DEA SYSTEM Minilux SAÓN Instrucciones De Uso Y De Instalacion

IT
Scopo delle istruzioni
Queste istruzioni sono state redatte dal costruttore e sono parte
integrante del prodotto. Le operazioni contenute sono dirette ad
operatori adeguatamente formati ed abilitati. Si raccomanda di
leggerle e conservarle per un riferimento futuro.
EN
Instruction purpose
The producer has written these instructions wich are integral part
of the product. The operations described are addressed to adequa-
telly trained and qualified installers. The producer recommends to
read these instructions and keep them for future reference.
FR
But des instructions
Ces instructions ont été fait par le constructeur et sont partie
intégrant du produit. Les opérations contenues ici sont adressées
à operateurs assez façonnés et autorisés. Pour une correcte instal-
lation, veuillez lire attentivement.
Avvertimento
Warning
Avertissement
Advertencia
Advertência
DEA SYSTEM s.r.l. - Via Monte Summano, 45/e - ITALY - 36010 ZANE' (VI)
tel. +39 0445 314944 - fax +39 0445 314334 - Internet http:\\www.deasystem.com - e-mail: deasystem@deasystem.com
Pericolo Consultazione
Danger Consultation
Danger Consultation
Peligro Consultación
Perigo Consulta
Minilux
Istruzioni d'uso ed installazione
Installation and user's instructions
Istructions d'utilisations et d'installation
Istrucciones de uso y de instalación
Instruções para instalação,
utilização e manutenção
ES
Objetivo de las instrucciones
Estas instrucciones las ha redactado el fabricante y forman
parte integrante del producto. Las operaciones contenidas han
sido concebidas para operadores adecuadamente formados y
habilitados. Se aconseja su lectura y conservación para futuras
consultas.
PT
Objectivo das instruções
Estas instruções foram redigidas pelo fabricante e fazem parte
integrante do produto. As operações contidas no mesmo são
dirigidas a operadores adequadamente formados e habilitados. É
recomendável lê-las e guardá-la para futuras consultas.
Osservazione Ispezione
Observation Inspection
Observation Inspection
Observación Inspección
Observação Inspecção
R
S A Ó N
Fotocellula
IT
Fotocellula
EN
Fotocellula
FR
Fotocélula
ES
Fotocélula
PT
Certificazione
Certification
Certification
Certificación
Certificado