Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leroy Merlin ACAPULCO 3276007102759
Resumen de contenidos para Leroy Merlin ACAPULCO 3276007102759
- Página 4 130kg...
-
Página 5: Exclusions De Garantie
�Li'. : Essuyez le produit, en particulier les surfaces planes, apres tout episode pluvieux ou neigeux. Pour retirer la salete ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres base d'alcool peut etre utilise sur le metal. �!��, • ! :�:; , , , ., ,obm.e "... -
Página 6: Limpieza
Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseno y la fabricaci6n de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ;IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCION TOTAL DURANTE SU INSTALACION, SU UTILIZACIQN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. -
Página 7: Durante El Invierno
Seque el producto, en particular las superficies planas despues de cualquier episodio de lluvia o de nieve. Para retirar la suciedad o las manchas dificiles se puede usar en el metal un limpiador de cristales a base de alcohol. �&] �!!:�;��::, esabmdad y parn '"... -
Página 8: Importante, A Conservar Para Futuras Consultas
Prefacio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esfor�amo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda as necessidades dos utilizadores. IMP ORTANTE! PARA OBTERA MAI OR SATISFA<;:AO DESTE PRODUTOQUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEI A ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATEN<;:AO A OS AVISOS DE SEGURAN<;:A BASICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE-0 PARA REFERENCI A FUTURA. - Página 9 Seque o produto, especialmente as superficies planas, ap6s epis6dios de chuva au de neve. Para retirar a sujidao au as manchas dificeis, um limpador de vidros a base de alcool pode ser utlizado no metal. Fixa�oes Para uma melhor estabilidade e seguran,a, aperte de nova as parafusos uma au duas semanas ap6s a montagem.
- Página 10 Premessa aver Grazie per acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un ' eccellente qualita che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHE QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'USO.
- Página 11 Pu lire ii prodotto, in particolare le superfici piatte, dopo ogni pioggia o nevicata. Per rimuovere la sporcizia o le macchie piu resistenti, si puo usare sul metallo un detergente per vetri a base d'alcool. Fissaggi Per una maggiore stabilita e per la vostra sicurezza, ristringere le viti dopo piu o meno due settimane dal montaggio.
- Página 12 npoAoyoc; LO� wxap10TOuµE TTOU ETTIAE(OTE TO ouyKEKplµEvo rrpo"iov. Km6 TOV OXE01aoµ6 KOi U)V KOTQOKEU� TWV rrpo' i 6VTWV µa� Kmaf36AAOUµE K66E 6uvm� rrpoorr66EIQ yIa u1v E(aocp6AIOI') 6p10TI')� TTOIOTl')TO� TTOU ea avrnrroKpivnm OTI� av6yKE� ,wv XPl')OTWV. IHMANTIKO! nPOKEIMENOY NA AnOI\AYIETE HO EnAKPO TO IYrKEKPIMENO nPO'iON KATA TH IYNAPMOI\OrHIH, TH XPHIH KAI TH IYNTHPHIH TOY, IAI IYMBOYI\EYOYME NA 61ABAIETE nPOIEKTIKA TO nAPON ErXEIPl61O XPHIHI nPIN XPHIIMOnOIHIETE TO nPO'iON.
- Página 13 Eav xprio1µ0TT01r'joETE TTp6iov Kaeap1oµou, ri Ecpapµoyr'j TOu µTTopEi va yivE1 µE µallaKo ocpouyy6p1 µE aTTaM oaTTouv1 KOi (EOTO VEpO. Tripr'jOTE TTIOTCI Tl, o6riyiE, TTOU ouvo6Euouv TO EV Myw TTpo' i OVTO KOi EAEy(TE ECIV EiVOI ouµi3m6 µE TO � : ��:::!; � !� ' ' ' ' ' ' " ' ' �· ' " ' " ' ' " " "' "" " "' · ' " ' ' " ' ' " ' ' " , . , , " ' ' ' " ' " ' " ' TTpo' i 6v oa,.
- Página 14 Wst�p Dzi�kujemy za wyb6r tego produktu. Projektujqc i wytwarzajqc nasze produkty, dokladamy wszelkich starar\ w celu zapewnienia doskonalej jakosci aby spelnic oczekiwania uzytkownik6w. WAZNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNlt CAtKOWITJ\ SATYSFAKCJ� PODCZAS JEGO INSTALACJI, UZYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAZNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBStuGI. PRZED UZYCIEM PRODUKTU NALEZY ZWROCIC UWAG�...
- Página 15 Po opadach deszczu lub sniegu wytrzec produkt, szczeg6Inie plaskie powierzchnie. Aby usunqc brud lub plamy z powierzchni metalowej mozna uzyc srodka do czyszczenia okien na bazie alkoholu. Mocowania Aby zapewnic lepszq stabilnosc i bezpieczer\stwo, nalezy dokr�cic sruby okolo dw6ch tygodni po montazu.
- Página 16 Mbl 6J1arOAapV1M Bae 3a Bbl60p 3TOro npOAYKTa. npi,, pa3pa60TKe VI npOV13BOAeTBe Hawei1 npOAYKL-IVIVI Mbl npi,,naraeM see yeVlnVIR K TOMY, 4T06bl o6eene4VITb npesoeXOAHOe Ka4eerno, eoorneTeTBYIOU\ee noTpe6HoernM nonb30BaTenei1. BA>KHO! AIU! Toro, 'ffO6bl nOIIY'llffb MAKCI/IMAllbHOE YAOBIIETBOPEHI/IE OT AAHHOro nPOAYKTA nPI/I Ero YCTAHOBKE, I/ICnOllb3OBAHI/II/I 1/1 O6CIIY>KI/IBAHI/II/I, Mbl PEKOMEHAYEM BAM BHI/IMATEllbHO nPO'll/lTATb 3TO PYKOBOACTBO no 3KCnllYATALII/II/I nEPEA 11cnollb3OBAHI/IEM nPOAYKTA.
- Página 17 Ecn"' Bb1 "1Cfl0Jlb3yere 4"1CTAU\ee cpe11crno, ero M0>KH0 HaHornrb Hea6pa3"1BHOVI ry6KOVI c MRrK"1M Mb1110M "' ropR4eVI 80/10"1. BH"1MaTeJlbHO cne11yv,re "1HCTPYKl.1"1RM, np"111araeMblM K TaK"1M npo11yKTaM, "' y6e/1"1TeCb, 4TO 0H"1 COBMeCT"1Mbl c saw"1M "13/1e!l"1eM.Ecn"1 "13/1e!l"1e "1Meer TKaHeBblVI 3JleMeHT, no>Ka11yv,cra, cne11yv,re "1HCTPYK1.1"1AM no yxo11y Ha ero 3rnKeTKe.
- Página 18 Mfbl C93 0Cbl SHiMAi TaH,Q8f8Hb1 M b1 3 f8 paxMeT. 83 9HiMAepiMi3Ai )1(06anay )1(8He A8iiib1 H A8Y 6apb1 C b1 H A8 6i3 6apnbl � KVW-)KirepiMi3Ai naiiiAanaHyWbl n apAbl M �a)KeTTiniKTepiH �aHaf8TT8HAb1 p 8Tbl H )1(0f8pb1 canaHbl �aMT8M8Cbl 3 eTeMi3 . MAl-\613,Qbl! 5¥Jl SHIM.QI KYlllrE KEJlTIPY, KOJl,QAHY >K9HE Kb13MET K8PCETY 5APblCblH,QA nAlll,QAJlAHY 5APblCblH,QA MAKC�MAJl,Qbl KAHAf"ATTAHY YWIH OCbl KOJl,QAHY 5O111blHWA H¥CKAYJlblKTbl 8HIM,QI KOJl,QAHAP AJl,QblH,QA M¥K�f!T OKbln Wblf"Yf"A KEI-IEC 5EPEMl3.
- Página 19 Ta3anafblW 6','�blMAbl K0nAaHCaf-\613, )l(','MCaK ca6blHMeH )1(8He blCTblK cyMeH a6pa31>1BTi eMec blCKblWTbl K0nAaHyrn 6onaAb1. M','HAa� eHiMAepMeH 6ipre 6epinreH H','CKaynbl�apAbl M','Kl>IRT K8Aarnnan, onap ci3Aif-\ eHiMMeH y�neciMAi eKeHAiriHe Ke3 )l(eTKi3if-\i3. Erep eHiMAe Ke3 KenreH MarnAaH )l(acanrnH 6eniri 6onca, 0Hblf-\ )1(8nCblpMaA8fbl KyTiM H','CKaynapblH 0pb1HA8f-\bl3. ap )1(8f-\6bipAaH HeMece K8PAaH Ke�iH, 9HiMAi, acipece )1(8361K 6enepAi cypTif-\i3.
- Página 20 Mvi ,QRKYEMO BaM 3a BVl6ip LjbOro npo,QyKTy. npvi p03po64i i BVlp06HV14TBi HawoY npo,QyK4iY MVI ,QOKna,QaEMO Bcix 3yrnnb AO rnro, 1.1.106 3a6e3ne4VITVI 4Y.QOBY RKiCTb, 1.1.10 Bi,QnOBi,QaE noTpe6aM KOpVICTyBa4iB. BA>Klll.1BO! Allff TOro, lJ..106 OTPl.1MATl.1 MAKCl.1MAllbHE 3AAOBOl1EHHff BIA AAHOro nPOAYKTY np1,1 liloro YCTAHOBl.11, Bl.1KOPl.1CTAHHI I 06Cl1YrOBYBAHHI, Ml,1 PEKOMEHAYEMO BAM YBA>KHO nPO'll.1TATl.1 LIE KEPIBHl.11..1TBO 3 EKCnllYATALll°i nEPEA Bl.1KOPl.1CTAHHffM nPOAYKTY.
- Página 21 flKlljO B� B�KOp�CTOByETe M�I04�'1 3aci6, "1oro MO>+<Ha HaHornrn Hea6pa3�BH0'1 ry6KOIO 3 M�JlOM i rapR40IO BOAOIO. YBa)!(HO AOTp�My"1recb iHCTPYK4i'1, lljO AOAalOTbCR AO TaK�X npOAYKTiB, i nepeKOHa"1rern, lljO BOH� cyMiCHi 3 Baw�M B�po6oM. flKlljO B�pi6 Ma€ TKaH�HH�'1 eneMeHT, 6yAb nacKa, AOTp�My"1recb iHCTpyK4i"1 3a AOfJlHAOM Ha "1oro ernKeT4i. nporpiTb B�pi6, oco6n�BO nnOCKi nosepxHi, niCJlR KO)!(HOro A0ll1Y a6o CHiry.
- Página 22 Prefata Va mul\umim ca a\i ales acest prod us. La proiectarea �i la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelenta care raspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SA VA OFERE O SATISFACJIE TOTALA LA INSTALAREA, UTILIZAREA �I iNTRETINEREA SA, VA RECOMANDAM SA CITITI CU ATENTIE AC EST MANUAL iNAINTE DE A FOLOSI ACE ST PRODUS.
-
Página 23: Excluderi De Garantie
�terge\i produsul, in special suprafe\ele plane, dupa orice episod de ploaie sau ninsoare. Pentru a indeparta murdaria sau petele rezistente, un prod us de cura\are pentru geamuri pe baza de alcool poate fi folosit pe metal. �&] �!��:� s<abll<a� mal bo,a ,1 P'""" slg"' ' °" d,moea�sn,. ,.,O,ge\l '"'"'"' " '' do,a saptamani de la montare. -
Página 24: Leia Cuidadosamente
Prefacio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esfor�os para garantir uma excelente qualidade, atendendo as necessidades dos usuarios. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFA«;ii.O TOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVl«;O DE MANUTEN«;ii.O, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR 0 PRODUTO. -
Página 25: Durante O Inverno
Seque o produto, especialmente as superficies planas, depois de chuva ou neve. Para remover sujeira ou manchas dificeis, um limpador de vidros a base de alcool pode ser usado no metal. Fixa�oes Para melhor estabilidade e seguran,a, aperte os parafusos aproximadamente duas semanas ap6s a instala,ao. -
Página 26: Care And Maintenance
Preface Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. - Página 27 Wipe the product, especially the flat surfaces, after each rain or snow event. To remove dirt or stubborn stains, an alcohol-based glass window cleaner can be used on the metal. Fastenings For better stability and for your safety, tighten the screws once again around two weeks after setup. Tighten the screws also at least once a year f o r a long-lasting maintenance.
- Página 28 Поставщик/импортер/организация, принимающая претензии по качеству товара в Республике Беларусь: ООО «Леруа Мерлен Бел», 220020, Республика Беларусь, г. Минск, пр-т Победителей, д. 100, каб. 503...