Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Entero
ESA-8250 / ESA-8125 power amplifier
®
Safety and Installation Guideline
Sicherheitsrichtlinien und Installationsanleitung
Guide d'installation et de sécurité
Retningslinjer for sikkerhed og installation
Guía de seguridad e instalación
Linee guida per la sicurezza e l'installazione
Veiligheids- en installatiehandleiding
Riktlinjer för säkerhet och installation
Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i instalacji
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Entero ESA-8250
- Página 1 Entero ESA-8250 / ESA-8125 power amplifier ® Safety and Installation Guideline Sicherheitsrichtlinien und Installationsanleitung Guide d’installation et de sécurité Retningslinjer for sikkerhed og installation Guía de seguridad e instalación Linee guida per la sicurezza e l'installazione Veiligheids- en installatiehandleiding Riktlinjer för säkerhet och installation...
- Página 2 The manufacturer reserves specification privileges. Information in this manual is subject to change without prior notice or obligation. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts durchzuführen, die u.U. noch nicht in dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt wurden. Producenten forbeholder sig særlige rettigheder.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents 1. Important Safety Information 2. Declaration of Conformity 3. Warranty Period 4. Service 5. Description 6. Quick Start Guide to initial setup 6.1 Unpacking 6.2 Rack Installation 6.3 Ventilation 6.4 AC/DC Power connection 7. Installation Front panel indicators 7.2 Rear panel connection and controls 8. -
Página 4: Important Safety Information
This product is intended for installation by professional installers only. This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for the Entero ESA power amplifier in typical fixed installations. Please read this document before ®... -
Página 5: Important Safety Instructions
1. Important Safety Information Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions – for future reference. 3. Heed all warnings – on the product and in all product documentation. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. -
Página 6: Declaration Of Conformity
Mode Power Supply (SMPS) which include both a 230 Vac mains input and a 48 Vdc battery input (the ESA-8250 includes 2 power supplies, 1 for Ch.1/2/7/8 and 1 for Ch.3/4/5/6). Each channel includes balanced input connections with input gain control, a limiter to reduce severe clipping &... -
Página 7: Quick Start Guide To Initial Setup
Please use only the original factory packing. If the shipment carton is unavailable, contact your local dealer to obtain a replacement unit. A factory packed carton contains: • Entero ESA 8125 or ESA 8250 power amplifier ®... -
Página 8: Installation
7. Installation 7. Installation 7.1 Front panel indicators Channel 1 to 8: 1. PROTECT – YELLOW – indicates a fault or activated protection circuit 2. CLIP – ORANGE – indicates a clipping audio signal 3. SIGNAL – BLUE – indicates the presence of input signal Power Supply: 4. -
Página 9: Configuration
8. Configuration 8. Configuration 8.1 Balanced and unbalanced Inputs The amplifier can accept unbalanced and balanced lines. For optimal performance and with longer cable runs, use balanced lines whenever possible. The driving device should be equipped with a balanced output. With short cables inside one rack the issue is not that critical. A balanced connection provides excellent noise immunity from interference and ground loops. -
Página 10: Grounding
8. Configuration 8.4 Grounding The chassis of the amplifier is connected with the ground of the AC power cord. As soon as several devices are connected with each other in a signal chain, a ground loop is created. Ground loops are caused when current flows from the analog ground plane of one device to the ground plane of another device. -
Página 11: Amplifier Standby Input & Link
This error output contact (NO) (see chapter 'Rear panel connection and controls') is activated when the AC power supply is switched to the DC power supply. When this contact is connected to the Entero ESC emergency system controller in a Voice Alarm System, it will be used by the ®... -
Página 12: Vdc Input
Channel separation (at 1 kHz) >65 dB >65 dB Noise (A-weighted) @ 230 Vac/48 Vdc >95 dB/>85 dB >95 dB/>85 dB Noise (A-weighted) @ 230 Vac/48 Vdc, in combination with Entero >75 dB/>70 dB >75 dB/>70 dB ® Damping factor >100 >100... - Página 13 ESA 8250, between the DC input and the DC power supply. ****NOTE: The power consumption is measured using a slowhoop signal. This slowhoop signal is the internal emergency alarm tone signal from the Entero ESC emergency system controller and is ®...
-
Página 14: Troubleshooting
10. Troubleshooting 10. Troubleshooting Please use below table before contacting an authorized Service Center. Problem Possible solution No sound, no power • Turn the amplifier power OFF and ON again. (Usually an indication of a power supply problem, either in •... -
Página 15: Appendix A
Appendix A Appendix A Connecting 100 V loudspeakers on lines with different voltages: Connecting a 100 V loudspeaker on a 50 V amplifier output will not cause any problems; this does however result in a loss of sound pressure level. The use of 100 V loudspeakers on amplifier outputs with higher voltages (>100 V) needs to be avoided as this might damage the loudspeaker. -
Página 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden. Dieses Dokument bietet fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für den Entero ESA power amplifier in typischen Festinstallationssystemen. Bitte lesen Sie dieses ® Dokument vor der Installation durch. - Página 17 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf, zum späteren Nachschlagen. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise, am Produkt und in der gesamten Produktdokumentation. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
-
Página 18: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité L’installation de ce produit doit être effectuée par un technicien professionnel. Ce document destiné aux installateurs professionnels contient les directives de pose et de sécurité relatives à l’équipement d’alimentation électrique de secours Entero en installation fixe. Lisez ®... - Página 19 Informations importantes relatives à la sécurité Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez-les pour toute référence ultérieure. 3. Respectez tous les avertissements qui figurent sur le produit ou dans sa notice d’utilisation. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
-
Página 20: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Vigtige sikkerhedsoplysninger Dette produkt bør kun installeres af professionelle installatører. Dette dokument er beregnet til at give professionelle installatører grundlæggende retningslinjer for sikkerhed og installation af Entero ESA power amplifier i typiske faste installationer. Dette dokument skal læses inden ®... -
Página 21: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Vigtige sikkerhedsoplysninger Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse anvisninger. 2. Gem disse anvisninger til senere brug. 3. Tag højde for alle advarsler på produktet og i produktdokumentationen. 4. Følg alle anvisninger. 5. Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. 6. Rengør kun med en tør, blød klud. Brug ikke alkohol, ammoniak eller andre stærke opløsningsmidler/væsker. -
Página 22: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante Solo un instalador profesional deberá instalar este producto. Este documento está pensado para ofrecer a los instaladores profesionales instrucciones básicas de instalación y seguridad relacionadas con Entero ESA power amplifier en instalaciones fijas típicas. Lea este documento ®... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
Información de seguridad importante Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la documentación. 4. Siga todas las instrucciones. 5. -
Página 24: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza Questo prodotto deve essere installato unicamente da installatori professionisti. Questo documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l’installazione e la sicurezza Entero ESA power amplifier negli impianti convenzionali a ®... - Página 25 Informazioni importanti sulla sicurezza Informazioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni come riferimento per il futuro. 3. Osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nella relativa documentazione. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua. 6.
-
Página 26: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Dit product mag alleen door professionele installateurs worden geïnstalleerd. Dit document is bedoeld om professionele installateurs basisrichtlijnen op het gebied van installatie en veiligheid te bieden voor de Entero ESA power amplifier in bekende vaste installaties. ® Lees dit document door voordat u gaat installeren. -
Página 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. 3. Neem alle waarschuwingen in acht, zowel op het product als in alle productdocumentatie. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. -
Página 28: Viktig Säkerhetsinformation
Viktig säkerhetsinformation Den här produkten får endast installeras av professionella installatörer. Det här dokumentet är avsett att ge professionella installatörer grundläggande riktlinjer gällande installation och säkerhet för Entero ESA power amplifier i normala fasta installationer. Läs detta dokument ® innan du försöker installera. -
Página 29: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Viktig säkerhetsinformation Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar för framtida referens. 3. Följ alla varningar – både på produkten och i all produktdokumentation. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte denna apparat i närheten av vatten. 6. -
Página 30: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista. Niniejszy dokument zawiera przeznaczone dla specjalistów podstawowe informacje na temat instalacji na stałe kontrolera zasilania awaryjnego Entero ESA power amplifier oraz wymaganych środków ® bezpieczeństwa. Prosimy o zapoznanie się z tym dokumentem przed rozpoczęciem instalacji. - Página 31 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne informacje o bezpieczeństwie 1. Należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami. 2. Instrukcje należy zachować na przyszłość. 3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń — zarówno umieszczonych na produkcie, jak i w dokumentacji. 4. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji. 5.
- Página 32 How to reach the sales offices in Europe Austria Norway Professional Systems Division, Austria Professional Systems Division, Norway Bose Ges.m.b.H., Business Park Vienna Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Wienerbergstrasse 7, 10 O.G. 2209 Kongsvinger, Norge 1100 Wien, Österreich Telephone: 062-821560 Telephone: 01-60404340 Fax: 062-821569...