Finition De L'oUVRAGe
FR
Quand tu as fini, fais un noeud avec ton fil au tour du fil de chaine.
Passe l'aiguille dans les perles, si le fils est trop court, tu peux passer l'aiguille avec le chas (bout arrondi ou se trouve
le trou pour le fil) en premier. Coupe le fil qui dépasse.
Détache les 2 extrémités de ton ouvrage et pose le bien à plat sur la table.
FiniSHinG tHe BeAD CReAtion
GB
When you're done, make a knot with your thread around the warp thread.
Pass the needle through the beads (if the thread is too short, you can pass the needle eye-first). Cut the excess thread.
Unfasten your work's two ends and place it flat down on the table.
(comment rentrer les fils pour que l'ouvrage soit propre).
(how to tuck in the threads for neat work).