LUND 67090 Manual Del Usuario página 5

PL
1. odkurzacz
2. pojemnik na kurz
3. przycisk blokady pojemnika
4. włącznik
5. przycisk zwijania kabla
6. kabel zasilający z wtyczką
7. fi ltr wylotowy
8. przyłącze węża
9. wąż elastyczny
10. rura teleskopowa
11. rura metalowa
12. szczotka do podłóg i dywanów
13. mała szczotka
14. szczotka szczelinowa
15. szczotka do parkietu
16. szczotka do sierści
UA
1. пилосос
2. ємність для збору пилу
3. кнопка блокування ємності
4. вимикач
5. кнопка змотування кабелю
6. кабель живлення з вилкою
7. вихідний фільтр
8. під'єднання шланга
9. гнучкий шланг
10. телескопічна труба
11. металева труба
12. щітка для підлоги і килима
13. мала щітка
14. щілинна щітка
15. щітка для паркету
16. щітка для шерсті
SK
1. vysávač
2. nádoba na prach
3. tlačidlo blokády nádoby
4. zapínač
5. tlačidlo zvíjania kábla
6. napájací kábel so zástrčkou
7. výstupný fi lter
8. prípojka hadice
9. fl exibilná hadica
10. teleskopická trubica
11. kovová trubica
12. kefa na podlahy a koberce
13. malá kefa
14. štrbinový nadstavec
15. kefa na tvrdé podlahy (parkety)
16. kefa na srsť
F
1. aspirateur
2.réservoir à poussière
3. bouton de verrouillage du réservoir
4. Interrupteur
5. bouton de rembobinage du câble
6. cordon d'alimentation avec prise de courant
7. fi ltre d'air
8. entrée d'air
9. tuyau souple
10. tube télescopique
11. tube métallique
12. brosse à plancher et à tapis
13. petite brosse
14. brosse fente
15. brosse pour parquet
16. brosse pour cheveux
I N S T R U K C J A
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. vacuum cleaner
2. dust container
3. container lock button
4. ON/OFF Switch
5. cord rewind button
6. Power cord and plug
7. outlet fi lter
8. hose connector
9. fl exible hose
10. telescopic pipe
11. metal pipe
12. fl oor and carpet brush
13. small brush
14. crevice brush
15. parquet brush
16. pet hair brush
LT
1. dulkių siurblys
2. dulkių konteineris
3. konteinerio blokados mygtukas
4. jungiklis
5. kabelio vyniojimo mygtukas
6. maitinimo kebelis su kištuku
7. išmetimo fi ltras
8. žarnos jungtis
9. lanksti žarna
10. teleskopinis vamzdis
11. metalinis vamzdis
12. grindų ir kilimų antgalis
13. mažas antgalis
14. antgalis plyšiams
15. antgalis parketams
16. antgalis kačių ir šunų plaukams
H
1. porszívó
2. portartály
3. tartályrögzítő gomb
4. bekapcsológomb
5. kábelvisszahúzó gomb
6. tápkábel dugóval
7. kimeneti szűrő
8. tömlőcsatlakozó
9. rugalmas cső
10. teleszkópcső
11. fémcső
12. padló- és szőnyegkefe
13. kis kefe
14. réskefe
15. parketta kefe
16. szőrkefe
I
1. aspiratore
2. contenitore raccogli polvere
3. pulsante di blocco del contenitore
4. pulsante di accensione
5. pulsante di riavvolgimento del cavo
6. cavo di alimentazione con spina
7. fi ltro di uscita
8. raccordo del tubo fl essibile
9. tubo fl essibile
10. tubo telescopico
11. tubo di metallo
12. spazzola per pavimenti e moquette
13. spazzola piccola
14. bocchetta per fessure
15. spazzola per il parquet
16. spazzola per il pelo degli animali
D
1. Staubsauger
2. Behälter für Staub
3. Taste für die Verriegelung des Staubbehälters
4. Steuerschalter
5. Kabelaufwicklungstaste
6. Netzkabel mit Stecker
7. Luftfi lter
8. Schlauchanschluss
9. Flexibler Schlauch
10. Teleskoprohr
11. Metallrohr
12. Boden- und Teppichbürste
13. Kleine Bürste
14 Heizkörperbürste
15. Parkettbürste
16. Tierhaarbürste
LV
1. putekļu sūcējs
2. putekļu tvertne
3. tvertnes bloķētāja poga
4. slēdzis
5. kabeļa saritināšanas poga
6. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
7. izejas fi ltrs
8. šļūtenes pieslēgums
9. elastīga šļūtene
10. teleskopiskā caurule
11. metāla caurule
12. uzgalis grīdu un paklāju tīrīšanai
13. mazais uzgalis ar suku
14. šaurais uzgalis
15. uzgalis parketa tīrīšanai
16. uzgalis dzīvnieku spalvas savākšanai
RO
1. aspirator
2. recipient pentru praf
3. buton de blocare a containerului
4. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
5. buton de înfășurare a cablului electric
6. cablu electric cu ștecher
7. fi ltru de ieșire
8. conector furtun
9. furtun fl exibil
10. conductă telescopică
11. țeavă metalică
12. perie pentru pardoseală și covoare
13. perie mică
14. perie pentru rosturi
15. perie pentru parchet
16. perie pentru păr de animale
NL
1. stofzuiger
2. stofopvangbak
3. vergrendelknop voor de opvangbak
4. schakelaar
5. kabeloprollerknop
6. voedingskabel met stekker
7. luchttoevoer
8. slangaansluiting
9. fl exibele slang
10. telescopische buis
11. metalen buis
12. vloer- en tapijtborstel
13. kleine borstel
14. spleetborstel
15. parketborstel
16. dierenhaarborstel
O R Y G I N A L N A
RUS
1. пылесос
2. пылесборник
3. кнопка блокировки пылесборника
4. выключатель
5. кнопка сворачивания шнура
6. сетевой шнур с вилкой
7. выходной фильтр
8. соединительный патрубок шланга
9. гибкий шланг
10. телескопическая трубка
11. металлическая трубка
12. щетка для полов и диванов
13. маленькая щетка
14. щелевая щетка
15. щетка для паркета
16. щетка для шерсти
CZ
1. vysavač
2.nádoba na prach
3.tlačítko blokády nádoby na prach
4. vypínač
5. tlačítko navíjení kabelu
6. napájecí kabel se zástrčkou
7. výstupní fi ltr
8. přípojky hadice
9. elastická hadice
10. teleskopická trubka
11. kovová trubka
12. kartáč na podlahy a koberce
13. malý kartáček
14. štěrbinový kartáček
15. kartáč na parkety
16. kartáč na chlupy a vlasy
E
1. aspirador
2. contenedor de polvo
3. botón de bloqueo del contenedor
4. interruptor
5. botón de enrollado del cable
6. cable de alimentación con enchufe
7. fi ltro de salida
8. conexión de la manguera
9. manguera fl exible
10. tubo telescópico
11. tubo metálico
12. cepillo para suelos y alfombras
13. cepillo pequeño
14. cepillo para ranuras
15. cepillo para parquet
16. cepillo para pelo
GR
1. σκούπα
2. δοχείο για σκόνη
3. κουμπί μπλοκαρίσματος δοχείου
4. διακόπτης
5. κουμπί τυλίγματος καλωδίου
6. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
7. φίλτρο εξόδου
8. σύνδεση σωλήνα
9. ελαστικός σωλήνας
10. τηλεσκοπικός σωλήνας
11. μεταλλικός σωλήνας
12. βούρτσα για δάπεδα και χαλιά
13. μικρή βούρτσα
14. βούρτσα για σχισμές
15. βούρτσα για παρκέ
16. βούρτσα για τριχώματα
5