Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4 COUVERTURE D'HIVERNAGE ET DE SECURITÉ POUR PISCINE
2 WINTER- UND SICHERHEITSPLANE FÜR SCHWIMMBECKEN
1 WINTER AND SAFETY COVER
3 WINTER- EN VEILIGHEIDSAFDEKZEILEN VOOR ZWEMBASSINS
5 LONA DE INVIERNO Y DE SEGURIDAD PARA PISCINAS
7 COPERTURA INVERNALE DI SICUREZZA PER PISCINE
Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 1
15.01.16 12:38
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ubbink Hiver Pool
- Página 1 4 COUVERTURE D’HIVERNAGE ET DE SECURITÉ POUR PISCINE 2 WINTER- UND SICHERHEITSPLANE FÜR SCHWIMMBECKEN 1 WINTER AND SAFETY COVER 3 WINTER- EN VEILIGHEIDSAFDEKZEILEN VOOR ZWEMBASSINS 5 LONA DE INVIERNO Y DE SEGURIDAD PARA PISCINAS 7 COPERTURA INVERNALE DI SICUREZZA PER PISCINE Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 1 15.01.16 12:38...
-
Página 2: Conseils De Securite
Cher client, Félicitations, vous venez d’acheter une couverture d’hivernage de la gamme Hiver Pool UBBINK. Ce mode d’ e mploi contient d’importantes informations qui vous aideront à installer, utiliser et entretenir correctement la couverture d’hivernage et securité. Veuillez lire attentivement le mode d’ e mploi et conserver pour une consultation ultérieure... - Página 3 • De même veillez à retirer les impuretés risquant d’ o bstruer les tous d’ é vacuation. Déclaration de conformité La société UBBINK GARDEN BV déclare sous sa propre responsabilité que les couvertures d’hivernage et securité Hiver pool UBBINK répondent aux exigences de la norme NF P 90-308. Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 3...
- Página 4 Lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Winter- und Sicherheitsplane aus der Serie Hiver Pool UBBINK. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Installation, Verwendung und Wartung der Winter- und Sicherheitsplane. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gewissenhaft durch und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch sorgfältig auf.
- Página 5 3. Verschmutzungen, die die Abflusslöcher verstopfen könnten, müssen entfernt werden. Konformitätserklärung Das Unternehmen UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Winter- und Sicherheitsplane der Serie Hiver Pool UBBINK die Anforderungen der Norm NF P 90-308 erfüllen. Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 5...
-
Página 6: Safety Information
Winter and safety covers Dear Customer, Congratulations on your purchase of this winter and safety cover from the Hiver Pool UBBINK series. This Operating Manual contains important information regarding the installation, use and maintenance of the winter and safety cover. -
Página 7: Warning Information
3. Soiling which could block drainage holes must be removed. Declaration of conformity UBBINK GARDEN BV declares on their own responsibility that this winter and safety cover from the Hiver Pool UBBINK series fulfils the requirements laid down in the standard NF P 90-308. Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 7... -
Página 8: Veiligheidsinstructies
Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van een winter-/veiligheidsafdekzeil uit de serie “Hiver Pool” UBBINK. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor het installeren, gebruik en onderhoud van de afdekzeilen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem goed, misschien heeft u hem later nog eens nodig. - Página 9 3. Vuil waardoor de afvoergaten verstopt zouden kunnen raken, moet worden verwijderd. Conformiteitsverklaring UBBINK GARDEN BV verklaart op eigen verantwoording dat winter-/veiligheidsafdekzeilen van de serie “Hiver Pool” UBBINK voldoen aan de vereisten van de normering NF P 90-308. Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 9...
- Página 10 Caro Cliente, congratulazioni per l‘acquisto della copertura invernale e di sicurezza della serie Hiver Pool UBBINK. Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni utili per l‘installazione, l‘impiego e la manutenzione della copertura invernale e di sicurezza. Leggere attentamente le presenti istruzioni d‘uso e conservarle con cura per poterle consultare in seguito.
- Página 11 3. Si deve rimuovere lo sporco che potrebbe otturare i fori di scarico. Dichiarazione di conformità La ditta UBBINK GARDEN BV dichiara sotto la propria responsabilità che le copertura invernale e di sicurezza della serie Hiver Pool UBBINK è conforme ai requisiti della norma NF P 90-308. Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 11...
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de la lona de invierno y de seguridad de la serie Hiver Pool UBBINK. Estas instrucciones de servicio contienen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la lona de invierno y de seguridad. Lea por favor estas instrucciones de servicio concienzudamente y consérvelas cuidadosamente para un uso posterior. -
Página 13: Mantenimiento
Declaración de conformidad La empresa UBBINK GARDEN BV declara bajo su propia responsabilidad que la lona de invierno y de seguridad de la serie Hiver Pool UBBINK cumple los requisitos de la norma NF P 90-308. Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 13... - Página 14 Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 14 15.01.16 12:38...
- Página 15 Manual Sicherheitsplanen 6_sp 2016_4.indd 15 15.01.16 12:38...
- Página 16 (D) / (A) Ubbink Garten GmbH Hindenburgstraße 19 D – 46395 Bocholt Tel.: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 0 Fax: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 29 E-Mail: info@outsideliving.com (NL) Outside Living Industries Nederland B.V.