Anker PowerExpand Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Anker Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. PowerExpand
  6. Manual del usuario
Anker PowerExpand Manual Del Usuario

Anker PowerExpand Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@anker_o cial
@Anker Deutschland
@AnkerO cial
@anker_jp
@Anker Japan
@Anker_JP
@Anker
PowerExpand
9-in-1 USB-C PD Dock
USER MANUAL
Product Number: A8394
51005002828 V02
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Anker PowerExpand

Resumen de contenidos para Anker PowerExpand

  • Página 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_o cial @Anker Deutschland @AnkerO cial @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker PowerExpand 9-in-1 USB-C PD Dock USER MANUAL Product Number: A8394 51005002828 V02...
  • Página 2 English Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 简体中文 繁体中文 Português ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions At a Glance 1) Avoid dropping. 2) Do not disassemble. 3) Do not expose to liquids. 4) For the safest and fastest charge, use original or certified cables. 5) This product is suitable for moderate climates only. 6) The maximum ambient temperature when using this product must not exceed 104°F / 40°C.

  • Página 4: Led Indicator Guide

    Using Your USB-C Dock LED Indicator Guide LED indicator Description Power on Your Dock 1.Plug one end of the included power adapter into the DC-IN port and the Solid green Powered on other into a power outlet. 2.Press the power button. The LED will turn green. Solid blue Connected to your laptop Powered off...
  • Página 5 USB-A 3.1 Gen 1 and USB-A 2.0 Ports Audio Jack Charge iWatch and other accessories using USB-A 3.1 Gen 1 port(BC1.2, Connect earphones or other devices with a 3.5 mm AUX connector. 7.5W). Transfer data at 5 Gbps via the USB 3.1 Gen 1 port, or at 480 Mbps via the two USB-A 2.0 ports.
  • Página 6 Package Dimensions and Weight If you’re using a Windows laptop, the supported displays are as follows: Size 145 × 65 × 24 mm / 5.7 x 2.6 x 1.0 in Display B Display C Weight 188 g / 6.64oz Trademarks The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 7: Wichtige Sicherheitsinformationen

    40° C nicht übersteigen. Declaration of Conformity 7) Offene Flammen, wie Kerzen, dürfen nicht neben diesem Produkt platziert Hereby, Anker Technology Co., Limited declares that the product type A8394 is werden. in compliance with Directives 2006/1907/EC & 2014/30/EU & 2011/65/EU.

  • Página 8: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Verwenden Ihres USB-C-Docks Einschalten Ihres Docks 1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzadapters in den DC-IN-Anschluss und das andere Ende in eine Steckdose. 2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste. Die LED leuchtet grün. Kensington Sicherheitschlitz Ein-/Aus-Taste LED-Anzeige Audio-Eingang und -Ausgang USB-A 3.1 Gen 1 Port (5 Gbps, 5 V/1,5 A)

  • Página 9: Led-Anzeigen

    USB-A 3.1 Gen 1- und USB-A 2.0-Ports LED-Anzeigen Laden Sie die iWatch und anderes Zubehör über den USB-A 3.1 Gen 1-Anschluss (BC1.2, 7,5 W). Übertragen Sie Daten mit 5 Gbps über den USB 3.1 LED-Anzeige Beschreibung Gen 1-Port oder mit 480 Mbps über die beiden USB-A 2.0-Ports. Diese Ports können auch zum Anschluss von USB-Geräten verwendet werden, z.
  • Página 10 Audiobuchse Wenn Sie einen Windows-Laptop verwenden, werden die folgenden Anschluss für Kopfhörer oder andere Geräte mit einem 3,5-mm-AUX-Stecker. Anzeigen unterstützt: Display B Display C Anschluss des Docks an einen oder zwei Monitore Schließen Sie das Dock über einen HDMI-Anschluss und einen DP- Anschluss an bis zu zwei Monitore an.

  • Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ThinkPad X390/T490/T590; Swift 7/5/3, Spin 7/5/3; ZenBook Pro Duo; NoteBook 9 Pro, NoteBook 9 Pen, NoteBook 9 Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt des Typs A8394 * Los puertos USB-C de los dispositivos host deben ser compatibles con der Richtlinie 2006/1907/EC &...

  • Página 12: Vista General

    Vista general Uso de la estación de acoplamiento USB-C Encendido de la estación de acoplamiento 1. Conecte un extremo del adaptador de alimentación incluido al puerto de entrada de CC y el otro extremo a una toma de corriente. 2. Pulse el botón de encendido. El LED se iluminará en color verde. Ranura de seguridad Kensington Botón de encendido Indicador LED...

  • Página 13: Guía Del Indicador Led

    Puertos USB-A 3.1 Gen 1 y USB-A 2.0 Guía del indicador LED Cargue dispositivos iWatch y otros accesorios mediante el uso del puerto USB-A 3.1 Gen 1 (BC 1.2, 7,5 W). Transfiera datos a velocidades de hasta 5 Indicador LED Descripción Gb/s a través del puerto USB 3.1 Gen 1 o de hasta 480 Mb/s a través de uno de los dos puertos USB-A 2.0.
  • Página 14 Conector de audio Si utiliza un portátil con Windows, la compatibilidad de pantalla es la siguiente: Permite conectar auriculares u otros dispositivos equipados con un conector AUX de 3,5 mm. Display B Display C Conexión de la estación de acoplamiento a uno o dos monitores Puede conectar la estación de acoplamiento a un máximo de dos monitores a través del puerto HDMI y el puerto DP.

  • Página 15: Dimensiones Y Peso Del Paquete

    Declaración de conformidad ThinkPad X390/T490/T590, Swift 7/5/3, Spin 7/5/3, ZenBook Pro Duo, Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo NoteBook 9 Pro, NoteBook 9 Pen, NoteBook 9 A8394 cumple con las Directivas 2006/1907/CE y 2014/30/UE y 2011/65/ * Les ports USB-C des appareils que vous connectez doivent être compatibles...
  • Página 16 Aperçu Utiliser votre station USB-C Alimenter votre station 1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur inclus au port DC-IN, et l'autre extrémité à une prise électrique. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Le voyant s'allume en vert. Encoche de sécurité Kensington Bouton d'alimentation Voyant LED Entrée et sortie audio...
  • Página 17 Ports USB-A 3.1 Gen 1 et USB-A 2.0 Guide du voyant LED Chargez votre iWatch et d'autres accessoires à l'aide du port USB-A 3.1 Gen 1 (BC1.2, 7,5 W). Transférez des données à 5 Gbit/s via le port USB 3.1 Gen 1, Voyant LED Description ou à...
  • Página 18 Prise Jack Permet de connecter des écouteurs ou d'autres appareils à l'aide d'un Si vous utilisez un ordinateur portable Windows, les écrans pris en charge connecteur AUX de 3,5 mm. sont les suivants : Display B Display C Connecter la station à un ou deux écrans Connectez la station à...

  • Página 19: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    Dispositivi compatibili Déclaration de conformité MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016; Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type XPS, Inspiron 7000, Latitude 7000/5000; EliteBook; Yoga X1/C900/C700, A8394 est conforme à la directive 2006/1907/CE et 2014/30/UE et ThinkPad X390/T490/T590;...
  • Página 20 Descrizione in breve del prodotto Utilizzo della base USB-C Accensione della base 1. Collegare un’estremità dell’alimentatore incluso alla porta di ingresso CC e l’altra a una presa di corrente. 2. Premere il tasto di accensione. Il LED diventa verde fisso. Slot di sicurezza Kensington Tasto di accensione Indicatore LED...
  • Página 21 Porte USB-A 3.1 Gen 1 e USB-A 2.0 Guida agli indicatori LED Possibilità di ricaricare iWatch e altri accessori utilizzando la porta USB-A 3.1 Gen 1 (BC1.2 da 7,5 W). Consentono di trasferire dati a 5 Gbps tramite la Indicatore LED Descrizione porta USB 3.1 Gen 1 o a 480 Mbps tramite le due porte USB-A 2.0.
  • Página 22 Jack audio Se si utilizza un portatile Windows, i display supportati sono i seguenti: Consente di collegare auricolari o altri dispositivi con un connettore AUX da 3,5 mm. Display B Display C Collegamento della base a uno o due monitor Consente di collegare la base a un massimo di due monitor tramite una porta HDMI e una porta DP.

  • Página 23: Marchi Registrati

    Dichiarazione di conformità C700、ThinkPad X390/T490/T590、Swift 7/5/3、Spin 7/5/、 ZenBook Pro Duo、NoteBook 9 Pro、NoteBook 9 Pen、NoteBook 9 Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo *お使いのPCがUSB Power DeliveryおよびDisplayPort Altモードをサポ A8394 è conforme alla Direttiva 2006/1907/CE e 2014/30/UE e 2011/65/ ートしている必要があります。...
  • Página 24 外観 本製品の使用方法 本製品の電源をオンにする 1. 付属の電源ケーブルとACアダプタを接続し、ACアダプタのコネクタ をDC入力ポートに接続します。電源ケーブルのもう一方をコンセント に接続します。 2. 電源ボタンを押すと、LEDインジケーターが緑色に変わります。 Kensingtonセキュリティスロット 電源ボタン LEDインジケーター オーディオジャック USB-A 3.1 Gen 1ポート (5 Gbps、5V/1.5A) USB-C 3.1 Gen 1ポート (5 Gbps、PD 20W) USB-Cポート(アップストリーム)(5 Gbps、60W) 本製品を機器に接続する 付属ケーブルを使用して本製品をお使いのPCに接続します。 USB-Cポ ート (アップストリーム) を使用すると、最大出力60Wでのパススルー 充電が可能です。 Laptop DC入力ポート(100W) HDMIポート(4K@60Hz) ディスプレイポート(4K@60Hz) 2 x USB-A 2.0ポート (480 Mbps、5V/0.5A) ギガビット・イーサネット...
  • Página 25 LED インジケーターの表示 USB-A 3.1 Gen 1およびUSB-A 2.0ポート USB-A 3.1 Gen 1ポート (BC1.2、7.5W) を使用して、Apple Watchなど のアクセサリを充電します。USB-A 3.1 Gen 1ポート経由の場合は5 LEDインジケーター 説明 Gbpsで、2つのUSB-A 2.0ポート経由の場合は480 Mbpsでデータを転 送します。これらのポートは、USBキーボード、マウス、ストレージ 緑色で点灯 電源がオン 機器などのUSB機器への接続にも使用できます。 青色で点灯 ノートPCに接続済み オフ 電源がオフ ポートについて USB-C 3.1 Gen 1ポート SSDなどのUSB-C対応機器または他のUSB-C対応ストレージ機器に接 続して、最大5Gbpsのデータ転送をサポートします。また、Power Delivery 3.0に対応しており、スマートフォンやタブレット端末を最大 20Wで急速充電できます。...
  • Página 26 オーディオジャック Windows OS搭載機器と接続した場合は以下のディスプレイ構成とな 3.5mm AUXケーブル (別売り) を使用して外付けオーディオ機器 (イヤ ります。 ホンなど) に接続します。 Display B Display C ディスプレイに接続する 本製品は、HDMIポートとディスプレイポートを介して、最大2台のデ ィスプレイに接続できます。 HDMIポートにHDMI出力端子搭載の機器を接続し、最大4K (60Hz) の解 像度で映像や音声を出力します。 以下の表で対応する解像度をご確認ください。 解像度はお使いのディ Display A スプレイによって異なる場合があります。 MacBookと接続した場合は以下のディスプレイ構成となります。 DisplayPort 1.4プラットフォーム 項目 ディスプレイポート HDMI Display B Display B 3840x2160@60Hz ディスプレイ1 台使用の場合 3840x2160@60Hz ディスプレイ2 3840x2160@30Hz...
  • Página 27 サイズと重さ 중요 안전 지침 1) 떨어뜨리지 마십시오. サイズ 約145 x 65 x 24 mm 2) 분해하지 마십시오. 3) 액체에 닿지 않도록 주의하십시오. 4) 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오. 重さ 約188g 5) 이 제품은 적정한 기후에서만 사용하기 적합합니다. 6) 이...
  • Página 28 요약 USB-C 도크 사용 도크 전원 켜기 1. 제품과 함께 제공되는 전원 어댑터의 한쪽 끝을 DC-IN 포트에 연결하고 다 른 쪽 끝을 전원 콘센트에 연결합니다. 2. 전원 버튼을 누릅니다. LED 표시등이 초록색으로 변합니다. Kensington 보안 슬롯 전원 버튼 LED 표시등 오디오...
  • Página 29 LED 표시등 가이드 USB-A 3.1 Gen 1 및 USB-A 2.0 포트 USB-A 3.1 Gen 1 포트(BC1.2, 7.5W)를 사용하여 iWatch 및 기타 액세서리를 충전합니다. USB 3.1 Gen 1 포트를 통해 5Gbps 속도로 데이터를 전송하거나 LED 표시등 설명 USB-A 2.0 포트 2개를 통해 480Mbps 속도로 데이터를 전송합니다. 이들 포트 는...
  • Página 30 오디오 잭 Windows 노트북을 사용 중이라면 지원되는 디스플레이는 다음과 같습니다. 3.5mm AUX 커넥터로 이어폰이나 기타 장치에 연결합니다. Display B Display C 도크를 한두 개의 모니터에 연결 HDMI 포트와 DP 포트를 각각 하나씩 사용하여 도크를 최대 두 개의 모니터에 연결합니다. HDMI 포트를 사용하면 모니터에 연결하여 최대 4k@60Hz의 해상도로 비디오 를...
  • Página 31 제품 치수 및 무게 重要安全说明 1) 避免掉落。 크기 145 x 65 x 24 mm / 5.7 x 2.6 x 1.0 in 2) 请勿拆卸。 3) 请勿接触液体。 4) 使用原装或经过认证的电缆，确保充电安全快速。 무게 188 g / 6.64oz 5) 本产品仅适合在气候温和的环境中使用。 6) 环境温度超过 104°F/40°C 时，不得使用本产品。 상표 7) 禁止在本产品附近放置明火源（例如蜡烛）。 8) 仅可使用干布或刷子清洁本产品。...
  • Página 32 概览 使用 USB-C 扩展坞 为拓展坞充电 1. 将自带的电源适配器一端插入 DC-IN 端口，另一端插入电源插座。 2. 按下电源键。LED 指示灯将变为绿色。 Kensington 安全锁孔 电源按钮 LED 指示灯 音频输入与输出 USB-A 3.1 Gen 1 端口（5 Gbps、5V/1.5A） 将拓展坞连接至笔记本电脑 USB-C 3.1 Gen 1 端口（5 Gbps、PD 20W） 使用随附的电缆将您的笔记本电脑连接到拓展坞的 USB-C 上行端口，为 USB-C 上行端口（5 Gbps、60W） 笔记本电脑充电，实现边充边用功能，最大输出为 60W。 Laptop DC-IN (100W) HDMI 端口...
  • Página 33 LED 指示灯指南 USB-A 3.1 Gen 1 与 USB-A 2.0 端口 使用 USB-A 3.1 Gen 1 端口（BC1.2、7.5W）为 iWatch 和其他附件充 电。通过 USB 3.1 Gen 1 端口以 5 Gbps 速度传输数据，或通过两个 LED 指示灯 说明 USB-A 2.0 端口以 480 Mbps 速度传输数据。这些端口可用于连接 USB 设 备，包括 USB 键盘、USB 鼠标或储存设备。 绿色常亮...
  • Página 34 音频插孔 如果您正在使用 Windows 笔记本电脑，受支持的显示器如下： 通过 3.5 毫米辅助接口连接至耳机或其他设备。 Display B Display C 将扩展坞连接至一台或两台显示器 通过一个 HDMI 端口和一个 DP 端口将扩展坞连接至多达两个显示器。 您可以通过 HDMI 端口连接到显示器，以高达 4k@60Hz 的分辨率流式 传输视频。 下表所示为支持的分辨率。分辨率可能因显示器而异。 DisplayPort 1.4 平台 Display A 如果您正在使用 MacBook 笔记本电脑，受支持的显示器如下： 项目 HDMI 3840x2160@60Hz Display B Display B 单显示器 3840x2160@60Hz 3840x2160@30Hz 或...
  • Página 35 包装尺寸和重量 重要安全指示 1) 避免掉落。 尺寸 145 x 65 x 24 毫米/5.7 x 2.6 x 1.0 英寸 2) 請勿拆卸產品。 3) 請勿讓本產品接觸液體。 4) 為達到最安全、最快速的充電效果，請使用原廠或經認證的充電線。 重量 188 g / 6.64oz 5) 本產品僅適合在溫和的氣候下使用。 6) 使用本產品時，周圍環境溫度請勿超過 104°F/40°C。 商标 7) 請勿將無覆蓋的火源 (如蠟燭) 放置於本產品附近。 8) 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。 系統需求 所用商标...
  • Página 36 概觀 使用 USB-C 擴充基座 將擴充基座連接電源 1. 將隨附電源變壓器的一端連接至 DC-IN 連接埠，將另一端連接至電源 插座。 2. 按下電源按鈕。LED 將會亮起綠燈。 Kensington 安全鎖孔 電源按鈕 LED 指示燈 Audio In 和 Out USB-A 3.1 Gen 1 連接埠（5 Gbps，5V/1.5A） USB-C 3.1 Gen 1 連接埠（5 Gbps，PD 20W） 將擴充基座連接您的筆記型電腦 USB-C 上行連接埠（5 Gbps，60W） 使用隨附的纜線將您的筆記型電腦連接至擴充基座的 USB-C 上行連接 埠，以最大輸出功率...
  • Página 37 LED 指示燈指引 USB-A 3.1 Gen 1 和 USB-A 2.0 連接埠 使用 USB-A 3.1 Gen 1 連接埠 (BC1.2，7.5W) 為 iWatch 和其他配件充 電。透過 USB 3.1 Gen 1 連接埠以 5 Gbps 的速度傳輸資料，或透過 2 個 LED 指示燈 說明 USB-A 2.0 連接埠以 480 Mbps 的速度傳輸資料。這些連接埠也可以用於 連接...
  • Página 38 音訊插孔 如果您使用 Windows 筆記型電腦，支援的顯示器如下： 使用 3.5 mm AUX 接頭連接耳機或其他裝置。 Display B Display C 將擴充基座連接至 1 或 2 部顯示器 透過 1 個 HDMI 連接埠和 1 個 DP 連接埠將擴充基座連接至最多 2 部顯 示器。 使用 HDMI 連接埠，您可連接 1 部顯示器以串流視訊，解析度最高 4k@60Hz。 下表列出支援的解析度。解析度可能會視顯示器而有所不同。 Display A 如果您使用 MacBook，支援的顯示器如下： DisplayPort 1.4 平台...

  • Página 39: Instruções Importantes De Segurança

    產品尺寸和重量 Instruções importantes de segurança 尺寸 145 x 65 x 24 mm / 5.7 x 2.6 x 1.0 in 1) Evite deixar cair. 2) Não desmonte. 3) Não exponha o produto a líquidos. 重量 188 g / 6.64oz 4) Para carregar com rapidez e segurança, use cabos originais ou certificados para uso.

  • Página 40: Visão Rápida

    Visão Rápida Usando o seu dock USB-C Ligue seu dock 1. Conecte uma extremidade do adaptador de alimentação incluso na porta de entrada CC e a outra em uma tomada. 2. Pressione o botão liga. O LED se acenderá na cor verde. Entrada para cartão Kensington Botão liga/desliga Indicador de LED...

  • Página 41: Guia De Indicadores Led

    Portas USB-A 3.1 de 1 geração e USB-A 2.0 Guia de indicadores LED Carregue o iWatch e outros acessórios usando uma porta USB-A 3.1 de geração 1 (BC1.2, 7,5W). Transfira dados a 5 Gbps pela porta USB 3.1 de 1ª geração ou Indicador de LED Descrição 480 Mbps pelas duas portas USB-A 2.0.
  • Página 42 Conector de áudio Se estiver usando um notebook Windows, as telas compatíveis são: Conecte fones de ouvido ou outros dispositivos com um conector AUX de 3,5 mm. Display B Display C Conecte o dock a um ou dois monitores Conecte o dock a até dois monitores por uma porta HDMI e uma porta DP. Com uma porta HDMI, você...

  • Página 43: Marcas Comerciais

    Dimensões e peso do pacote ‫تعليمات السالمة المهمة‬ .‫1) تجنب إسقاط المنتج‬ Tamanho 145 x 65 x 24 mm / 5,7 x 2,6 x 1,0 pol .‫2) ال تفككه‬ .‫3) ال تعرّ ضه للسوائل‬ .‫4 ) استخدم كابالت أصلية أو معتمدة للشحن بطريقة أكثر سرعة وأما ن ً ا‬ Peso 188 g/6,64oz .‫5 ) يالئم...
  • Página 44 ‫نظرة سريعة‬ C ‫ من نوع‬USB ‫استخدام اإلرساء‬ ‫تشغيل اإلرساء‬ ‫ والطرف‬DC-IN ‫1. و ص ّل أحد طرفي محوّ ل الطاقة ال م ُض م ّن بمنفذ دخول التيار المستمر‬ .‫اآلخر بمأخذ الطاقة‬ .‫ باللون األخضر‬LED ‫2. اضغط على زر الطاقة. سيضيئ مؤشر‬ Kensington ‫فتحة...
  • Página 45 LED ‫دليل مؤشر‬ 2.0 ‫ إصدار‬A ‫ من نوع‬USB‫ إصدار 1.3 من الجيل 1 و‬A ‫ من نوع‬USB ‫منفذي‬ 1 ‫ إصدار 1.3 من الجيل‬A ‫ من نوع‬USB ‫ والملحقات األخرى باستخدام منفذ‬iWatch ‫اشحن‬ ‫الوصف‬ LED ‫مؤشر‬ ‫ اإلصدار‬USB ‫ واط). انقل البيانات بسرعة 5 غيغابايت في الثانية عبر منفذ‬BC1.2، 7.5( ‫...
  • Página 46 ‫، فستكون الشاشات المدعومة‬Windows ‫إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر محمول يعمل بنظام‬ ‫مقبس الصوت‬ :‫كما يلي‬ .‫ مقاس 5.3 مم‬AUX ‫قم بتوصيل سماعات األذن أو األجهزة األخرى باستخدام مو ص ّل‬ Display B Display C ‫قم بتوصيل اإلرساء بشاشة واحدة، أو شاشتين‬ .‫...
  • Página 47 ‫أبعاد الحزمة ووزنها‬ ‫الحجم‬ ‫881 غم / 46.6 أونصة‬ ‫الوزن‬ ‫العالمات التجارية‬ HDMI High-Definition Multimedia‫، و‬HDMI ‫العالمات التجارية المعتمدة‬ ‫ هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة‬HDMI ‫، وشعار‬Interface .‫ في الواليات المتحدة والدول األخرى‬HDMI Licensing Administrator, Inc.

Tabla de contenido