Resumen de contenidos para Trox Technik FKA2-EU Serie
Página 1
Manual de funcionamiento e instalación ES/es Compuerta cortafuego Serie FKA2-EU en cumplimiento con la Declaración de Prestaciones DoP / FKA2-EU / DE / 002 Variante reducida Este es el contenido que corresponde a la variante reducida. La versión completa está disponible en www.trox-docs.com. ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
Información general Información general Servicio de Asistencia Técnica Con la intención de solventar lo antes posible el fallo, Sobre este manual deberá facilitar la siguiente información: Este manual de funcionamiento e instalación facilita al Denominación del producto personal de operación o servicio, la correcta instalación Número de pedido de TROX ...
Página 4
Información general Notas de seguridad Las notas de seguridad forman parte de las instruc- ciones Los símbolos que se emplean en este manual sirven para alertar a los lectores en áreas con potencial riesgo Las notas de seguridad aplican a instrucciones con- de peligro.
Índice de contenido Seguridad ............6 6.2 Compuerta cortafuego con actuador con muelle de retorno ........1.1 Apuntes generales de seguridad ....6 6.2.1 Actuador con muelle de retorno – 1.2 Recomendaciones de uso ......6 BFL... / BFN.......... 63 1.3 Personal cualificado ........
Seguridad Personal cualificado Seguridad Uso incorrecto 1.1 Apuntes generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Remates, esquinas afiladas y pequeñas partes ¡Existen peligros derivados de un uso inco- metálicas rrecto! Un uso incorrecto de la compuerta puede provocar ¡ATENCIÓN! situaciones de peligro. Riesgo de lesiones debido a remates, esquinas Nunca instale la compuerta cortafuego afiladas y pequeñas partes metálicas –...
Datos técnicos Datos generales Datos técnicos 2.1 Datos generales Tamaños nominales B × H 200 × 100 – 1500 × 800 mm * Longitudes de carcasa L 305 y 500 mm Rango de caudales de aire Hasta 14400 l/s o 51840 m³/h Rango de presión diferencial Hasta 2000 Pa desde -20 °C hasta 50 °C...
Página 8
Datos técnicos Datos generales Etiqueta de producto Fig. 1: Etiqueta de producto (ejemplo) Marcado CE Número de declaración de prestaciones Dirección del fabricante Dirección web donde puede descargarse la DoP Número normativa europea y año de publicación Características controladas; la clasificación de la Entidad acreditada resistencia al fuego de las compuertas puede Los dos últimos dígitos del año de entrada en vigor...
Datos técnicos FKA2-EU con fusible bimetálico 2.2 FKA2-EU con fusible bimetálico Dimensiones y pesos Fig. 2: FKA2-EU con fusible bimetálico Anchura de compuerta (lado B) 75 mm tamaño 1 Altura de compuerta (lado H) 87 mm tamaños 2 y 3 Longitud de compuerta cortafuego (longitud de car- Lado de instalación casa)
Página 10
Datos técnicos FKA2-EU con fusible bimetálico Peso [kg] para carcasa con longitud L = 305 [mm] / L = 500 [mm] B [mm] [mm] 1000 1100 1200 1300 1400 1500 8/11 9/12 10/13 – – – – – – – 8/10 9/12 10/13 11/15 –...
Página 11
Datos técnicos FKA2-EU con fusible bimetálico Brida taladrada Fig. 3: Brida taladrada L = 305 mm – número impar y par de taladros Fig. 4: Brida taladrada L = 500 mm – número impar y par de taladros B o H [mm] 1100 1300 1500...
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno 2.3 FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Dimensiones y pesos Fig. 5: FKA2-EU con actuador Belimo con muelle de retorno Anchura de compuerta (lado B) Actuador con muelle de retorno dispuesto vertical- Altura de compuerta (lado H) mente Longitud de compuerta cortafuego (longitud de...
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Actuador con muelle de retorno BFL... Ejecución 230-T TR 24-T-ST TR Tensión de alimentación 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz Responsabilidad 198 – 264 V AC 19,2 – 28,8 V AC 21,6 –...
Página 14
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Actuador con muelle de retorno BFN... Ejecución 230-T TR 24-T-ST TR Tensión de alimentación 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz Responsabilidad 198 – 264 V AC 19,2 – 28,8 V AC 21,6 –...
Página 15
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Actuador con muelle de retorno BF... Ejecución 230-TN TR 24-TN-ST TR Tensión de alimentación 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC, 50/60 Hz Responsabilidad 198 – 264 V AC 19,2 – 28,8 V AC 21,6 –...
Página 16
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Dimensiones y pesos Fig. 6: FKA2-EU con actuador Siemens con muelle de retorno Anchura de compuerta (lado B) Actuador con muelle de retorno dispuesto vertical- Altura de compuerta (lado H) mente Longitud de compuerta cortafuego (longitud de Mantener despejado para facilitar el funciona- carcasa)
Página 17
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Actuador con muelle de retorno GRA... Ejecución 326.1E 126.1E Tensión de alimentación 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz / 24 – 48 V DC Responsabilidad 198 – 264 V AC 19,2 –...
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Actuador con muelle de retorno GNA... Ejecución 326.1E 126.1E Tensión de alimentación 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz / 24 – 48 V DC Responsabilidad 198 – 264 V AC 19,2 –...
Página 19
Datos técnicos FKA2-EU con actuador con muelle de retorno Actuador con muelle de retorno GGA... Ejecución 326.1E 126.1E Tensión de alimentación 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz / 24 – 48 V DC Responsabilidad 198 – 264 V AC 19,2 –...
Datos técnicos Compuerta FKA2-EU con actuador con muelle de ret... 2.4 Compuerta FKA2-EU con actuador con muelle de retorno y detector de humo para conducto Dimensiones y pesos Fig. 7: Compuerta FKA2-EU con actuador Belimo con muelle de retorno y detector de humo para conducto Anchura de compuerta (lado B) Actuador con muelle de retorno dispuesto vertical- Altura de compuerta (lado H)
Datos técnicos FKA2-EU con fusible bimetálico y rejilla de prot... 2.5 FKA2-EU con fusible bimetálico y rejilla de protección indicada para uso como unidad para paso de aire Dimensiones y pesos Fig. 8: FKA2-EU con fusible bimetálico y rejilla de protección indicada para uso como unidad para paso de aire Anchura de compuerta (lado B) 75 mm tamaño 1 Altura de compuerta (lado H)
Datos técnicos La compuerta FKA2-EU con actuador con muelle de ... 2.6 La compuerta FKA2-EU con actuador con muelle de retorno y detector de humo para uso como compuerta para paso de aire Dimensiones y pesos Fig. 9: La compuerta FKA2-EU con actuador con muelle de retorno y detector de humo para uso como compuerta para paso de aire Anchura de compuerta (lado B) Actuador con muelle de retorno dispuesto vertical-...
Paquete de suministro, transporte y almacen... Paquete de suministro, No exponer el equipo directamente a las inclemen- cias meteorológicas (incluso con su embalaje). transporte y almacena- No almacenar la unidad con temperaturas por miento debajo de -40°C, o superiores a 50°C. Paquete de suministro Embalaje Si los accesorios se suministran desde fábrica con las...
Instalación Opciones de instalación Instalación 4.1 Opciones de instalación Anotación Las clasificaciones de resistencia al fuego de la compuerta, y la de la pared o forjado pueden ser diferentes. La clasificación de resistencia al fuego de menor nivel es la clasificación global que alcanza el sistema. Opciones de instalación Tipo de estructura Lugar de instalación...
Página 25
Instalación Opciones de instalación Opciones de instalación Tipo de estructura Lugar de instalación Espesor Clasificación de Tipo de insta- Capítulo de soporte mínimo resistencia EI lación/ [mm] TT (v –h , i ↔ o) longitud de carcasa L S hasta [mm] EI 60 S EI 30 S...
Página 26
Instalación Opciones de instalación Opciones de instalación Tipo de estructura Lugar de instalación Espesor Clasificación de Tipo de insta- Capítulo de soporte mínimo resistencia EI lación/ [mm] TT (v –h , i ↔ o) longitud de carcasa L S hasta [mm] empotrada, multiples variantes EI 90 S...
Página 27
Instalación Opciones de instalación Opciones de instalación Tipo de estructura Lugar de instalación Espesor Clasificación de Tipo de insta- Capítulo de soporte mínimo resistencia EI lación/ [mm] TT (v –h , i ↔ o) longitud de carcasa L S hasta [mm] empotrada, instalación en EI 90 S...
Página 28
Instalación Opciones de instalación Opciones de instalación Tipo de estructura Lugar de instalación Espesor Clasificación de Tipo de insta- Capítulo de soporte mínimo resistencia EI lación/ [mm] TT (v –h , i ↔ o) longitud de carcasa L S hasta [mm] integrada, en combinación con EI 90 S...
Instalación Información general para instalación 4.2 Advertencias de seguridad para Si la pared o el techo son demasiado gruesos, se deberá emplear una pieza de prolongación. instalación Durante la instalación de la compuerta FKA2-EU, Remates, esquinas afiladas y pequeñas partes las partes estáticas de la estructura de soporte metálicas (pared / techo) deberán ser aseguradas por otros,...
Página 30
Instalación Información general para instalación El interior de la compuerta cortafuego debe perma- necer despejado para poder realizar las labores de mantenimiento y limpieza. Por ello, la compuerta cortafuego FKA2-EU dispone de dos accesorios para inspección. En función del lugar de instalación, es necesario disponer de paneles de inspección adicionales para conexión a los conductos.
Página 31
Instalación Información general para instalación Posiciones de instalación La compuerta cortafuego puede instalarse de tal que el eje de la lama de la compuerta quede horizontal o ver- tical. La posición del mecanismo de disparo no es crí- tica pero el mecanismo deberá quedar accesible para su mantenimiento (se deberán tener en cuenta las res- tricciones de la instalación).
Página 32
Instalación Información general para instalación Distancias Fig. 13: Resumen de distancias instalación mixta con compuerta cortafuego Serie FKRS-EU Distancias (a menos que exista una especificación concreta en los detalles de instalación correspon- dientes) Tipo de instalación x [mm] y [mm] z [mm] Instalación con mortero 40 –...
Página 33
Instalación Información general para instalación Tipo de estructura de soporte Tipo de instalación Instalación con Instalación sin mor- Panel de lana mortero tero mineral resistente al fuego Pared de madera maciza / pared con entra- E, F E, F E, F mado de madera laminada Patinillo A –...
Página 34
Instalación Información general para instalación Holgura perimetral »s1« Se deberán proteger todas las aberturas y compo- nentes de control de la compuerta (p.e. con una La holgura perimetral con base de mortero »s1« no funda de plástico) para evitar su ensuciamiento. deberá...
Página 35
Instalación Información general para instalación disposición de 4 compuertas con conducto común Instalación con conjunto de instalación ES Montaje directo de 4 compuertas cortafuego y cone- Longitud de carcasa L = 500 mm xión/sellado con placas ciegas en obra El conjunto de instalación debe montarse en la com- ...
Página 36
Instalación Información general para instalación Fig. 18: Atornillar el conjunto de instalación a la estruc- tura del marco FKA2-EU Conjunto de instalación ES Tornillo para pladur, suministrado en obra 5,15 Abrazadera 7,10 Marcos de instalación Ajustar - con o sin marcos de instalación estándar Instalación - con doble marco de instalación Instalación con junto de instalación WA para paredes macizas y forjados...
Página 37
Instalación Información general para instalación Con conjunto de instalación WE, instalación remota Instalación con panel de lana mineral resistente al de paredes y techo fuego Longitud de carcasa L = 500 mm La distancia desde la brida del lado de operación a ...
Página 38
Instalación Información general para instalación Sistemas de paneles de lana mineral resistente al Sistema de paneles de B máx. H máx. fuego lana mineral resistentes [mm] [mm] al fuego Los siguientes sistemas de paneles de lana mineral resistente al fuego están permitidos (suministro efec- ≤...
Página 39
Instalación Información general para instalación Paredes macizas Distancia entre diferentes compuertas TROX en una instalación con lecho de mortero para instalación Paredes macizas o de sectorización, fabricados, de pared maciza (una única abertura de instalación) p.e., hormigón, hormigón aligerado, mampostería o pladur en cumplimiento con EN 12859 (sin espacios Combinación de s2 [mm]...
Página 40
Instalación Información general para instalación Pared ligera de sectorización con estructura de Patinillos sin estructura de pared metálica soporte de entramado de madera / estructura par- Los patinillos sin estructura de pared metálica cial de madera deberán disponer de clasificación Europea según Paredes ligeras de sectorización, también entra- EN 13501-2 o clasificación nacional equivalente ...
Instalación Paredes macizas > Instalación con mortero 4.4.1 Instalación con mortero Fig. 23: Instalación con mortero en pared maciza FKA2-EU Forjado / suelo macizo Mortero Instalación próxima al suelo similar a Pared maciza Hasta EI 120 S Fig. 24: Instalación con mortero en pared maciza, brida a brida, la ilustración muestra una instalación en paralelo (también indicada para instalación de compuertas una encima otra) FKA2-EU Pared maciza...
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... 4.5 Pared ligera de sectorización y tabique de separación con estructura de soporte metálica Fig. 25: Tabiques divisorios ligeros con estructura de soporte metálica y revestimiento por un lado Compuerta cortafuego Serie FKA2-EU...
Página 44
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... Fig. 26: Tabique de separación con estructura de soporte metálica y revestimiento por ambos lados Pared ligera de sectorización con estructura de Tramo CW soporte metálica o estructura de soporte de Tramo UA acero / pared de compartimentación / pared de 7,10...
Página 45
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... Tramo UW 7.1a Tramo UW , cortado y doblado o sólo cortado Fig. 27: Estructura de soporte de chapa de acero, empleada como pared de compartimentación Tornillo para pladur Tramo UW Tornillo de cabeza hexagonal M6 Tramo CW Perno soporte con tuerca y arandela, L ≤...
Página 46
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... Requerimientos adicionales: paredes ligeras de sectorización y paredes de compartimentación con estruc- tura de soporte metálica Pared divisoria ligera y pared de compartimentación, consultar Ä 39 Tipo de instalación Abertura para instalación (mm) B + 450 máx.
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... > Instalación en seco sin mortero con conjunto d... 4.5.1 Instalación en seco sin mortero con conjunto de instalación ES Fig. 29: Instalación en seco en pared ligera de sectorización con conjunto de instalación ES FKA2-EU 7,13 Revestimiento...
Página 48
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... > Instalación en seco sin mortero con conjunto d... Fig. 30: Instalación en seco en pared ligera de sectorización con conjunto de instalación ES FKA2-EU 7,10 Marcos de instalación Conjunto de instalación ES 7,13 Revestimiento Tabique divisorio ligero con estructura de soporte...
Página 49
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... > Instalación en seco sin mortero con conjunto d... Se debe garantizar acceso desde la parte posterior. Para paredes con anchura > 100 mm, se deberán suministrar marcos dobles, como alternativa al cierre de la ...
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... > Instalación sin mortero con panel de lana mine... 4.5.2 Instalación sin mortero con panel de lana mineral resistente al fuego Fig. 31: Instalación en seco en pared divisoria ligera con panel de lana mineral resistente al fuego FKA2-EU 7,11 Marcos de instalación con panel doble...
Página 51
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... > Instalación sin mortero con panel de lana mine... Fig. 32: Instalación en seco en pared divisoria ligera con panel de lana mineral resistente al fuego FKA2-EU 7,11 Marcos de instalación con panel doble Sistema de paneles cortafuego 7,13 Revestimiento...
Página 52
Instalación Pared ligera de sectorización y tabique de separ... > Instalación sin mortero con panel de lana mine... Fig. 33: Instalación en seco sin mortero en tabique divisorio ligero con panel de lana mineral ignífuga, brida a brida, la ilustración muestra una instalación en paralelo (también válida para instalación de compuertas una encima de otra) FKA2-EU 7,10...
Instalación Fijación de la compuerta cortafuego > Generalidades 4.6 Fijación de la compuerta corta- fuego 4.6.1 Generalidades Instalación remota en paredes y techos y en paneles de lana mineral resistentes al fuego, las compuertas se suspenderán mediante varillas roscadas (M10 – M12). Las varillas deberán fijarse al forjado;...
Instalación Fijación de la compuerta cortafuego > Instalación suspendida remota desde pared maci... 4.6.2 Instalación suspendida remota desde pared maciza y forjado Fig. 35: Instalación en seco con conjunto de instalación WE FKA2-EU M12: B × H ≤ 1000 × 600 mm Conjunto de instalación WE, consultar M12#: B ×...
Instalación Fijación de la compuerta cortafuego > Fijación de la compuerta con panel de lana min... 4.6.3 Fijación de la compuerta con panel de lana mineral resistente al fuego Conducto horizontal Fig. 36: Fijación de la compuerta FKA2-EU a la pared con panel de lana mineral resistente al fuego FKA2-EU Varilla roscada M12 con arandela y tuerca Sistema de paneles cortafuego...
Página 56
Instalación Fijación de la compuerta cortafuego > Fijación de la compuerta con panel de lana min... Conducto vertical Fig. 37: Fijación de la FKA2-EU al forjado con panel de lana mineral resistente al fuego, instalación vertical FKA2-EU Ángulo de acero, 40 × 40 × 5 mm Sistema de paneles cortafuego 5,17 Pernos de anclaje o similar (para instalación en...
Página 57
Instalación Fijación de la compuerta cortafuego > Fijación de la compuerta con panel de lana min... Fig. 38: Fijación de la FKA2-EU al forjado con panel de lana mineral resistente al fuego, en la imagen instalación suspendida FKA2-EU Ángulo de acero, 40 × 40 × 5 mm Sistema de paneles cortafuego 5,17 Pernos de anclaje o similar (para instalación en...
Conexiones eléctricas Con actuador con muelle de retorno y detector de... Conexiones eléctricas 5.2 Actuador con muelle de retorno Apuntes generales de seguridad ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡No toque ningún componente! Los equipos eléctricos conducen vol- tajes eléctricos peligrosos. –...
Prueba de funcionamiento Compuerta cortafuego con fusible bimetálico > Fusible bimetálico – tamaño 1 Prueba de funcionamiento Cerrar la lama de la compuerta Generalidades Funcionando de manera normal, la compuerta se abre para dejar que el aire pase a través del sistema de ven- tilación.
Prueba de funcionamiento Compuerta cortafuego con fusible bimetálico > Fusible bimetálico – tamaño 2 y 3 6.1.2 Fusible bimetálico – tamaño 2 y 3 Apertura de la lama de la compuerta Indicador de posición de la lama de la compuerta La posición de la lama de la compuerta (1.2) se muestra mediante la posición de la maneta (1.6).
Página 61
Prueba de funcionamiento Compuerta cortafuego con fusible bimetálico > Fusible bimetálico – tamaño 2 y 3 Cerrar la lama de la compuerta Requisito La compuerta cortafuego está abierta. Eleve la maneta (1.6) en la dirección de la flecha de manera que la maneta (1.6) no sobresalga de la abertura del retenedor del fusible bimetálico (10.16).
Página 62
Prueba de funcionamiento Compuerta cortafuego con fusible bimetálico > Fusible bimetálico – tamaño 2 y 3 Apertura de la lama de la compuerta Requisito La lama de la compuerta está cerrada. Elevar la maneta (1.6) en la dirección de la flecha hasta que la maneta (1.6) quede suelta del enclavamiento (1.7).
Prueba de funcionamiento Compuerta cortafuego con actuador con muelle de ... > Actuador con muelle de retorno – BFL... / BFN..6.2 Compuerta cortafuego con Apertura/cierre de la lama de la compuerta con actuador con muelle de retorno actuador con muelle de retorno 6.2.1 Actuador con muelle de retorno –...
Página 64
Prueba de funcionamiento Compuerta cortafuego con actuador con muelle de ... > Actuador con muelle de retorno – BFL... / BFN..Apertura de la lama de la compuerta con la maneta Cerrar la compuerta Fig. 50: Prueba de funcionamiento (sin tensión de ali- Fig.
Prueba de funcionamiento Prueba de funcionamiento con una unidad de contr... 6.3 Prueba de funcionamiento con una unidad de control automática Prueba de funcionamiento con una unidad de con- trol automática En las compuertas con actuador con muelle de retorno también se podrá...
Puesta en servicio Puesta en servicio Antes de la puesta en servicio Antes de su puesta en servicio, la compuerta corta- fuego debe inspeccionarse para determinar y evaluar su estado. Se deberán realizar las revisiones indicadas en la siguiente tabla . Funcionamiento Funcionando de manera normal, la compuerta se abre para dejar que el aire pase a través del sistema de ven-...
Índice Índice Actuador con muelle de retorno 13 , 14 , 17 , Panel de lana mineral resistente al fuego..24 , 38 Paquete de suministro..........Atención telefónica............3 Paramento metálico..........24 Parcialmente con mortero......... 24 Brida taladrada............11 Pared con estructura de madera....... 24 Paredes de conducto (patinillos, huecos de ascensor, escalera, etc.)...........