Prestigio RoadRunner Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs Ver también para RoadRunner:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

PCDVRR310I QSG v1.2.indb 1
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
1. Packing List
Prestigio car DVR, Suction mount, Quick start guide, Car charger, Warranty card
2. Device Overview
Mic
Menu button
Photo button
Up /Mic button
Down/SOS button
Speaker
Getting started
3. Power on/Power off
• Position the device in the vehicle using the suction mount and press the Power button to turn
it on. To power off the device press the button again.
• You can also connect the device to the car charger. It will automatically turn on and start
recording when the car engine starts. When the engine stops, the device will automatically
save the last file and turn off.
4. Charging
• Using the USB cable: connect the device to the USB port of a computer/Laptop
• Using the car changer: Connect the device to the car charger. The device will start charging
after the car engine is turned on. The device will automatically turn on and start recording.
When the engine stops, the device will automatically save the last file and turn off.
• Normally it takes approximately 2-3 hours to fully charge the device. Operating the device
while charging with the AC adapter may extend the time of full charge.
Note:
Before using the device for the first time, please, connect it to the PC or notebook using the USB
cable provided to fully charge the Li-ion battery. The battery is completely charged in 2-3 hours.
Mount hole
Reset button
Working LED light
Charging LED light
LCD display
Mini 5pin USB
SD card slot
White LED light
Lens
Power Button
Video/playback /ok button
2014/8/1 19:29:26

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Prestigio RoadRunner

  • Página 1 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 1. Packing List Prestigio car DVR, Suction mount, Quick start guide, Car charger, Warranty card 2. Device Overview Mount hole SD card slot Menu button Reset button White LED light Photo button Working LED light...
  • Página 2: Home Screen

    Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 5. Inserting the Micro SD-card • Before starting video recording, please, insert an Micro SD card (not included) into the Micro SD card slot in the device • To extract the SD card slightly push it inside the device, and remove.
  • Página 3 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner 10. Picture Menu settings Turn on the device and make sure the Picture mode is selected. Note: The appropriate symbol will be displayed in the top left corner of the screen. • Press Menu button to enter Settings. Press up/down button select the option •...
  • Página 4: Safety Precautions

    Prestigio RoadRunner Safety precautions Please observe all safety precautions before using Prestigio Roadrunner 310I. Please follow all procedures outlined in this manual to correctly operate the device. • Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide.
  • Página 5: Начало Работы

    Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner 1. Комплект поставки Видеорегистратор Prestigio, Крепление, Краткое руководство пользователя, Автомобильное зарядноеустройство, Гарантийный талон 2. Обзор устройства Микрофон Разъем крепления Разъем для карт памяти SD Светодиодный индикатор Кнопка МЕНЮ Кнопка СБРОС (ночной режим) Кнопка РЕЖИМ Светодиодный индикатор...
  • Página 6: Главная Страница

    Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner остановке двигателя устройство автоматически сохранит записанный файл и выключится. • Обычно полная зарядка аккумулятора устройства занимает около 2-3 часов. Зарядка может занять большее время, если устройство находится в рабочем режиме. Внимание: Перед первым использованием устройства, пожалуйста, подключите его к компьютеру или...
  • Página 7 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner запись, если движение прекращается. • Время видеозаписи: Выберите один из вариантов записи видео. При заполнении карты памяти устройство автоматически удалит самый старый из незаблокированных файлов на карте и заменит его новым файлом. • Night Mode: выберите, чтобы включить индикатор набора Auto, или выключен. Примечание: LED эффективность...
  • Página 8: Инструкции По Безопасности

    Инструкции по безопасности Следуйте всем инструкциям по безопасности при использовании видеорегистратора Prestigio Roadrunner 310I и соблюдайте все указания, приведенные в данном руководстве. • Не пытайтесь самостоятельно разбирать устройство или вносить изменения в его конструкцию. • Не допускайте контакта устройства с водой или другими жидкостями. Данное устройство не...
  • Página 9 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja Prestigio digitalnakamera za vozilo, Vakuumski nosač, Kratko uputstvo, Punjač za vozilo, Garantni list 2. Pregled uređaja Mikrofon Priključak za nosač Prostor za SD karticu Dugme za ulazak u meni Reset dugme LED lampica Dugme za načina rada...
  • Página 10 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner 5. Ubacivanje SD memorijske kartice • Prije nego što počnete sa snimanjem, molimo Vas da ubacite SD karticu (nije isporučena uz uređaj) u odgovarajući prostor na uređaju (neophodno je otvoriti vratanca za bateriju). • Kako biste izvadili SD karticu, lagano je pritisnite ka unutra, a potom izvadite.
  • Página 11 Kratko uputstvo Prestigio RoadRunner • Нигхт Моде: изаберите да бисте ЛЕД скуп ауто, офф или он. Напомена: ЛЕД ефикасност може бити ограничено осветљењем око • Mic: Izaberite da uključite ili isključite mikrofon. 10. Podešavanja u foto načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran foto način rada.
  • Página 12: Mjere Predostrožnosti

    Mjere predostrožnosti Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio Roadrunner 310I. Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem. • Ne pokušavajte da rastavite ili izmijenite bilo koji dio ovog uređajakoji nije opisan u ovom piručniku.
  • Página 13 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner 1. Съдържание на пакета Prestigio DVR(записващо устройство) за кола, Стойка с вакуум, Кратко ръководство, Зарядно за кола, Гаранционна карта 2. Преглед на устройството Микрофон Монтажен отвор Слот заSD карта Бутон МЕНЮ Бутон Ресет LED (нощен режим) Бутон...
  • Página 14 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Забележка: Преди да използвате устройството за първи път, моля свържете го към PC/ноутбук с USB кабела до пълно зареждане на литиево-йонната батерия. Тя се зарежда докрай за 2-3 часа. 5. Поставяне на SD карта-памет • Преди да започнете видеозапис, моля поставете SD карта (не е включена в комплекта) в...
  • Página 15 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner обект, и ще спрезаписа, когато няма детектирано движение. • Време на видеото: Изберете една от стойностите за цикъл навидео запис. След запълване на micro SD картата, устройствотоавтоматично ще изтрие най-старите отключени файлове накартата и ще продължи да записва нови файлове.
  • Página 16: Мерки За Безопасност

    Мерки за безопасност Моля съблюдавайте всички мерки за безопасност преди да започнете да използвате Prestigio Roadrunner 310I. Следвайте всички процедури в това ръководство, за да работите правилно с устройството. • Не се опитвайте да разглобявате или променяте части от устройството, които не са...
  • Página 17: První Kroky

    Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner 1. Obsah balení Digitální kamera Prestigio do auta, Přísavný držák, Stručný návodk obsluze, Autonabíječka, Záruční list 2. Přehled zařízení Otvor na připevnění Mikrofon Slot pro SD kartu držáku Tlačítko Nabídka Tlačítko Reset LED dioda (noční režim) Tlačítko Režim...
  • Página 18: Domovská Obrazovka

    Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Poznámka: Před prvním použitím zařízením jej prosím připojte k PC či notebooku pomocí dodaného USB kabelu a plně nabijte Li-ionovou baterii. Baterie je plně nabitá po 2–3 hodinách. 5. Vložení SD karty • Před zahájením nahrávání videa prosím vložte SD kartu (není součástí balení) do slotu pro SD kartu v zařízení...
  • Página 19 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner zařízení automaticky vymaže nejstarší odemčené soubory na kartě a bude pokračovat v nahrávání nových souborů. • Režim Noc: vyberte pro zapnutí LED Auto sadu, Vypnuto nebo Zapnuto. • Poznámka: LED efektivita může být omezena světelnosti kolem •...
  • Página 20: Bezpečnostní Opatření

    / Disková jednotka. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte volbu PC kamera a potvrďte ji stiskem tlačítka OK. Poté můžete zařízení využívat jako PC kameru. Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení Prestigio Roadrunner 310I si prosím prostudujte všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v této příručce.
  • Página 21: Erste Schritte

    Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 1. Packungsinhalt Prestigio AutoDVR, Saugfuß, Schnellstartanleitung, Kfz-Ladegerä, Garantiekarte 2. Geräteüberblick Mikrofon Montageloch SD-Kartensteckplatz MENU-Taste Rücksetztaste LED-Leuchte Netz-/Modustaste LED-Leuchte Linse Aufwärts-Taste LED-Leuchte (Aufladen) Netztaste Abwärts-/SOS-Taste LCD-Display Video / OK-Taste Lautsprecher USB-Anschluss Hinweis: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die Reset-Taste, um das Gerät zurückzusetzen.
  • Página 22 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Anmerkung: Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen, schließen Sie es bitte mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC oder das Notebook an, um den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll geladen.
  • Página 23 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Funktion einzuschalten. Das Gerät wird die Videoaufzeichnung automatisch starten, wenn ein bewegliches Objekt erkannt wird, bzw. die Aufnahme stoppen, wenn keine Bewegung erkannt wird. • Video time (Videozeit): Wählen Sie einen der Werte aus, um den Videozyklus einzustellen. Wenn die Micro SD-Karte voll ist, wird das Gerät automatisch die ältesten, nicht gesperrten Dateien auf der...
  • Página 24: Technische Daten

    OK-Taste, um den PC CAM-Modus aufzurufen. Anschließend können Sie das Gerät als PC-Kamera verwenden Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Prestigio Roadrunner 310I benutzen. Bitte beachten Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, damit Sie das Gerät richtig bedienen können.
  • Página 25 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 1. Pakendi sisu Auto videokaamera, Iminappkinnitus, Kiirkasutusjuhend, Autolaadija, Garantiikaart 2. Seadme ülevaade Mikrofon Kinnitusava SD-kaardi pilu MENÜÜ-nupp Lähtestamisnupp LED-tuli (öörežiim) Režiiminupp LED-tuli Objektiiv Üles-nupp LED-tuli (laadimine) Toite-nupp Alla-/SOS-nupp LCD-näidik Video / OK-nupp Kõlar USB-port Märkus: Kui seade töötab mitte korralikult, vajutage reset nuppu reset seade.
  • Página 26 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner 5. SD-kaardi sisestamine • Enne videosalvestuse tegemise alustamist sisestage seadme SD-kaardi pilusse (akulahtri kate tuleb avada) SD-kaart (ei kuulu seadme tarnekomplekti). • SD-kaardi eemaldamiseks suruge seda kergelt sissepoole ja seejärel eemaldage pilust. Märkus. Pärast SD-kaardi sisestamist hakkab seade seda automaatselt kasutama vaikemäluseadmena ning salvestab kõik andmed kaardile.
  • Página 27 Kiirkasutusjuhend Prestigio RoadRunner • Märkus: LED tõhusus võib olla piiratud helendus ümber • Mic (Mikrofon). Valige, kas mikrofon sisse või välja lülitada. 10. Pildimenüü seaded Lülitage seade sisse ja veenduge, et valitud on pildistamisrežiim. Märkus. Vastav sümbol kuvatakse ekraani vasakpoolsesse ülanurka.
  • Página 28: Tehnilised Andmed

    OK-nuppu. Nüüd saate seadet kasutada arvuti kaamerana. Ohutusnõuded Enne kaamera Prestigio Roadrunner 310I kasutamist lugege tähelepanelikult läbi alljärgnevad ohutusnõuded. Seadme nõuetekohase toimimise tagamiseks järgige kõiki selles kasutusjuhendis kirjeldatud toiminguid. • Ärge püüdke kaamerat koost lahti võtta ega ühtki selle osa muuta, kuikasutusjuhendis ei ole seda lubatud.
  • Página 29: Introducción

    Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner 1. Lista de embalaje Cámara DVR para coche Prestigio, Soporte de ventosa, Guía de inicio rápido, Cargador para coche, Tarjeta de garantía 2. Información del dispositivo Micrófono Orificio de montaje Ranura para tarjeta SD Botón de menú...
  • Página 30: Pantalla De Inicio

    Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner cargarse completamente. Nota: Antes de usar el dispositivo por primera vez, conéctelo al PC o al portátil usando el cable USB suministrado para cargar completamente la batería de iones de litio. La batería se cargará...
  • Página 31 Guía de inicio rápido Prestigio RoadRunner 10. Ajustes del menú de fotos Encienda el dispositivo y compruebe que esté seleccionado el modo foto. Nota: El símbolo correspondiente aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla. • Pulse el botón Menú para entrar a Ajustes. Pulse el botón arriba/abajo para seleccionar la opción.
  • Página 32: Precauciones De Seguridad

    Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que este RoadRunner cumple los requisitos básicos y demás prescripciones pertinentes de la Directiva Europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está...
  • Página 33 Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner 1. Inclus dans l'emballage L'enregistreur Vidéo Numérique (DVR) de voiture Prestigio, Fixation à ventouse, Guide de démarrage rapide, Chargeur de voiture,Une carte de garantie 2. Aperçu de l'appareil Orifice de montage Logement pour carte SD Touche Menu Touche de réinitialisation...
  • Página 34: Écran D'accueil

    Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner Remarque : Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de le raccorder à un PC ou un notebook à l'aide du câble USB fourni afin de complètement recharger la batterie Li-ion. La batterie est complètement rechargée en 2 à...
  • Página 35 Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner • Durée Vidéo : dans l'aperçu, appuyez sur les touches Menu et OK pour accéder aux paramètres et choisir entre désactivé, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min. • Mode Nuit : Permet de paramétrer la lampe, désactivée, éteinte ou allumée.
  • Página 36: Consignes De Sécurité

    à ce qui est présenté dans ce guide de démarrage rapide. Prestigio déclare par la présente que ce RoadRunner est conforme aux exigences essentielles et à toute autre réglementation pertinente de la directive UE 1999/5/CE. La version complète de la déclaration de conformité...
  • Página 37 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner 1. Λίστα περιεχομένων συσκευασίας Prestigio -Ψηφιακή συσκευή εγγραφής βίντεο (DVR) αυτοκινήτου, Βάση με βεντούζα, Οδηγός για σύντομηέναρξη χρήσης, Φορτιστήςαυτοκινήτου, Κάρτα εγγύησης 2. Γενική επισκόπηση της συσκευής Μικρόφωνο Οπή στερέωσης D Υποδοχή κάρτας micro SD Λυχνία...
  • Página 38: Λήψη Φωτογραφιών

    Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner • Κανονικά χρειάζονται περίπου 2-3 ώρες για την πλήρη φόρτιση της συσκευής. Αν χρησιμοποιείται η συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης με το φορτιστή αυτοκινήτου, ίσως αυξηθεί ο χρόνος που χρειάζεται για πλήρη φόρτιση.
  • Página 39 Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio RoadRunner θέσετε τη λειτουργία ως ενεργή. Η συσκευή θα αρχίσει αυτόματα την εγγραφή βίντεο αν ανιχνεύσει ένα κινούμενο αντικείμενο και θα σταματήσει την εγγραφή αν δεν ανιχνεύεται κίνηση. • Video time (Χρόνος βίντεο): Επιλέξτε μία από τις τιμές για να ορίσετε τον κύκλο βίντεο. Όταν είναι...
  • Página 40: Προφυλάξεις Ασφαλείας

    τροποποιημένη λειτουργικότητα σε σχέση με ότι παρουσιάζεται στον παρόντα Σύντομο Οδηγό Έναρξης Χρήσης. Με την παρούσα η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή Roadrunner συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς που ορίζονται από την Οδηγία της ΕΕ 1999/5/ΕC.
  • Página 41 Kratke upute Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakiranja Prestigio DVR za vozila, Nosač, Kratke upute, Auto punjač, Jamstvo 2. Pregled uređaja Mikrofon Otvor nosača Utor SD kartice Tipka IZBORNIKA Tipka resetiranja LED svjetlo (Nnight način) Tipka napajanje LED svjetlo Objektiv Tipka za smjergore LED svjetlo (punjenja) Tipka načina...
  • Página 42: Početni Zaslon

    Kratke upute Prestigio RoadRunner 5. Umetanje SD kartice • Prije početka video snimanja, umetnite SD karticu (nije priložena) u utor SD kartice na uređaju (potrebno je otvoriti poklopac baterije). • Da biste izvadili SD karticu pritisnite ju unutar uređaja i izvadite.
  • Página 43 Kratke upute Prestigio RoadRunner • Noćni način rada: odabir okrenuti LED Auto set, ili isključiti. • Napomena: LED učinkovitost može biti ograničena svjetlosti oko • Mikrofon: Odaberite za opciju mikrofona uključeno ili isključeno. 10. Postavke izbornika slika Uključite uređaj i provjerite da je odabran način Slika.
  • Página 44: Mjere Opreza

    Mjere opreza Molimo vas da se pridržavate svih mjera opreza prije korištenja Prestigio Roadrunner 310I. Slijedite sve postupke u ovim uputama kako bi uređaj ispravno radio. • Ne pokušavajte rastaviti ili mijenjati bilo koji dio uređaja koji nije opisan u ovim uputama.
  • Página 45 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner 1. Csomag tartalma Prestigio autó DVR, Tapadókorong, Rövid használati útmutató, Autós töltő, Garancialevé 2. A készülék áttekintése Mikrofon Szerelő lyuk SD kártya nyílása MENÜ gomb Újraindító gomb LED lámpa (éjszakai mód) Üzemmód gomb LED lámpa...
  • Página 46 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Megjegyzés: A készülék első alkalommal történő használata előtt kérjük, csatlakoztassa a készüléket az USB kábel segítségével számítógépéhez vagy notebookjához, és töltse fel teljesen a Li-ion akkumulátort. Az akkumulátor 2-3 óra alatt teljesen feltöltődik. 5. A SD kártya behelyezése •...
  • Página 47 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner az eszköz automatikusan törli a kártyáról a legrégebbi lezáratlan fájlokat, és folytatja az új felvételek készítését. • Noćni način rada: odabir okrenuti LED Auto set, ili isključiti. • Napomena: LED učinkovitost može biti ograničena svjetlosti oko •...
  • Página 48: Biztonsági Óvintézkedések

    Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy ez az Roadrunner megfelel az EU 1999/5/EC irányelve által meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó szabályzásoknak.
  • Página 49: Per Iniziare

    Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner 1. Contenuto della confezione DVR per autoPrestigio, Montaggio adaspirazione, Guida di avvio rapido, Caricabatteria perauto, Scheda di garanzia 2. Panoramica del dispositivo Foro di montaggio Slot scheda SD Pulsante MENU Pulsante Reset Spia LED (modalità notte) Pulsante Modalità...
  • Página 50: Schermata Home

    Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Nota: prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, collegarlo al PC o al notebook utilizzando il cavo USB fornito in dotazione per caricare completamente la batteria agli ioni di litio. La batteria viene caricata completamente in 2-3 ore.
  • Página 51 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner funzione su accesa, il dispositivo avvierà automaticamente la registrazione video se rileva un oggetto in movimento e arresterà la registrazione quando non viene rilevato alcun movimento. • Ora video: selezionare uno dei valori per impostare il ciclo video. Una volta che la scheda Micro SD è...
  • Página 52: Precauzioni Di Sicurezza

    è possibile utilizzare il dispositivo come Videocamera PC Precauzioni di sicurezza Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Prestigio Roadrunner 310I. Seguire tutte le procedure delineate nel presente manuale per utilizzare correttamente il dispositivo. • Non tentare di smontare o alterare qualsiasi parte del dispositivo chenon sia descritta in questa guida.
  • Página 53: Darbo Pradžia

    Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner 1. Pakuotės sąrašas Prestigio automobilinis DVR, Laikiklis su siurbtuku, Trumpas vadovas, Automobilinis įkroviklis, Garantijos kortelė 2. Prietaiso apžvalga Mikrofonas Tvirtinimo anga SD kortelės lizdas Nustatymo iš naujo Šviesos diodų lemputė MENIU mygtukas mygtukas (naktinis režimas) Režimo mygtukas Šviesos diodų...
  • Página 54 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner • Įprastai pilnam įrenginio įkovimui reikia maždaug 2-3 valandų. Įrenginio naudojimas, įkraunant automobiliniu įkrovikliu, gali pailginti pilno įkrovimo laiką. Pastaba: prieš naudodami įrenginį pirmą kartą, prijunkite jį prie nešiojamojo arba asmeninio kompiuterio pateiktu USB kabeliu, siekiant pilnai įkrauti ličio jonų bateriją. Baterija yra visiškai įkraunama per 2–3 valandas.
  • Página 55 Trumpas vadovas Prestigio RoadRunner automatiškai ištrins seniausius failus ir tęs naujų failų įrašymą. Pasirinkite vieną iš reikšmių, norėdami nustatyti vaizdo trukmę. • Naktinis režimas: pasirinkite įjungti, išjungti jį arba LED AUTO SET. Pastaba: LED veiksmingumas gali būti apribotas švytėjimo aplink •...
  • Página 56: Atsargumo Priemonės

    įeiti, spauskite OK, prietaisą galėsite naudoti kaip PC kamerą. Atsargumo priemonės Prieš pradėdami naudotis Prestigio Roadrunner 310I, atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones. Kad įrenginys tinkamai veiktų, vadovaukitės šiame vadove pateiktomis instrukcijomis. • Nemėginkite ardyti arba pakeisti kurios nors įrenginio dalies, jei taineaprašyta šiame vartotojo vadove.
  • Página 57 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner 1. Iepakojuma saturs Prestigio digitālais videoierakstītājs automašīnai, Turētājs arpiesūcekni, Īsā pamācība, Automašīnasuzlādes ierīce, Garantijas karte 2. Ierīces apskats Mikrofons Turētāja atvere SD kartes ligzda LED apgaismojums (nakts Izvēlnes poga Atiestates poga režīms) Režīmu poga LED apgaismojums Objektīvs...
  • Página 58 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner darbina, kamēr tas pieslēgts pie uzlādes ierīces, tā pilnīgai uzlāde var būt vajadzīgs ilgāks laiks. Piebilde. Pirms ierīci darbināt pirmoreiz, ar USB kabeli pievienojiet to pie datora vai piezīmjdatora, lai pilnībā uzlādētu litija jonu akumulatoru. Tas aizņems 2–3 stundas.
  • Página 59 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner ierakstīšanu pārtrauks, kad kustības netiks fiksētas. • Videoieraksta laiks: ļauj izvēlēties vienu no iespējamajām vērtībām. Kad mikro SD karte ir pilna, ierīce automātiski izdzēš vecāko nebloķēto failu kartē un turpina ierakstīt jauno. • Nakts režīms: lai ieslēgtu LED auto komplektu, vai izslēgt. Piezīme: LED efektivitāte var būt ierobežota ar dzidrumu apkārt...
  • Página 60: Drošības Pasākumi

    šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis Roadrunner atbilst galvenajām EC Direktīvas 1999/5/ES un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: www.prestigio.com/certificates.
  • Página 61: Aan De Slag

    Snelstartgids Prestigio RoadRunner 1. Inhoud van de verpakking Prestigio auto DVR, Montageset met zuignap, Snelstartgids, Autolader, Garantiekaart 2. Overzicht van het apparaat Microfoon Montagegat SD-kaartslot Menu-knop Resetknop Witte LED-lamp Foto-knop Werk LED-lamp Lens Omhoog/Microfoon-knop Opladen LED-lamp Aan/Uit knop Omlaag/SOS-knop LCD beeldscherm...
  • Página 62 Snelstartgids Prestigio RoadRunner 5. De micro SD-kaart plaatsen • Plaats voordat u een video opname start eerst een micro SD-kaart (niet inbegrepen) in de micro SD-kaartslot van het apparaat • Om de SD-kaart te verwijderen duwt u de kaart een klein stukje naar binnen en trekt u het eruit.
  • Página 63 Snelstartgids Prestigio RoadRunner Het bijbehorende symbool verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm. • Druk op de Menu-knop om de instellingen te openen. Druk op de omhoog/omlaag-knop om de optie te selecteren • De volgende opties zijn beschikbaar in het Afbeelding menu: •...
  • Página 64: Technische Specificaties

    Prestigio verklaart hierbij dat deze Roadrunner voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.prestigio.com/certificates.
  • Página 65: Rozpoczęcie Pracy

    Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner 1. Zawartość opakowania Samochodowy, cyfrowy rejestrator wideo, Przyssawka montażowa, Podręcznik skrócony, Ładowarka samochodowa, Karta gwarancyjna 2. Przegląd Mikrofon Otwór montażowy Gniazdo karty SD Przycisk [MENU] Przycisk zerowania Dioda (tryb nocny) zasilania / trybu Dioda Obiektyw Przycisk [Góra] Dioda (ładowania)
  • Página 66: Ekran Główny

    Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner Uwaga: Przed pierwszym użyciem rejestratora, należy podłączyć go do komputera przy pomocy dostarczonego z urządzeniem kabla USB, aby całkowicie naładować akumulator litowo-jonowy. Całkowite naładowanie akumulatora trwa 2-3 godziny. 5. Wkładanie karty SD • Przed rozpoczęciem nagrywania wideo, włożyć do gniazda kartę SD (nie jest dołączona z urządzeniem).
  • Página 67 Podręcznik skrócony Prestigio RoadRunner • Czas trwania filmu: Wybór wartości w celu ustawienia cyklu wideo. Gdy karta micro SD jest pełna, urządzenie automatycznie kasuje najstarsze odblokowane pliki i nagrywa nowe. • Tryb nocny: wybierz, aby włączyć LED zestaw AUTO, OFF lub ON. Uwaga: LED skuteczność może być...
  • Página 68: Środki Ostrożności

    0 ° do 45°C Klauzula zrzeczenia się odpowiedzialności Z uwagi na stałe aktualizowanie i ulepszanie produktów firmy Prestigio, urządzenie oraz zainstalowane w nim oprogramowanie może mieć nieco inny wygląd lub posiadać zmodyfikowaną funkcjonalność, w stosunku do wersji opisanej w niniejszym dokumencie.
  • Página 69 Guia de introdução Prestigio RoadRunner 1. Lista de itens Gravador de vídeo digital para automóvel da Prestigio, Suporte com ventosa, Guia de introdução, Carregador para automóvel, Cartão de garantia 2. Descrição geral do dispositivo Microfone Orifício de instalação Ranhura do cartão SD Botão Menu...
  • Página 70 Guia de introdução Prestigio RoadRunner Nota: Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, ligue-o ao PC ou notebook com o cabo USB fornecido para carregar a bateria de iões de lítio por completo. A bateria é carregada por completo passadas 2 a 3 horas.
  • Página 71 Guia de introdução Prestigio RoadRunner • Hora do vídeo: no modo de pré-visualização, prima os botões Menu e OK para definir esta opção, pode optar por Desligado, 1 min. ,2 min. ,3 min, 4 min., 5 min. • Modo nocturno: seleccione esta opção para ligar ou desligar a opção de LED automático.
  • Página 72: Precauções De Segurança

    Câmara do PC Precauções de segurança Siga todas as precauções de segurança antes de utilizar o Prestigio Roadrunner 310I. Siga todos os procedimentos indicados neste manual para utilizar correctamente o dispositivo. • Não tente desmontar ou alterar qualquer peça do dispositivo que não esteja descrita neste guia.
  • Página 73: Notiuni De Baza

    Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner 1. Continutul Pachetului Prestigio car DVR, Suport montare, Scurt Ghid de Utilizare, Incarcator auto, Card de garanţie 2. Prezentare Dispozitiv Deschizatura suport Slot card SD Lumina LED (mod de Buton MENIU Buton resetare noapte)
  • Página 74 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner Nota: Inainte de a folosi dispozitivul pentru prima data, va rugam sa-l conectati la PC sau notebook folosind cablul USB inclus pentru o incarcare completa a bateriei Li-ion. Bateria este incarcata complet in 2-3 ore.
  • Página 75 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio RoadRunner opri cand nu va mai detecta nici o miscare. • Timp Video: Selectati una din valori pentru a seta ciclul video. Cand cardul SD este plin, dispozitivul va sterge automat cele mai vechi fisiere deblocate stocate pe card si va incepe sa inregistreze unele noi.
  • Página 76: Masuri De Precautie

    OK pentru a intra in modul PC CAM, apoi puteti utiliza dispozitivul ca si Camera PC. Masuri de precautie Va rugam urmariti toate masurile de siguranta inainte de a utiliza Prestigio Roadrunner 310I. Va rugam sa urmati toate procedurile din acest manual pentru a utiliza in mod corect acest dispozitiv.
  • Página 77 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner 1. Sadržaj pakovanja Prestigio DVR auto kamera, Uređaj za montiranje, Brzo uputstvo, Punjač za automobil, Garantni list 2. Prikaz uređaja Mikrofon Otvor za montiranje Otvor za SD karticu LED indicator (Нигхт MENI taster Reset dugme Моде)
  • Página 78 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner Napomena: Pre upotrebe uređaja prvi put, molimo povežite PC ili notebook upotrebom USB kabla priloženog u pakovanju kako biste napunili Li-ion bateriju. Baterija je potpuno napunjena nakon 2-3 sata. 5. Postavljanje SD-kartice • Pre početka video snimanja, postavite SD karticu (nije priložena u pakovanju) u otvor za Micro SD kartice na uređaju (potrebno je otvoriti poklopac).
  • Página 79 Brzo uputstvo Prestigio RoadRunner napuni, uređaj će automatski obrisati najstaliji otključan fajl na kartici i nastaviti sa snimanjem novih. • Нигхт Моде: изаберите да бисте ЛЕД скуп ауто, офф или он. Напомена: ЛЕД ефикасност може бити ограничено осветљењем око • Mic: Selektujte da uključite ili isključite mikrofon.
  • Página 80: Mere Predostrožnosti

    PC kameru. Mere predostrožnosti Molimo pratite sve bezbednosne procedure pre upotrebe Prestigio Roadrunner 310I. Pratite sve navedene procedure u uputstvu kako biste pravilno koristili uređaj. • Nemojte pokušavati da rasklapate ili menjate delove uređaja, a da to nije navedeno u uputstvu.
  • Página 81 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner 1. Vsebina paketa Prestigio DVR za avto, Namestitveni nosilec, Kratka navodila za uporabo, Avtomobilski polnilec, Garancijski list 2. Pregled naprave Mikrofon Luknja za stojalo Reža za SD kartico LED svetleča dioda Gumb za meni Gumb za ponastavitev (nočni način)
  • Página 82 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner • Navadno traja polnjenje približno 2 do 3 ure, da se naprava popolnoma napolni. Uporaba naprave med polnjenjem lahko podaljša čas polnjenja. Opomba: Prosimo, da pred prvo uporabo napravo povežete z namiznim ali prenosnim računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla ter popolnoma napolnite Li-Ionsko baterijo.
  • Página 83 Kratka navodila za uporabo Prestigio RoadRunner vklopu te funkcije, bo naprava samodejno pričela s snemanjem, ko bo zaznala premikajoči predmet in prekinila snemanje, ko ne bo več zaznala premikanja. • Čas videa: Izberite eno od vrednosti za nastavitev video cikla. Ko je mikro SD kartoica polna, bo naprava samodejno izbrisala najstarejše neodklenjene datoteke na kartici in nadaljevala s...
  • Página 84: Varnostna Opozorila

    Varnostna opozorila Prosimo, da skrbno preberete varnostna opozorila pred prvo uporabo naprave Prestigio Roadrunner 310I. Prosimo natančno upoštevajte spodnja navodila za pravilno uporabo naprave. • Ne poskušajte razstaviti ali zamenjati kateregakoli dela naprave, ki niopisan v teh navodilih za uporabo.
  • Página 85 Krátky návod Prestigio RoadRunner 1. Obsah balenia DVR do auta Prestigio, Prísavka, Krátky návod, Nabíjačka do auta, Záručný list 2. Popis zariadenia Mikrofón Otvor na uchytenie Štrbina na kartu SD Tlačidlo MENU Tlačidlo Reset LED indikátor (nočný režim) Tlačidlo Mode (Režim) LED indikátor...
  • Página 86 Krátky návod Prestigio RoadRunner 5. Vloženie SD karty • Pred spustením nahrávania vložte do štrbiny na SD kartu na zariadení pamäťovú kartu typu SD (nie je priložená). Budete musieť otvoriť dvierka priestoru na batériu. • SD kartu vysuniete opatrným zatlačením do zariadenia, kedy sa uvoľní jej zámok. Následne ju môžete vytiahnuť.
  • Página 87 Krátky návod Prestigio RoadRunner efektivita môže byť obmedzená svetelnosti okolo • Mikrofón: Zapnite alebo vypnite mikrofón. 10. Nastavenia v menu Obrázky Zapnite zariadenie a zvoľte na ňom režim Obrázky. Poznámka: Tlačidlom Mode (Režim) môžete prepnúť režim Video alebo Obrázky. V ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazí...
  • Página 88: Bezpečnostné Upozornenia

    Prestigio RoadRunner Bezpečnostné upozornenia Pri používaní rekordéra Prestigio Roadrunner 310I dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia. Aby ste obsluhovali zariadenie správne, dodržiavajte všetky postupy uvádzané v tomto návode. • Pokiaľ to nie je výslovne uvádzané v tejto príručke, nepokúšajte sarozoberať alebo pozmeňovať...
  • Página 89 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner 1. Paket İçeriği Prestigio car DVR, Vakumlu bağlantı kaidesi, Hızlı Başlangıç Kılavuzu, Araç şarj cihazı, Garanti kartı 2. Cihaza Genel Bakış Mikrofon Kaide deliği SD kart yuvası MENÜ düğmesi Sistem Sıfırlama (reset) Tuşu LED ışığı (gece modu) Mod Düğmesi...
  • Página 90: Ana Ekran

    Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Not: Cihazı ilk kez kullanmadan önce, lütfen Lityum İyon (Li-ion) pili tam olarak şarj etmek için cihazı USB kablosunu kullanarak kişisel bilgisayara veya dizüstü bilgisayara bağlayın. Pil 2-3 saat içerisinde tam olarak şarj edilmektedir. 5. SD-kartın takılması...
  • Página 91 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner tespit edilmediğinde kaydı durduracaktır. • Video zamanı: Video döngüsünü ayarlamak için bir değer seçin. Mikro SD kart dolduğunda, cihaz otomatik olarak en eski açık dosyayı silecek ve yeni videoları kaydetmeye başlayacaktır. • Gece Modu: LED Oto seti, kapatmak veya açmak için seçin. Not: LED etkinliği çevresindeki parlaklığı...
  • Página 92: Güvenlik Önlemleri

    OK tuşuna basın, daha sonra daha sonra cihazı bir Bilgisayar Kamerası olarak kullanabilirsiniz. Güvenlik önlemleri Prestigio Roadrunner 310I’ü kullanmadan önce, tüm güvenlik önlemlerine uyunuz. Cihazı doğru şekilde kullanmak için bu kılavuzda belirtilen tüm işlemleri yerine getiriniz. • Cihazın bu kılavuzda tanımlanmayan hiç bir parçasını sökmeye veyadeğiştirmeye çalışmayınız.
  • Página 93: Початок Роботи

    Коротке керівництво Prestigio RoadRunner 1. Комплект поставки Автомобільний відеореєстратор Prestigio, Кріплення на скло, Коротке керівництво, Автомобільний зарядний пристрій, Гарантійна карта 2. Опис пристрою Мікрофон Отвір вгорі Відсік для картки пам’яті SD Світлодіодний індикатор Кнопка МЕНЮ Кнопка «Reset» (скидання) (нічний режим) Кнопка...
  • Página 94 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner Увага: Перед першим використанням пристрою підключіть його до комп’ютера або ноутбука за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту поставки, та повністю зарядіть літій-іонний акумулятор. Акумулятор повністю зарядиться через 2-3 години. 5. Установка картки SD • Перед початком відеозапису вставте картку SD (не входить до комплекту поставки) у відсік для...
  • Página 95 Коротке керівництво Prestigio RoadRunner пристрій автоматично видалить найстаріші незаблоковані файли на картці та продовжить записувати нові файли. • Night Mode: виберіть, щоб включити індикатор набору Auto, або вимкнений. Примітка: LED ефективність може бути обмежена світність навколо • Мікрофон: дозволяє увімкнути або вимкнути мікрофон.
  • Página 96: Інструкція З Техніки Безпеки

    може мати дещо інший зовнішній вигляд та інші функції, ніж ті, що описані в цьому Короткому посібнику. Цим Prestigio заявляє, що цей Roadrunner відповідає основним вимогам та іншим відповідним правилам директиви ЄС 1999/5/EC. З текстом повної версії декларації відповідності можна...

Tabla de contenido