Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PEDELEC | E-BIKE
CICLOS CON ASISTENCIA ELÉCTRICA. BICICLETAS EPAC – NORMA EN 15194
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL STEVENS
Para obtener más información consulte los manuales en nuestro sitio web
www.stevensbikes.de
Traducción del manual original STEVENS
La traducción del manual original STEVENS es una guía rápida para la puesta en marcha inicial. Estas ins-
trucciones introductorias junto con manual completo de bicicletas STEVENS, las instrucciones del fabricante del
sistema de accionamiento y las instrucciones de los fabricantes de los componentes forman un sistema integral.
Esta traducción del manual original STEVENS junto con los demás manuales cumple con los requisitos
de las normas EN ISO 4210-2 y EN 15194 para ciclos con asistencia eléctrica – Bicicletas EPAC (electrically
power assisted cycles) así como los requisitos de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE.
Atención:
Observe sin falta los manuales completos de las bicicletas STEVENS, las instrucciones del fabricante del sistema de
accionamiento y las instrucciones de los fabricantes de los componentes, que encuentra en nuestro sitio web
www.stevensbikes.de/manual. Esta traducción del manual original está sujeta a la legislación europea. Si la Pedelec
STEVENS se suministra en países fuera de Europa, el fabricante deberá entregar eventualmente instrucciones adicionales.
Atención:
Antes de usar su bicicleta por primera vez, lea las páginas 5 a 24.
¡Antes de cada uso realice la prueba de funcionamiento descrita en las páginas 25 a 27!
Observe la información del carné del propietario y el protocolo de entrega.
Indicación:
En nuestro sitio web www.stevensbikes.de/manual encuentra los manuales completos de las bicicletas STEVENS, las
instrucciones del fabricante del sistema de accionamiento y las instrucciones de los fabricantes de los componentes
así como los enlaces de internet correspondientes.
Español | S - 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stevens PEDELEC
Resumen de contenidos para Stevens PEDELEC
- Página 1 Español | S - 1 Traducción del manual original STEVENS La traducción del manual original STEVENS es una guía rápida para la puesta en marcha inicial. Estas ins- trucciones introductorias junto con manual completo de bicicletas STEVENS, las instrucciones del fabricante del sistema de accionamiento y las instrucciones de los fabricantes de los componentes forman un sistema integral.
-
Página 2: Descripción De Los Componentes
Eje pasante 1ª edición, julio de 2021 4 Portaequipajes 16 Potencia 26 Banda reflectante Editor: STEVENS Vertriebs GmbH 5 Luz trasera 17 Manillar 27 Llanta © Texto, concepción, fotos y presentación gráfica: Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH... -
Página 3: Tabla De Contenido
Particularidades de uso de una Pedelec rápida STEVENS (S-Pedelec) ....... -
Página 4: Indicación
Tenga siempre en cuenta que al montar en una Pedelec STEVENS manejo de su Pedelec STEVENS y muchos detalles de utilidad en torno a la técnica, no dispone de los dispositivos de seguridad de un automóvil, p. ej., una carrocería, el mantenimiento y los cuidados de la misma. -
Página 5: Uso Conforme A Lo Prescrito
• El peso total máximo permitido (ciclista, equipaje, posible carga remolcada y existen diferentes tipos visto, de otro modo, existe el peligro de que la Pedelec STEVENS no responda a las de las categorías 1 E Pedelec incluidos) no debe superar los 140 kg. Bajo ciertas circunstancias, el de bicicletas y Pedelecs, y 1 E Plus no están... - Página 6 40 kg sin y 80 kg con freno de remolque. Esta categoría describe las bicicletas de cross eléctricas STEVENS. • En las bicicletas de cross y gravel eléctricas STEVENS de carbono no está per- Las bicicletas de cross eléctricas STEVENS están indicadas para el uso en mitido usar sillas para niños.
- Página 7 Las bicicletas STEVENS tipo enduro y all mountain eléctricas están diseña- legales para circular en la vía pública» de la versión completa del manual de das para el uso off road (travesía de los Alpes, etc.). Las bicicletas STEVENS de bicicletas STEVENS.
- Página 8 «Uso de sillas para niños». primer uso». Atención: Antes de montar un remolque o una silla para niños en su Pedelec STEVENS, lea por Atención: favor los capítulos «Uso de sillas para niños» y «Uso de remolques» y consulte el car- Tenga en cuenta que né...
- Página 9 Las vías en las modo, existe el peligro de que la Pedelec STEVENS no responda a las exigencias que no se permite el tráfico de vehículos de motor, motocicletas y ciclomotores, y falle, lo que puede provocar un accidente con consecuencias impredecibles.
-
Página 10: Información General Sobre Pedelecs Y S-Pedelecs - Disposiciones Legales En España
Observe la información del carné de propietario. Los remolques influyen en el comportamiento de frenado y la anchura de su Pedelec Última actualización 01/2021 STEVENS. Practique primero la conducción con un remolque vacío. Si usa una barra larga con un banderín, el remolque puede ser visto mejor por los automovilistas. -
Página 11: Uso De Sillas Para Niños
Peligro: Los ejes de recambio que puedan necesitarse deben satisfacer las especificaciones técnicas del eje original de su Pedelec STEVENS (ancho de apriete, paso y largo de Observe siempre el peso Peligro: rosca, material y diámetro). -
Página 12: Antes Del Primer Uso
¡Riesgo de accidentes! de los fabricantes de los componentes. 4. Las funciones de su Pedelec STEVENS se accionan por medio de los botones del 8. ¿Están bien ajustados el sillín y el manillar? El sillín deberá estar ajustado de ordenador de manejo o de la unidad de mando. ¿Está familiarizado con todas modo que su talón apenas llegue al pedal cuando éste se encuentre en su... -
Página 13: Antes De Cada Uso
Tenga en cuenta que no todas las Pedelecs STEVENS disponen de una pata de apoyo. Por lo general está Por lo tanto, al aparcar la Pedelec STEVENS, asegúrese de que esté bien colocada y no Para obtener más información, consulte las instrucciones del fabricante del sistema permitido montar una de accionamiento. - Página 14 Pedelec STEVENS. cargas dinámicas provocan desgaste y fatiga en los distintos componentes. Examine si sujeta su Pedelec STEVENS a un objeto fijo podrá prevenir el robo de forma Esto previene el robo y regularmente su Pedelec STEVENS para detectar signos de desgaste, rasguños, eficaz.
-
Página 15: Tras Una Caída
Haga girar las ruedas observando la distancia entre el cuadro y los neumáticos o entre las 5. Haga rebotar la Pedelec STEVENS contra el suelo a poca altura y trate de identi- zapatas y los flancos de las llantas. -
Página 16: Particularidades De Uso De La Pedelec Stevens
¡Riesgo de existiendo un inminente • Incluso si retira la batería de la Pedelec, el ordenador de manejo y la unidad de automática la asistencia eléctrica según el modo de asistencia que ha seleccionado. accidentes! ¡Use siempre riesgo de rotura. -
Página 17: Indicaciones Para El Manejo Correcto De La Batería
No use en ningún caso una batería o un cargador defectuosos. Si no está totalmente Peligro: Si desmonta la batería del soporte para recargarla (y su Pedelec queda al aire libre seguro o tiene preguntas, por favor, consulte con su establecimiento especializado durante la carga), le recomendamos cubrir los conectores p. -
Página 18: Particularidades De Uso De Una Pedelec Rápida Stevens (S-Pedelec)
(velocidad máxima por construcción 20 km/h). Antes STEVENS (S-Pedelec) de montar un remolque o una silla para niños en su Pedelec rápida en su país de residencia, consulte la normativa vigente en su ciudad. Consulte en su carné de pro- En el fondo, una Pedelec rápida no es otra cosa que una Pedelec normal, aunque... -
Página 19: Transporte En Tren/Transporte Público
5 a 15 horas de uso. Es necesario revisar y mantener su Pedelec STEVENS ya que durante el «rodaje» de la Pedelec STEVENS puede que aflojen tornillos esenciales para la segu- ridad, los radios se asienten o se desajuste el cambio. -
Página 20: Características Especiales De Las Pedelecs Rápidas Stevens
No está permitido usar un chorro de vapor, una limpiadora de alta presión o una ponentes de su Pedelec manguera de agua para limpiar la Pedelec, ya que podría entrar agua en el sistema STEVENS podrían sufrir eléctrico o en el accionamiento y destruir el equipo. Los componentes del sistema daños, especialmente el... -
Página 21: Guía Para La Sustitución De Piezas En E-Bikes Rápidas/Pedelecs Con Asistencia Al Pedaleo De Hasta 45 Km/H
S - 40 | Español Español | S - 41 Guía para la sustitución de piezas en E-Bikes rápidas/Pedelecs con Guìa: Datos interesantes sobre el tuning de Pedelecs/E-Bikes 25 asistencia al pedaleo de hasta 45 km/h... -
Página 22: Responsabilidad Por Vicios Ocultos Y Garantía De Las Bicicletas Stevens
Es imprescindible reponer las siguientes piezas al alcanzar su límite de desgaste: Responsabilidad por productos defectuosos a. La batería Su Pedelec STEVENS ha sido fabricada con sumo cuidado y, normalmente, su b. La cadena y la correa de transmisión establecimiento especializado STEVENS se la ha entregado completamente mon- c. -
Página 23: Condiciones De La Garantía De Stevens Vertriebs Gmbh
STEVENS dentro de los 14 días siguientes a su detección y, Reglamento sobre el afectados por estas mediante la entrega o envío del producto, se ha dado la oportunidad de realizar un permiso de circulación,... -
Página 24: El Programa «Crash Replacement» De Stevens
Le ayudamos a «preservar el valor» de su cuadro de carbono STEVENS y le faci- color. Tras la aceptación de la oferta por parte del cliente, el cuadro defectuoso litamos la decisión de comprar una bicicleta o un cuadro de carbono de alta calidad. -
Página 25: Carné De Propietario
Protocolo de entrega Modelo/tamaño: .............. / ............. La entrega al cliente de la Pedelec STEVENS descrita arriba tuvo lugar una vez realizado el montaje final, en estado N° del cuadro: ..........................listo para el uso y tras haberse realizado una prueba y un control de funcionamiento de los puntos que aparecen a continuación (los trabajos adicionales necesarios aparecen entre paréntesis):... - Página 26 Tel.: +49 40 71 60 70-0 Asbrookdamm 35 Fax: +49 40 46 53 14 STEVENS VERTRIEBS GMBH I ASBROOKDAMM 35 I 22115 HAMBURGO I ALEMANIA TEL.: +49 40 71 60 70-0 I FAX: +49 40 46 53 14 I E-MAIL: INFO@STEVENSBIKES.DE D-22115 Hamburgo...