición “ST ART” encendido Poner la palanca de SI EL MOTOR NO ARRANCA, CO- velocidad del motor en MIENCE DESDE...
SHDE100/SHDE120 5.1.3 Consideraciones para el arranque manual En el P ASO 3: NO jale la cuerda SI jale la cuerda demasido rápido o suavemente demasido fuerte SIEMPRE JALE toda la En el PASO 5: cuerda hacia fuera. JALE toda la cuerda ha - cia fuera, de lo contrario el motor no arrancará...
SHDE MOTOR A DIÉSEL 5.2 Arranque eléctrico A. Siga este procedimiento 1) Abra la llave de paso. 2) Ponga la palanca de velocidad en la posición 3) Regrese la llave de arranque a la posición 4) Retire la mano de la llave tan pronto como el motor arranque.
SHDE MOTOR A DIÉSEL 5.3 Montaje del Interruptor de arranque A. Siga este procedimiento 1) Abra la llave de paso. 2) Ponga la palanca de velocidad en la posición 3) Regrese la llave de arranque a la posición 4) Retire la mano de la llave tan pronto como el motor arranque.
SHDE100/SHDE120 6. TRABAJO DEL MOTOR bien ventilados. PRECAUCIÓN Evite que las manos, cuerpo y ropas se enreden con las partes en movimiento C. Primero cierre el motor, posteriormente repare las partes en movimiento y las partes de alrededor. Antes de arrancar el motor, debe asegurarse de que no hay herramientas ni nada sobre el cilindro.
Página 19
SHDE MOTOR A DIÉSEL 7. DETENIENDO EL MOTOR. No pare el motor repentinamente ya que puede elevarse la temperatura y esto provocará que su motor dure menos. PRECAUCIÓN así por 5 minutos sin carga. 2) Regrese el acelerador a la posición de “Stop” Parar y nunca pare el motor con la palanca de descompresión.
Página 20
SHDE100/SHDE120 Cada 3 Cada 6 Cada año 1er mes o Diario meses o meses o o 1000 20 hrs 100 hrs. 500 hrs. hrs. Checar tornillos y tuercas Checar y reabastecer aceite Reemplazar aceite Checar goteo de aceite Servicio más frecuente cuando se use en áreas polvosas Mensualmente...
Página 21
SHDE MOTOR A DIÉSEL 1. Cambiar el aceite. recomentado. Temperatura Tipo de aceite aciete Mayor a 20ºC Sobre CC SAE30 10ºC - 20ºC Placa del inter SAE20 ruptor SAE10W-30 Menor a 10ºC Arandela larga de aire cada 200 hrs. de operación. NOTA.
Página 22
SHDE100/SHDE120 5. Apriete de los tornillos de la cabeza del cilindro. Apretar los tornillos de la cabeza de cilindro requiere de herramienta especial. No trate de hacerlo por su cuenta. Lleve su motor con su distribuidor. 6. Ajuste del inyector y la bomba de inyección, cambio de los anillos del piston y la valvula de asiento.
Página 23
SHDE MOTOR A DIÉSEL 8. Almacenamiento por periodos prolongados. Si almacena su motor por un periodo largo, siga las siguientes indicaciones: B. Pare el motor. Drene el aceite mientras el motor todavía esté tibio y llene con aceite nuevo. C. Quite el capuchón y agregue aproximadamente 2 ml. de aceite lubricante. E.
Normatividad Mexicana, en base a la presente PÓLIZA DE GARANTÍA y la FACTURA DE SU COMPRA. a. De los motores a diesel SHELL, otorgamos 18 meses de garantía, y en ningún caso son a Alcance: SHDE100/SHDE120. Duración: 18 meses a partir de la fecha de compra.
Página 26
POLIZA DE GARANTIA PARA MOTOR A DIESEL a nuestras instalaciones. nuestras instalaciones. VI. Todo producto en Garantía deberá enviarse dirigido al Departamento de Servicio y Garantías y deberá cumplir con todos los requisitos solicitados en el Formato S1 (Formato VII. Para el caso de los distribuidores autorizados con Servicio Técnico Y Talleres Autoriza- dos, se llevará...
OFICINAS CENTRALES British Holland Energy Equipment SA de CV Camino Real a Medellin S/N, Centro, localidad Potrerillo, Medellín de Bravo, Veracruz, Veracruz, México C.P.94280 www.bhproducts.com.mx...