Página 1 USER’S MANUAL 400 & 600 VA User guide __________________________ 2 Notice d’utilisation ___________________ 9 Bedienungsanleitung ________________ 17 Guía del usuario ____________________ 24...
Página 2: User Guide
Depending on the model and on the connected load, Z1 Zenergy Cube EX delivers a backup time of up to 11 minutes in the event of an extended outage, which gives you enough time to save work in progress and properly switch off the connected loads.
Página 3: About Batteries
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 4: Important
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 5: On/Off Switch
*To use with FR/Schuko CEE /7-7 plugs INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 6 6. DC Start Z1 Zenergy Cube EX units are equipped with an integrated DC start function. To start the UPS in the absence of a power supply and with a full battery, simply press the button.
Página 7: Checklist
Press the thermic fuse INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 8 CE RoHS INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 9: Notice D'utilisation
électrique, les micro-coupures et les surcharges de courant. En fonction du modèle et de la charge connectée, le Z1 Zenergy Cube EX offre jusqu’à 11 minutes d’autonomie en cas de coupure de courant prolongé, laissant ainsi le temps à l’utilisateur de sauvegarder le travail en cours et d’éteindre correctement les appareils connectés.
Página 10  INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 11 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 12: Bouton On/Off
*A utiliser avec les prises FR/Schuko CEE / 7-7 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 13 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 14 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 15 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 16 CE RoHS INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 17: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durchzulesen. 1 . E I N F Ü H R U N G Der Z1 Zenergy Cube EX ist besonders effizient und benutzerfreundlich. Er ist die perfekte USV für den gleichzeitigen Schutz Ihres Computers und zwei weiterer Geräte.
Página 18 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 19 Entsorgung der verbrauchten Batterie. INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 20 *Verwenden Sie nur CEE 7/7-Stecker (FR/SCHUKO-Steckdosen) INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 21 Batterie alle 3 Monate aufzuladen, wenn das Gerät nicht verwendet wird, um die natürliche INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 22 Auf die Thermosicherung drücken INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 23 CE RoHS INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 24: Guía Del Usuario
Dependiendo del modelo y de la carga conectada, el Z1 Zenergy Cube EX ofrece un tiempo de respaldo de hasta 11 minutos en el caso de un corte prolongado, lo cual le da suficiente tiempo para guardar su trabajo en progreso y apagar adecuadamente el equipo conectado.
Página 25 INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 26: Importante
INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 27: Fusible Térmico
*Usar sólo tomadas CEE 7/7 (enchufes FR/SCHUKO) INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 28 6. Encendido de la CD Las unidades Z1 Zenergy Cube EX están integradas con una función de encendido de CD. Para encender el UPS en la ausencia del suministro eléctrico y con batería completa, simplemente presione el botón.
Página 29: Lista De Control
Presione el fusible térmico INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin – 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...
Página 30 CE RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 05 18 AA 59 205 01...